<p>2025 年 12 月，菲律賓通過銀行匯款的現金金額同比增長 4.2%，達到創紀錄的 35.2 億美元，較去年同月的 33.8 億美元有所上升。</p>
<p>這也使得 2025 年的總流入量達到創紀錄的 356.3 億美元，比 2024 年的 344.9 億美元增長 3.3%，相當於國內生產總值的 7.3% 和國民收入的 6.4%。無論是陸基工人還是海基工人，匯款均有所增加，分別增長 4.5% 和 3.3%。</p>
<p>按來源國統計，美國仍然是最大的匯款來源國，佔總匯款的 39.7%，其次是新加坡（7.3%）、沙特阿拉伯（6.6%）和日本（5%）。</p>
<p>與此同時，個人匯款（包括銀行轉賬、非正式渠道和實物轉移）同比增長 4.2%，從去年同期的 37.3 億美元增至 38.9 億美元。</p>
<p>全年個人匯款增長 3.3%，達到創紀錄的 396.2 億美元，較 2024 年的 383.4 億美元有所上升。</p>

<p>菲律賓的現金匯款在 2025 年 12 月達到了創紀錄的 35.2 億美元，比去年增長了 4.2%。2025 年的總彙款也創下歷史新高，達到 356.3 億美元，比 2024 年增長了 3.3%，佔國內生產總值的 7.3%。美國是最大的匯款來源，佔比 39.7%。個人匯款在 12 月增長了 4.2%，達到 38.9 億美元，全年總額為 396.2 億美元，比 2024 年增長了 3.3%</p>

<p>Cash remittances coursed through banks in the Philippines rose by 4.2% year-on-year to a record high of USD 3.52 billion in December 2025 from USD 3.38 billion in the same month of the previous year.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 12 月，菲律賓通過銀行匯款的現金金額同比增長 4.2%，達到創紀錄的 35.2 億美元，較去年同月的 33.8 億美元有所上升。</p>
</div><p>This also brought total inflows for 2025 to an all-time high of USD 35.63 billion, 3.3% higher than the USD 34.49 billion recorded in 2024, and equivalent to 7.3% of GDP and 6.4% of GNI. Both land-based workers and sea-based workers recorded higher remittances, increasing 4.5% and 3.3% from a year earlier, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>這也使得 2025 年的總流入量達到創紀錄的 356.3 億美元，比 2024 年的 344.9 億美元增長 3.3%，相當於國內生產總值的 7.3% 和國民收入的 6.4%。無論是陸基工人還是海基工人，匯款均有所增加，分別增長 4.5% 和 3.3%。</p>
</div><p>By country of origin, the US remained the top source, accounting for 39.7% of total remittances, followed by Singapore (7.3%), Saudi Arabia (6.6%), and Japan (5%).</p>
<div class="lb-trans"><p>按來源國統計，美國仍然是最大的匯款來源國，佔總匯款的 39.7%，其次是新加坡（7.3%）、沙特阿拉伯（6.6%）和日本（5%）。</p>
</div><p>Meanwhile, personal remittances, which include bank transfers, informal channels, and in-kind transfers, grew by 4.2% to USD 3.89 billion from USD 3.73 billion a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，個人匯款（包括銀行轉賬、非正式渠道和實物轉移）同比增長 4.2%，從去年同期的 37.3 億美元增至 38.9 億美元。</p>
</div><p>For the full year, personal remittances increased by 3.3 percent to an all time high of US$39.62 billion from US$38.34 billion in 2024.?</p>
<div class="lb-trans"><p>全年個人匯款增長 3.3%，達到創紀錄的 396.2 億美元，較 2024 年的 383.4 億美元有所上升。</p>
</div>

Philippine Remittances Hit Record Peak

- 菲律賓 2025 年 12 月銀行匯款現金同比增長 4.2%，達 35.2 億美元。  
- 2025 年總流入量 356.3 億美元，比 2024 年增長 3.3%。  
- 美國為最大匯款來源國，佔 39.7%，個人匯款同比增至 38.9 億美元。

菲律賓的匯款額創下歷史新高