<p>Qwen3 是阿里巴巴最新的大型語言模型，阿里巴巴表示它結合了傳統 LLM 能力與 “先進的動態推理”。</p>
<p>Sopa Images | Lightrocket | Getty Images</p>
<p>阿里巴巴集團發佈了其最新的 AI 模型系列，具備增強的能力，因為它面臨着中國 AI 領域日益激烈的競爭，過去一週內推出了多個模型。</p>
<p>Qwen3.5 AI 模型提供了開放權重版本，允許用户下載、運行、微調並在自己的基礎設施上部署。阿里巴巴還發布了一個 “託管版本”，意味着該模型可以在阿里巴巴自己的服務器上運行。</p>
<p>這兩個模型在週一發佈，正值中國新年前夕，距離阿里巴巴發佈一款專為機器人設計的新 AI 模型僅一週。</p>
<p>公司強調，Qwen3.5 在性能和成本上都有所提升，並且具備 “原生多模態能力”，使得模型能夠在一個系統內同時理解文本、圖像和視頻。</p>
<p>順應今年主要的 AI 趨勢，該模型還支持新的編碼和代理能力，並與 OpenClaw 等開源 AI 代理兼容，後者最近在市場上迅速走紅。</p>
<p>AI 代理是能夠獨立採取行動並在用户的最小監督下完成多步驟任務的系統。</p>
<p>這些代理及其能力在最近幾周引起了廣泛關注，此前美國 AI 公司 Anthropic 發佈了新的代理工具。這些代理有潛力取代軟件即服務公司等的工作，震動了市場。</p>
<p>阿里巴巴的本地競爭對手如字節跳動和智譜 AI 也在過去一週發佈了升級模型，旨在支持更多的代理能力。</p>
<p>公司表示，其新的 Qwen3.5 開放權重模型擁有 3970 億個參數——這些變量決定了 AI 系統如何學習和推理。雖然少於其之前的旗艦模型，但公司表示最新模型在自我報告的基準評估中顯示出顯著改善。</p>
<p>阿里巴巴提供的基準測試顯示，Qwen-3.5 的性能與 OpenAI、Anthropic 和 Google DeepMind 的領先模型相當，儘管這些比較是自我報告的。</p>
<p>與此同時，它還通過其雲平台 Model Studio 發佈了一個名為 Qwen-3.5-Plus 的 “託管模型”。阿里巴巴表示，該版本的性能也與領先競爭對手相當。CNBC 無法獨立驗證這些説法。</p>
<p>新的 Qwen3.5 模型還支持 201 種語言和方言，較上一代的 82 種有所增加。</p>
<p>阿里巴巴預計將在這個中國新年期間發佈更多開放權重模型，阿里巴巴雲 Qwen 團隊的技術負責人林俊陽在社交媒體上表示。</p>
<p>在 Anthropic 最新的 Claude AI 代理工具發佈後，其他美國 AI 巨頭加快了代理能力的開發。OpenAI 首席執行官山姆·奧特曼週日表示，OpenClaw 的創始人將加入公司。</p>
<p>上個月，Google DeepMind 負責人德米斯·哈薩比斯告訴 CNBC，中國 AI 模型距離西方競爭對手僅 “幾個月” 的差距。</p>

富時中國 3 倍做多 ETF - Direxion

阿里巴巴

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

<p>阿里巴巴集團推出了最新的人工智能模型 Qwen3.5，具備先進的自主能力，正值中國人工智能行業競爭加劇之際。該模型提供開放權重和託管版本，支持對文本、圖像和視頻的多模態理解。Qwen3.5 擁有 3970 億個參數，聲稱其性能與 OpenAI 和 Google DeepMind 的領先模型相當。此次發佈與字節跳動等競爭對手的類似升級同時進行，突顯出向能夠在最小監督下執行任務的人工智能代理的趨勢。阿里巴巴計劃在春節期間推出更多模型</p>

<p>Qwen3 is Alibaba's latest large language model, which it says combines traditional LLM capabilities with &#34;advanced, dynamic reasoning.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Qwen3 是阿里巴巴最新的大型語言模型，阿里巴巴表示它結合了傳統 LLM 能力與 “先進的動態推理”。</p>
</div><p>Sopa Images | Lightrocket | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Sopa Images | Lightrocket | Getty Images</p>
</div><p>Alibaba Group has released its newest AI model series, featuring enhanced capabilities, as it faces intensifying competition in China's AI space with several models launched in the past week.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴集團發佈了其最新的 AI 模型系列，具備增強的能力，因為它面臨着中國 AI 領域日益激烈的競爭，過去一週內推出了多個模型。</p>
</div><p>The Qwen3.5 AI model comes in an open-weight version, which allows users to download, run, fine-tune, and deploy it on their own infrastructure. Alibaba also released a &#34;hosted version,&#34; meaning the model can run on Alibaba's own servers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Qwen3.5 AI 模型提供了開放權重版本，允許用户下載、運行、微調並在自己的基礎設施上部署。阿里巴巴還發布了一個 “託管版本”，意味着該模型可以在阿里巴巴自己的服務器上運行。</p>
</div><p>Both models were made available on Monday, the eve of the Chinese New Year, and come just a week after Alibaba released a new AI model designed for robots.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩個模型在週一發佈，正值中國新年前夕，距離阿里巴巴發佈一款專為機器人設計的新 AI 模型僅一週。</p>
</div><p>The company highlighted that Qwen3.5 offers improvements in performance and cost and was built with &#34;native multimodal capabilities,&#34; enabling the models to understand text, images and video simultaneously within one system.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司強調，Qwen3.5 在性能和成本上都有所提升，並且具備 “原生多模態能力”，使得模型能夠在一個系統內同時理解文本、圖像和視頻。</p>
</div><p>Leaning into a major AI trend this year, the model also supports new coding and agentic capabilities and is compatible with open-source AI agents like those from OpenClaw, which recently surged in popularity.</p>
<div class="lb-trans"><p>順應今年主要的 AI 趨勢，該模型還支持新的編碼和代理能力，並與 OpenClaw 等開源 AI 代理兼容，後者最近在市場上迅速走紅。</p>
</div><p>AI agents are systems that can independently take actions and complete multi-step tasks on a user's behalf with minimal supervision.</p>
<div class="lb-trans"><p>AI 代理是能夠獨立採取行動並在用户的最小監督下完成多步驟任務的系統。</p>
</div><p>These agents and their abilities have garnered a lot of attention in recent weeks, after American AI company Anthropic released new agent tools. The potential for these agents to replace the work of software as a service companies, amongst others, has rocked markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些代理及其能力在最近幾周引起了廣泛關注，此前美國 AI 公司 Anthropic 發佈了新的代理工具。這些代理有潛力取代軟件即服務公司等的工作，震動了市場。</p>
</div><p>Alibaba's local competitors such as ByteDance and Zhipu AI also released upgraded models in the past week aimed at supporting more agent capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴的本地競爭對手如字節跳動和智譜 AI 也在過去一週發佈了升級模型，旨在支持更多的代理能力。</p>
</div><p>The company said that its new Qwen3.5 open-weight model comes with 397 billion parameters — variables that shape how an AI system learns and reasons. While less than its previous flagship model, the company said the latest model showed significant improvement based on self-reported benchmark evaluations.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，其新的 Qwen3.5 開放權重模型擁有 3970 億個參數——這些變量決定了 AI 系統如何學習和推理。雖然少於其之前的旗艦模型，但公司表示最新模型在自我報告的基準評估中顯示出顯著改善。</p>
</div><p>Alibaba provided benchmark tests showing that Qwen-3.5's performance was on par with leading models from OpenAI, Anthropic and Google DeepMind, though the comparisons were self-reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴提供的基準測試顯示，Qwen-3.5 的性能與 OpenAI、Anthropic 和 Google DeepMind 的領先模型相當，儘管這些比較是自我報告的。</p>
</div><p>Meanwhile, it also released a &#34;hosted model&#34; called the Qwen-3.5-Plus through its cloud platform Model Studio. Alibaba said this version also demonstrated performance on par with leading competitors. CNBC could not independently verify those claims.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，它還通過其雲平台 Model Studio 發佈了一個名為 Qwen-3.5-Plus 的 “託管模型”。阿里巴巴表示，該版本的性能也與領先競爭對手相當。CNBC 無法獨立驗證這些説法。</p>
</div><p>The new Qwen3.5 models also support 201 languages and dialects, up from the previous generation's 82.</p>
<div class="lb-trans"><p>新的 Qwen3.5 模型還支持 201 種語言和方言，較上一代的 82 種有所增加。</p>
</div><p>Alibaba is expected to release more open-weight models during this Chinese New Year, Lin Junyang, technical lead of Alibaba Cloud's Qwen team said in a social media post.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴預計將在這個中國新年期間發佈更多開放權重模型，阿里巴巴雲 Qwen 團隊的技術負責人林俊陽在社交媒體上表示。</p>
</div><p>Following the release of Anthropic's latest Claude AI agent tools, other American AI giants have been accelerating the development of agentic capabilities. OpenAI CEO Sam Altman said Sunday that the creator of the OpenClaw would be joining the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Anthropic 最新的 Claude AI 代理工具發佈後，其他美國 AI 巨頭加快了代理能力的開發。OpenAI 首席執行官山姆·奧特曼週日表示，OpenClaw 的創始人將加入公司。</p>
</div><p>Last month, Google DeepMind head Demis Hassabis told CNBC that Chinese AI models were just &#34;months&#34; behind Western rivals.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，Google DeepMind 負責人德米斯·哈薩比斯告訴 CNBC，中國 AI 模型距離西方競爭對手僅 “幾個月” 的差距。</p>
</div>

Alibaba unveils Qwen3.5 as China’s chatbot race shifts to AI agents

- 阿里巴巴發佈新 AI 模型 Qwen3.5，提升性能及成本效益。  
- 模型支持 201 種語言，具備多模態理解能力。  
- 該發佈在中國雲計算領域面臨激烈競爭的背景下進行。

阿里巴巴發佈 Qwen3.5，隨着中國的聊天機器人競賽轉向人工智能代理