<p>巴塞爾，2026 年 2 月 17 日- 羅氏（SIX: RO, ROG; OTCQX: RHHBY）今天宣佈任命馬克·道森（Mark Dawson），醫學博士，哲學博士，擔任羅氏製藥研究與早期開發（pRED）新任負責人，任命自 2026 年 5 月 1 日起生效。他將常駐巴塞爾，併成為擴展企業執行委員會的成員。</p>
<p>羅氏首席執行官托馬斯·希內克（Thomas Schinecker）評論道：</p>
<p>“馬克·道森是一位傑出的醫師科學家，對科學卓越和患者護理有着深厚的奉獻精神。他的合作精神和深思熟慮的領導能力使他成為領導 pRED 的理想人選，我很高興歡迎他加入我們的團隊。”</p>
<p>馬克·道森在加入羅氏之前，曾在彼得·麥考倫癌症中心擔任研究副主任。他是癌症生物學領域的領先專家，在染色質調控和表觀遺傳學方面的研究對定義驅動癌症發生和發展的分子機制起到了重要作用。</p>
<p>除了臨牀和研究領導職務外，他還在墨爾本大學擔任教授，並被選為澳大利亞科學院、澳大利亞健康與醫學科學院以及歐洲分子生物學組織（EMBO）的成員。</p>
<p>馬克於 1999 年獲得墨爾本大學的醫學學位，隨後在劍橋大學接受血液學專業培訓並獲得哲學博士學位。他的職業生涯獲得了眾多國際榮譽，包括：</p>
<ul>
<li>總理科學獎（2020 年年度生命科學家）</li>
<li>保羅·馬克斯癌症研究獎</li>
<li>威廉·達梅謝克獎（美國血液學會）</li>
<li>霍華德·休斯國際研究學者</li>
</ul>
<p>他作為臨牀研究者的廣泛背景以及卓越的學術歷史，使他能夠推動羅氏 pRED 下一代創新療法的發展。</p>
<p><strong>關於羅氏</strong></p>
<p>羅氏成立於 1896 年，總部位於瑞士巴塞爾，是最早的品牌藥物工業製造商之一，現已發展成為全球最大的生物技術公司和體外診斷的全球領導者。公司追求科學卓越，致力於發現和開發改善和拯救全球人民生命的藥物和診斷工具。我們是個性化醫療的先驅，旨在進一步轉變醫療服務的交付方式，以產生更大的影響。為了為每個人提供最佳護理，我們與許多利益相關者合作，將我們的診斷和製藥優勢與臨牀實踐中的數據洞察相結合。</p>
<p>125 年來，可持續性一直是羅氏業務的重要組成部分。作為一家以科學為驅動的公司，我們對社會的最大貢獻是開發創新的藥物和診斷工具，幫助人們過上更健康的生活。羅氏致力於科學基礎目標倡議和可持續市場倡議，以實現 2045 年淨零排放。</p>
<p>基因泰克（Genentech）是羅氏集團在美國的全資成員。羅氏是中外製藥（Chugai Pharmaceutical）在日本的主要股東。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 www.roche.com。</p>
<p>本公告中使用或提及的所有商標均受法律保護。</p>
<p><strong>羅氏全球媒體關係</strong> 電話：+41 61 688 8888 / 電子郵件：media.relations@roche.com</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>漢斯·特里斯（Hans Trees），博士</strong><br/>電話：+41 79 407 72 58</td>
<td><strong>娜塔莉·阿爾特馬特（Nathalie Altermatt）</strong><br/>電話：+41 79 771 05 25</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>洛雷娜·科爾法斯（Lorena Corfas）</strong><br/>電話：+41 79 568 24 95</td>
<td><strong>西蒙·戈爾茲伯勒（Simon Goldsborough）</strong><br/>電話：+44 797 32 72 915</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>卡斯滕·克萊因（Karsten Kleine）</strong><br/>電話：+41 79 461 86 83</td>
<td><strong>基爾蒂·潘迪（Kirti Pandey）</strong><br/>電話：+49 172 6367262</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>伊薇特·佩蒂隆（Yvette Petillon）</strong><br/>電話：+41 79 961 92 50</td>
<td><strong>瑞貝卡·施奈爾（Dr Rebekka Schnell）</strong><br/>電話：+41 79 205 27 03</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<ul>
<li>媒體發佈 擴展 CEC pRED 的變更 英文</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9TVRBd01URTJORGsyTmlNME1ESXpNek0wTVRRak1qQXdNVEEwT0E9PQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9TVRBd01URTJORGsyTmlNME1ESXpNek0wTVRRak1qQXdNVEEwT0E9PQ"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml-eu.globenewswire.com/media/Zjc5MWVmMmQtNjVmZS00ZjZmLWI2NmUtOGU1ODBjN2E1ODMzLTEwMTI2MjEtMjAyNi0wMi0xNy1lbg==/tiny/F-Hoffmann-La-Roche-Ltd.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml-eu.globenewswire.com/media/Zjc5MWVmMmQtNjVmZS00ZjZmLWI2NmUtOGU1ODBjN2E1ODMzLTEwMTI2MjEtMjAyNi0wMi0xNy1lbg==/tiny/F-Hoffmann-La-Roche-Ltd.png"/></p>

基因改革 ETF - ARK

醫療業 ETF - Vanguard

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

<p>羅氏任命馬克·道森（Mark Dawson），醫學博士、哲學博士，擔任羅氏製藥研發與早期開發部門（pRED）新負責人，任命自 2026 年 5 月 1 日起生效。他還將加入擴大的公司執行委員會。道森是癌症生物學領域的領先專家，曾擔任彼得·麥考倫癌症中心的研究副主任。羅氏首席執行官托馬斯·施尼克（Thomas Schinecker）讚揚道森對科學卓越和領導力的奉獻。羅氏成立於 1896 年，是全球生物技術和診斷領域的領導者，致力於可持續發展和創新醫療解決方案</p>

<p>Basel, 17 February 2026 - Roche (SIX: RO, ROG; OTCQX: RHHBY) today announced the appointment of Mark Dawson, M.D., Ph.D., as the new Head of Roche Pharma Research and Early Development (pRED), effective 1 May 2026. Based in Basel, he will also become a member of the Enlarged Corporate Executive Committee.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴塞爾，2026 年 2 月 17 日- 羅氏（SIX: RO, ROG; OTCQX: RHHBY）今天宣佈任命馬克·道森（Mark Dawson），醫學博士，哲學博士，擔任羅氏製藥研究與早期開發（pRED）新任負責人，任命自 2026 年 5 月 1 日起生效。他將常駐巴塞爾，併成為擴展企業執行委員會的成員。</p>
</div><p>Roche CEO Thomas Schinecker commented:</p>
<div class="lb-trans"><p>羅氏首席執行官托馬斯·希內克（Thomas Schinecker）評論道：</p>
</div><p>&#34;Mark Dawson is a distinguished physician-scientist with a profound dedication to scientific excellence and patient care. His collaborative spirit and thoughtful leadership make him the ideal choice to lead pRED, and I am delighted to welcome him to our team.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“馬克·道森是一位傑出的醫師科學家，對科學卓越和患者護理有着深厚的奉獻精神。他的合作精神和深思熟慮的領導能力使他成為領導 pRED 的理想人選，我很高興歡迎他加入我們的團隊。”</p>
</div><p>Mark Dawson joins Roche from the Peter MacCallum Cancer Centre, where he serves as Associate Director of Research. A leading expert in cancer biology, his work on chromatin regulation and epigenetics has been instrumental in defining the molecular mechanisms that drive cancer initiation and progression.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬克·道森在加入羅氏之前，曾在彼得·麥考倫癌症中心擔任研究副主任。他是癌症生物學領域的領先專家，在染色質調控和表觀遺傳學方面的研究對定義驅動癌症發生和發展的分子機制起到了重要作用。</p>
</div><p>In addition to his clinical and research leadership, he holds a professorial appointment at the University of Melbourne and is an elected member of the Australian Academy of Science, the Australian Academy of Health and Medical Sciences, and the European Molecular Biology Organisation (EMBO).</p>
<div class="lb-trans"><p>除了臨牀和研究領導職務外，他還在墨爾本大學擔任教授，並被選為澳大利亞科學院、澳大利亞健康與醫學科學院以及歐洲分子生物學組織（EMBO）的成員。</p>
</div><p>Mark earned his medical degree from the University of Melbourne in 1999, followed by specialist training in haematology and a Ph.D. from the University of Cambridge. His career is marked by prestigious international honors, including:</p>
<div class="lb-trans"><p>馬克於 1999 年獲得墨爾本大學的醫學學位，隨後在劍橋大學接受血液學專業培訓並獲得哲學博士學位。他的職業生涯獲得了眾多國際榮譽，包括：</p>
</div><ul>
<li>The Prime Minister’s Prize for Science (Life Scientist of the Year, 2020)</li>
<li>The Paul Marks Prize for Cancer Research</li>
<li>The William Dameshek Prize (American Society of Hematology)</li>
<li>Howard Hughes International Research Scholar</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>總理科學獎（2020 年年度生命科學家）</li>
<li>保羅·馬克斯癌症研究獎</li>
<li>威廉·達梅謝克獎（美國血液學會）</li>
<li>霍華德·休斯國際研究學者</li>
</ul>
</div><p>His extensive background as a clinician-researcher and his history of academic excellence position him to drive the next generation of innovative therapies at Roche pRED.</p>
<div class="lb-trans"><p>他作為臨牀研究者的廣泛背景以及卓越的學術歷史，使他能夠推動羅氏 pRED 下一代創新療法的發展。</p>
</div><p><strong>About Roche</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於羅氏</strong></p>
</div><p>Founded in 1896 in Basel, Switzerland, as one of the first industrial manufacturers of branded medicines, Roche has grown into the world’s largest biotechnology company and the global leader in in-vitro diagnostics. The company pursues scientific excellence to discover and develop medicines and diagnostics for improving and saving the lives of people around the world. We are a pioneer in personalised healthcare and want to further transform how healthcare is delivered to have an even greater impact. To provide the best care for each person we partner with many stakeholders and combine our strengths in Diagnostics and Pharma with data insights from the clinical practice.</p>
<div class="lb-trans"><p>羅氏成立於 1896 年，總部位於瑞士巴塞爾，是最早的品牌藥物工業製造商之一，現已發展成為全球最大的生物技術公司和體外診斷的全球領導者。公司追求科學卓越，致力於發現和開發改善和拯救全球人民生命的藥物和診斷工具。我們是個性化醫療的先驅，旨在進一步轉變醫療服務的交付方式，以產生更大的影響。為了為每個人提供最佳護理，我們與許多利益相關者合作，將我們的診斷和製藥優勢與臨牀實踐中的數據洞察相結合。</p>
</div><p>For over 125 years, sustainability has been an integral part of Roche’s business. As a science-driven company, our greatest contribution to society is developing innovative medicines and diagnostics that help people live healthier lives. Roche is committed to the Science Based Targets initiative and the Sustainable Markets Initiative to achieve net zero by 2045.</p>
<div class="lb-trans"><p>125 年來，可持續性一直是羅氏業務的重要組成部分。作為一家以科學為驅動的公司，我們對社會的最大貢獻是開發創新的藥物和診斷工具，幫助人們過上更健康的生活。羅氏致力於科學基礎目標倡議和可持續市場倡議，以實現 2045 年淨零排放。</p>
</div><p>Genentech, in the United States, is a wholly owned member of the Roche Group. Roche is the majority shareholder in Chugai Pharmaceutical, Japan.</p>
<div class="lb-trans"><p>基因泰克（Genentech）是羅氏集團在美國的全資成員。羅氏是中外製藥（Chugai Pharmaceutical）在日本的主要股東。</p>
</div><p>For more information, please visit www.roche.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 www.roche.com。</p>
</div><p>All trademarks used or mentioned in this release are protected by law.</p>
<div class="lb-trans"><p>本公告中使用或提及的所有商標均受法律保護。</p>
</div><p><strong>Roche Global Media Relations</strong> Phone: +41 61 688 8888 / e-mail: media.relations@roche.com</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>羅氏全球媒體關係</strong> 電話：+41 61 688 8888 / 電子郵件：media.relations@roche.com</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Hans Trees, PhD</strong><br/>Phone: +41 79 407 72 58</td>
<td><strong>Nathalie Altermatt</strong><br/>Phone: +41 79 771 05 25</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Lorena Corfas</strong><br/>Phone: +41 79 568 24 95</td>
<td><strong>Simon Goldsborough</strong><br/>Phone: +44 797 32 72 915</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Karsten Kleine</strong><br/>Phone: +41 79 461 86 83</td>
<td><strong>Kirti Pandey</strong><br/>Phone: +49 172 6367262</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Yvette Petillon</strong><br/>Phone: +41 79 961 92 50</td>
<td><strong>Dr Rebekka Schnell</strong><br/>Phone: +41 79 205 27 03</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>漢斯·特里斯（Hans Trees），博士</strong><br/>電話：+41 79 407 72 58</td>
<td><strong>娜塔莉·阿爾特馬特（Nathalie Altermatt）</strong><br/>電話：+41 79 771 05 25</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>洛雷娜·科爾法斯（Lorena Corfas）</strong><br/>電話：+41 79 568 24 95</td>
<td><strong>西蒙·戈爾茲伯勒（Simon Goldsborough）</strong><br/>電話：+44 797 32 72 915</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>卡斯滕·克萊因（Karsten Kleine）</strong><br/>電話：+41 79 461 86 83</td>
<td><strong>基爾蒂·潘迪（Kirti Pandey）</strong><br/>電話：+49 172 6367262</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>伊薇特·佩蒂隆（Yvette Petillon）</strong><br/>電話：+41 79 961 92 50</td>
<td><strong>瑞貝卡·施奈爾（Dr Rebekka Schnell）</strong><br/>電話：+41 79 205 27 03</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><ul>
<li>Media Release Changes to Enlarged CEC pRED English</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>媒體發佈 擴展 CEC pRED 的變更 英文</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9TVRBd01URTJORGsyTmlNME1ESXpNek0wTVRRak1qQXdNVEEwT0E9PQ" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=MTAwMTE2NDk2NiM0MDIzMzM0MTQjMjAwMTA0OA=="/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml-eu.globenewswire.com/media/Zjc5MWVmMmQtNjVmZS00ZjZmLWI2NmUtOGU1ODBjN2E1ODMzLTEwMTI2MjEtMjAyNi0wMi0xNy1lbg==/tiny/F-Hoffmann-La-Roche-Ltd.png" alt="" original-src="https://ml-eu.globenewswire.com/media/Zjc5MWVmMmQtNjVmZS00ZjZmLWI2NmUtOGU1ODBjN2E1ODMzLTEwMTI2MjEtMjAyNi0wMi0xNy1lbg==/tiny/F-Hoffmann-La-Roche-Ltd.png"/></p>

羅氏擴大企業執行委員會的變動 | 羅氏 (ADR) 股票新聞