<p>2 月 17 日（路透社）- 以下競標、合併、收購和處置事項截至格林威治標準時間週二 1030 時的報道：</p>
<p>生命科學公司 Danaher（DHR.N）正在接近以近 100 億美元收購脈搏血氧儀制造商 Masimo（MASI.O）的交易，《金融時報》週一援引消息人士報道。</p>
<p>波特蘭通用電氣（POR.N）表示已與宏利投資管理公司合作，以 19 億美元收購 PacifiCorp 在華盛頓州的部分發電和電力公用事業業務，擴展其在俄勒岡州以外的市場。</p>
<p>Exor（EXOR.AS），阿涅利家族的投資工具，與 Lifenet Healthcare 的創始人達成協議，將意大利私人診所和診斷集團出售給保險公司 Reale Mutua，相關公司週一表示。</p>
<p>美國對沖基金 Third Point 已購買西班牙國防公司 Indra（IDR.MC）的股份，並支持其董事長收購較小競爭對手 Escribano Mechanical &amp; Engineering 的計劃，一位知情市場人士週一告訴路透社。</p>
<p>德國 Hapag-Lloyd（HLAG.DE）週一表示，將以 42 億美元現金收購以色列的以星航運（ZIM Integrated Shipping Services），以鞏固其作為全球第五大航運集團的地位。</p>
<p>英國投資公司 Rosebank Industries（ROSE.L）正在與兩傢俬人股本擁有的美國企業進行高級談判，交易金額為 30.5 億美元，該公司週一表示。</p>
<p>Ardonagh Group 已收購位於香港的風險管理保險經紀公司（RMIB）的多數股權，該公司週一表示。</p>
<p>中國私募股權公司 FountainVest 已取消收購意大利電動機零部件製造商 EMS 的主要股東 EuroGroup Laminations（EGLA）（EGLA.MI）股份的交易，因為未能獲得印度的監管批准。</p>
<p>印度 Torrent Power（TOPO.NS）週一表示，將以 688.9 億印度盧比（約合 7.5948 億美元）收購拉森與圖布羅（LART.NS）在印度北部的一家燃煤電廠運營商，包括債務，旨在擴大該地區的產能。</p>

以星航運

麥斯莫醫療

波特蘭通用電氣

<p>2 月 17 日（路透社）- 報告的主要併購交易包括 Danaher 近 100 億美元收購 Masimo，波特蘭通用電氣以 19 億美元收購 PacifiCorp 的運營，Exor 將意大利診所出售給 Reale Mutua，以及 Hapag-Lloyd 以 42 億美元收購以星航運。此外，Third Point 已投資於 Indra，Rosebank Industries 正在洽談一項 30.5 億美元的交易，Torrent Power 計劃以 7.5948 億美元收購一座燃煤電廠。FountainVest 因監管問題取消了對 EuroGroup Laminations 的股權收購</p>

<p>Feb 17 (Reuters) - The following bids, mergers, acquisitions and disposals were reported by 1030 GMT on Tuesday:</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 17 日（路透社）- 以下競標、合併、收購和處置事項截至格林威治標準時間週二 1030 時的報道：</p>
</div><p>Life sciences firm Danaher (DHR.N) is closing in on a nearly $10 billion deal to acquire pulse oximeter maker Masimo (MASI.O) , the Financial Times reported on Monday, citing sources.</p>
<div class="lb-trans"><p>生命科學公司 Danaher（DHR.N）正在接近以近 100 億美元收購脈搏血氧儀制造商 Masimo（MASI.O）的交易，《金融時報》週一援引消息人士報道。</p>
</div><p>Portland General Electric (POR.N) said it has partnered with Manulife Investment Management to acquire select Washington state generation and electric utility operations from PacifiCorp for $1.9 billion, expanding beyond its home market in Oregon.</p>
<div class="lb-trans"><p>波特蘭通用電氣（POR.N）表示已與宏利投資管理公司合作，以 19 億美元收購 PacifiCorp 在華盛頓州的部分發電和電力公用事業業務，擴展其在俄勒岡州以外的市場。</p>
</div><p>Exor (EXOR.AS) , the Agnelli family’s investment vehicle, and the founder of Lifenet Healthcare have agreed to sell the Italian private clinics and diagnostics group to insurer Reale Mutua, the companies said on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Exor（EXOR.AS），阿涅利家族的投資工具，與 Lifenet Healthcare 的創始人達成協議，將意大利私人診所和診斷集團出售給保險公司 Reale Mutua，相關公司週一表示。</p>
</div><p>U.S. hedge fund Third Point has bought a stake in Spanish defence company Indra (IDR.MC) and supports its chairman’s plan to acquire smaller rival Escribano Mechanical &amp; Engineering, a market source familiar with the matter told Reuters on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國對沖基金 Third Point 已購買西班牙國防公司 Indra（IDR.MC）的股份，並支持其董事長收購較小競爭對手 Escribano Mechanical &amp; Engineering 的計劃，一位知情市場人士週一告訴路透社。</p>
</div><p>Germany’s Hapag-Lloyd (HLAG.DE) said on Monday it would buy Israel’s ZIM Integrated Shipping Services for $4.2 billion in cash to secure its position as the world’s fifth-largest shipping group.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國 Hapag-Lloyd（HLAG.DE）週一表示，將以 42 億美元現金收購以色列的以星航運（ZIM Integrated Shipping Services），以鞏固其作為全球第五大航運集團的地位。</p>
</div><p>British investment firm Rosebank Industries (ROSE.L) is in advanced talks to buy two private equity-owned U.S. businesses for $3.05 billion, it said on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國投資公司 Rosebank Industries（ROSE.L）正在與兩傢俬人股本擁有的美國企業進行高級談判，交易金額為 30.5 億美元，該公司週一表示。</p>
</div><p>Ardonagh Group has acquired a majority stake in Hong Kong-based Risk Management Insurance Brokerage (RMIB), the company said on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ardonagh Group 已收購位於香港的風險管理保險經紀公司（RMIB）的多數股權，該公司週一表示。</p>
</div><p>Chinese private equity firm FountainVest has called off a deal to buy a major stake in EuroGroup Laminations (EGLA) (EGLA.MI) from the Italian electric motor parts maker’s top shareholder EMS after they failed to obtain a regulatory approval in India.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國私募股權公司 FountainVest 已取消收購意大利電動機零部件製造商 EMS 的主要股東 EuroGroup Laminations（EGLA）（EGLA.MI）股份的交易，因為未能獲得印度的監管批准。</p>
</div><p>India’s Torrent Power (TOPO.NS) said on Monday it will buy a coal-fired power plant operator in northern India from Larsen &amp; Toubro (LART.NS) for 68.89 billion rupees ($759.48 million), including debt, as it seeks to build capacity in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度 Torrent Power（TOPO.NS）週一表示，將以 688.9 億印度盧比（約合 7.5948 億美元）收購拉森與圖布羅（LART.NS）在印度北部的一家燃煤電廠運營商，包括債務，旨在擴大該地區的產能。</p>
</div>

今日交易——併購