<p>作者：Krystal Hu</p>
<p>2 月 17 日（路透社）- 軟件初創公司 Temporal 在 Andreessen Horowitz 的主導下籌集了 3 億美元的融資，公司的估值達到了 50 億美元，因為對支持人工智能系統基礎設施的需求不斷上升，該公司告訴路透社。</p>
<p>這一估值是公司在 10 月通過新加坡主權財富基金 GIC 主導的二次融資輪中達到的 25 億美元的兩倍。</p>
<p>Lightspeed Venture Partners 和 Sapphire Ventures 參與了 D 輪融資，此外還有包括紅杉資本在內的現有投資者，Temporal 表示。</p>
<p>Temporal 成立於 2019 年，構建開源軟件和雲服務，旨在確保代碼的 “持久執行”——允許應用程序在故障後從中斷處恢復，而無需工程師編寫自定義恢復邏輯。</p>
<p>聯合創始人兼首席執行官 Samar Abbas 表示，隨着人工智能系統從生成響應轉向執行現實世界任務，這一能力變得愈發重要。</p>
<p>Abbas 在一次採訪中表示：“我們已經構建 Temporal 超過十年，我們試圖解決的是分佈式系統的核心可靠性問題。當軟件從生成答案轉向執行工作時，容忍失敗的能力基本上變得微乎其微。”</p>
<p>Abbas 表示，這輪融資並不是為了 “追逐人工智能的時刻”，而是為了構建一個旨在解決複雜、長期運行過程中的可靠性挑戰的平台，這在人工智能代理中很常見。</p>
<p>該公司免費提供其開源軟件，並通過 Temporal Cloud 進行貨幣化，這是一項多租户的託管服務，根據客户的使用情況收費。</p>
<p>Temporal 的客户包括 OpenAI 等人工智能公司，以及 Snap（SNAP.N）、奈飛（NFLX.O）和摩根大通（JPM.N）等其他行業的公司。</p>
<p>這家總部位於舊金山的公司擁有超過 380 名員工，計劃利用這筆資金進行研究和產品開發，以及擴大銷售和市場營銷工作。</p>
<p>Andreessen Horowitz 的合夥人 Sarah Wang 表示：“可靠性並不是一種優化，它實際上是這些系統正常工作的一個門檻因素。”</p>
<p>“Temporal 本質上是所有這些的執行層，因此我們相信這是完美的生成 AI 基礎設施投資。”</p>

全球科技股指數 ETF - iShares

基準數據與基礎設施房地產 SCTR ETF - Pacer

雲計算 ETF - GlobalX

<p>軟件初創公司 Temporal 在由 Andreessen Horowitz 主導的融資輪中籌集了 3 億美元，公司的估值達到了 50 億美元。這筆資金是在對支持 AI 系統基礎設施需求上升的背景下獲得的。Temporal 成立於 2019 年，專注於開源軟件，確保代碼的可靠執行。該公司計劃將資金用於研究、產品開發和擴大銷售力度。 notable 客户包括 OpenAI、Snap、奈飛和摩根大通。這項投資被視為解決 AI 應用中可靠性挑戰的戰略舉措</p>

<p>By Krystal Hu</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Krystal Hu</p>
</div><p>Feb 17 (Reuters) - Software startup Temporal has raised $300 million in a funding round led by Andreessen Horowitz, valuing the company at $5 billion, as demand rises for infrastructure to support artificial intelligence systems, the company told Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 17 日（路透社）- 軟件初創公司 Temporal 在 Andreessen Horowitz 的主導下籌集了 3 億美元的融資，公司的估值達到了 50 億美元，因為對支持人工智能系統基礎設施的需求不斷上升，該公司告訴路透社。</p>
</div><p>The valuation doubles the $2.5 billion that the company reached after a secondary financing round in October led by GIC, Singapore’s sovereign wealth fund.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一估值是公司在 10 月通過新加坡主權財富基金 GIC 主導的二次融資輪中達到的 25 億美元的兩倍。</p>
</div><p>Lightspeed Venture Partners and Sapphire Ventures joined the Series D round, along with existing investors including Sequoia Capital, Temporal said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lightspeed Venture Partners 和 Sapphire Ventures 參與了 D 輪融資，此外還有包括紅杉資本在內的現有投資者，Temporal 表示。</p>
</div><p>Founded in 2019, Temporal builds open-source software and a cloud service designed to ensure “durable execution” of code - allowing applications to resume where they left off after failures without requiring engineers to write custom recovery logic.</p>
<div class="lb-trans"><p>Temporal 成立於 2019 年，構建開源軟件和雲服務，旨在確保代碼的 “持久執行”——允許應用程序在故障後從中斷處恢復，而無需工程師編寫自定義恢復邏輯。</p>
</div><p>Co-founder and Chief Executive Samar Abbas said that capability is becoming more critical as AI systems move from generating responses to carrying out real-world tasks.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯合創始人兼首席執行官 Samar Abbas 表示，隨着人工智能系統從生成響應轉向執行現實世界任務，這一能力變得愈發重要。</p>
</div><p>“We’ve been building Temporal for over a decade now and what we are trying to solve is these core reliability problems for distributed systems,” Abbas said in an interview. “When the software moves from generating answers to executing work, the tolerance of failure basically becomes tiny.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Abbas 在一次採訪中表示：“我們已經構建 Temporal 超過十年，我們試圖解決的是分佈式系統的核心可靠性問題。當軟件從生成答案轉向執行工作時，容忍失敗的能力基本上變得微乎其微。”</p>
</div><p>Abbas said the funding was not about “chasing an AI moment,” but about building a platform made to address reliability challenges in complex, long-running processes common for AI agents.</p>
<div class="lb-trans"><p>Abbas 表示，這輪融資並不是為了 “追逐人工智能的時刻”，而是為了構建一個旨在解決複雜、長期運行過程中的可靠性挑戰的平台，這在人工智能代理中很常見。</p>
</div><p>The company offers its open-source software for free and monetizes through Temporal Cloud, a multi-tenant managed service that charges customers based on usage.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司免費提供其開源軟件，並通過 Temporal Cloud 進行貨幣化，這是一項多租户的託管服務，根據客户的使用情況收費。</p>
</div><p>Temporal counts AI firms like OpenAI among its customers, as well as companies in other industries, including Snap (SNAP.N) , Netflix (NFLX.O) and JPMorgan Chase (JPM.N) .</p>
<div class="lb-trans"><p>Temporal 的客户包括 OpenAI 等人工智能公司，以及 Snap（SNAP.N）、奈飛（NFLX.O）和摩根大通（JPM.N）等其他行業的公司。</p>
</div><p>The San Francisco-based company, which employs more than 380 people, plans to use the funds for research and product development, as well as to expand its sales and marketing efforts.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於舊金山的公司擁有超過 380 名員工，計劃利用這筆資金進行研究和產品開發，以及擴大銷售和市場營銷工作。</p>
</div><p>“Reliability is not like an optimization, it’s actually a gating factor for these systems to work,” said Sarah Wang, a partner at Andreessen Horowitz who led the investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Andreessen Horowitz 的合夥人 Sarah Wang 表示：“可靠性並不是一種優化，它實際上是這些系統正常工作的一個門檻因素。”</p>
</div><p>“Temporal is essentially the execution layer for all of that, so we believe this is the perfect gen AI infrastructure bet.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“Temporal 本質上是所有這些的執行層，因此我們相信這是完美的生成 AI 基礎設施投資。”</p>
</div>

Temporal raises $300 million in Andreessen-led round amid AI agent boom

- 軟件初創公司 Temporal 在最新融資中籌集 3 億美元，估值達 50 億美元。  
- 此次融資由 Andreessen Horowitz 主導，資金將用於研發及市場推廣。  
- Temporal 提供開源軟件及雲服務，專注於解決分佈式系統的可靠性問題。

Reuters

iShares US Digital Infrastructure and Real Estate ETF

Global X Data Center & Dgtl Infrs ETF

摩根大通

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

Snap

OpenAI

FRNKL EXP DT ETF

Defiance Daily Target 2X Long JPM ETF

Tempus AI

奈飛

標普軟件與服務 ETF - SPDR

Temporal 在 Andreessen 領投的融資中籌集了 3 億美元，正值 AI 代理熱潮期間