<p><strong>工作人員</strong></p>
<p>阿布扎比港集團在國際業務組合中新增約旦的阿卡巴多用途港口，使其港口和碼頭總數擴大至 36 個，集團高管表示。</p>
<p>阿布扎比港集團區域首席執行官艾哈邁德·阿爾·穆塔瓦（Ahmed Al Mutawa）告訴阿聯酋新聞社（WAM），該集團的業務現已覆蓋中東、中亞、非洲和歐洲，包括阿聯酋、約旦、哈薩克斯坦、巴基斯坦、西班牙、埃及、坦桑尼亞、安哥拉、喀麥隆和剛果民主共和國。</p>
<p>與阿卡巴發展公司（ADC）簽署的為期 30 年的特許經營協議，旨在管理和運營該多用途港口，標誌着一個戰略里程碑，也是該集團在約旦最大的基礎設施投資。</p>
<p>根據協議，阿布扎比港集團將持有 70% 的股份，而 ADC 將持有剩餘的 30%。阿布扎比港集團將在合資企業中投資總計 1.41 億阿聯酋迪拉姆（3840 萬美元）。</p>
<p>阿爾·穆塔瓦表示，預計在 30 年的特許經營期內，總投資將達到約 6.7 億阿聯酋迪拉姆，預計累計收入將超過 15 億阿聯酋迪拉姆。集團預計將在今年 8 月正式接管港口的運營。</p>
<p>阿卡巴港位於三大洲的交匯處，是約旦對外貿易的主要門户，處理約 80% 的國家出口和 65% 的進口。</p>
<p>阿卡巴多用途港處理多種貨物，包括一般貨物、穀物、牲畜、滾裝貨物和項目貨物。該港口年處理能力為 1100 萬噸，擁有九個泊位，碼頭長度為 2 公里，水深為 13.5 米。到 2025 年，碼頭處理了超過 530 萬噸貨物和近 85,000 個汽車等效單位（CEUs）的滾裝進口。</p>
<p><em>文章來源：阿聯酋新聞社（WAM）</em></p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉載至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不對其進行控制。本文的內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

<p>AD Ports Group 已將其投資組合擴展至 36 個港口和碼頭，新增約旦的阿卡巴多用途港。該集團與阿卡巴發展公司簽署了一項為期 30 年的特許經營協議，投資 1.41 億阿聯酋迪拉姆（3840 萬美元）以獲得 70% 的股份。總投資預計將達到 6.7 億阿聯酋迪拉姆，預計收入將超過 15 億阿聯酋迪拉姆。該港口對約旦的貿易至關重要，處理 80% 的出口和 65% 的進口，年處理能力為 1100 萬噸</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人員</strong></p>
</div><p>AD Ports Group has expanded its international portfolio to 36 ports and terminals following the addition of Jordan’s Aqaba Multipurpose Port, a senior executive said.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比港集團在國際業務組合中新增約旦的阿卡巴多用途港口，使其港口和碼頭總數擴大至 36 個，集團高管表示。</p>
</div><p>Ahmed Al Mutawa, Regional Chief Executive Officer of AD Ports Group, told the Emirates News Agency (WAM) that the group’s operations now span the Middle East, Central Asia, Africa, and Europe, including the UAE, Jordan, Kazakhstan, Pakistan, Spain, Egypt, Tanzania, Angola, Cameroon, and the Democratic Republic of Congo.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比港集團區域首席執行官艾哈邁德·阿爾·穆塔瓦（Ahmed Al Mutawa）告訴阿聯酋新聞社（WAM），該集團的業務現已覆蓋中東、中亞、非洲和歐洲，包括阿聯酋、約旦、哈薩克斯坦、巴基斯坦、西班牙、埃及、坦桑尼亞、安哥拉、喀麥隆和剛果民主共和國。</p>
</div><p>The 30-year concession agreement signed with the Aqaba Development Corporation (ADC) to manage and operate the multipurpose port represents a strategic milestone and the group’s largest infrastructure investment in Jordan to date.</p>
<div class="lb-trans"><p>與阿卡巴發展公司（ADC）簽署的為期 30 年的特許經營協議，旨在管理和運營該多用途港口，標誌着一個戰略里程碑，也是該集團在約旦最大的基礎設施投資。</p>
</div><p>Under the agreement, AD Ports Group will hold 70 percent ownership while ADC will hold the remaining 30 percent. AD Ports Group will invest a total of AED141 million (US$38.4 million) in the Joint Venture.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議，阿布扎比港集團將持有 70% 的股份，而 ADC 將持有剩餘的 30%。阿布扎比港集團將在合資企業中投資總計 1.41 億阿聯酋迪拉姆（3840 萬美元）。</p>
</div><p>Total investments over the 30-year concession period are expected to reach around AED670 million, with projected cumulative revenues exceeding AED1.5 billion, Al Mutawa said. The Group anticipates to formally assume operations of the port in August of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿爾·穆塔瓦表示，預計在 30 年的特許經營期內，總投資將達到約 6.7 億阿聯酋迪拉姆，預計累計收入將超過 15 億阿聯酋迪拉姆。集團預計將在今年 8 月正式接管港口的運營。</p>
</div><p>The Port of Aqaba is situated at the crossroads of three continents and is Jordan’s dominant gateway for foreign trade, handling about 80 percent of the country’s exports and 65 percent of its imports.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿卡巴港位於三大洲的交匯處，是約旦對外貿易的主要門户，處理約 80% 的國家出口和 65% 的進口。</p>
</div><p>The Aqaba Multipurpose Port handles a diverse range of cargo, including general cargo, grains, livestock, Ro-Ro, and project cargo. The port has an annual handling capacity of 11 million tonnes, supported by nine berths, a quay length of 2 km, and a draft of 13.5 metres. In 2025, the terminal handled over 5.3 million tonnes of cargo and nearly 85,000 car equivalent units (CEUs) of Ro-Ro imports.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿卡巴多用途港處理多種貨物，包括一般貨物、穀物、牲畜、滾裝貨物和項目貨物。該港口年處理能力為 1100 萬噸，擁有九個泊位，碼頭長度為 2 公里，水深為 13.5 米。到 2025 年，碼頭處理了超過 530 萬噸貨物和近 85,000 個汽車等效單位（CEUs）的滾裝進口。</p>
</div><p><em>Article Source: Emirates News Agency (WAM)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>文章來源：阿聯酋新聞社（WAM）</em></p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉載至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不對其進行控制。本文的內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

AD Ports Group 將其投資組合擴展到 36 個港口和碼頭