<p>S&amp;P/TSX 綜合指數下跌約 0.7%，跌破 32,900 點，在長週末後難以重返歷史高位，因大宗商品重磅股的急劇下跌掩蓋了温和通脹數據帶來的支持。</p>
<p>管道和黃金巨頭領跌，Enbridge 下跌約 4%，Barrick Gold 下跌 2.6%，Agnico Eagle 下跌 2.2%，而 Wheaton Precious Metals 在宣佈與 BHP 達成 43 億美元的銀流媒體交易後下滑 3.7%。基礎金屬生產商也出現疲軟，包括泰克資源 (-4%)、Lundin Mining (-4.5%) 和 Ivanhoe Mines (-5.2%)，跟隨金屬價格走軟。</p>
<p>能源股表現不一，Suncor 下跌 0.5%，Imperial Oil 下跌 1.1%，而加拿大自然資源公司略有上漲。</p>
<p>與此同時，Shopify 上漲超過 3%，因價格壓力緩解增強了市場對北美貨幣政策放鬆的預期。</p>
<p>加拿大 1 月 CPI 放緩至 2.3%，低於 2.4% 的市場共識和加拿大央行 2.5% 的預測，而核心指標也略有下降。</p>

安橋

泰克資源

SHOP

<p>S&P/TSX 綜合指數下跌約 0.7%，跌破 32,900 點，儘管通脹數據有所放緩，但大宗商品股票遭遇重大損失。安橋下跌 4%，巴里克黃金下跌 2.6%，Wheaton Precious Metals 下跌 3.7%，此前宣佈了一項 43 億美元的交易。基礎金屬股票如泰克資源和倫丁礦業也出現下滑。相比之下，Shopify 在加拿大 1 月 CPI 放緩至 2.3%（低於預期）之際，因市場預期貨幣政策將放鬆，股價上漲超過 3%</p>

<p>The S&amp;P/TSX Composite fell roughly 0.7% to below 32,900, struggling to reclaim record highs after a long weekend as sharp losses in commodity heavyweights overshadowed support from softer inflation data.</p>
<div class="lb-trans"><p>S&amp;P/TSX 綜合指數下跌約 0.7%，跌破 32,900 點，在長週末後難以重返歷史高位，因大宗商品重磅股的急劇下跌掩蓋了温和通脹數據帶來的支持。</p>
</div><p>Pipeline and gold majors led the decline, with Enbridge down roughly 4%, Barrick Gold off 2.6%, Agnico Eagle losing 2.2%, and Wheaton Precious Metals sliding 3.7% after announcing a $4.3 billion silver streaming deal with BHP. Base metal producers also weakened, including Teck Resources (-4%), Lundin Mining (-4.5%), and Ivanhoe Mines (-5.2%), tracking softer metals prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>管道和黃金巨頭領跌，Enbridge 下跌約 4%，Barrick Gold 下跌 2.6%，Agnico Eagle 下跌 2.2%，而 Wheaton Precious Metals 在宣佈與 BHP 達成 43 億美元的銀流媒體交易後下滑 3.7%。基礎金屬生產商也出現疲軟，包括泰克資源 (-4%)、Lundin Mining (-4.5%) 和 Ivanhoe Mines (-5.2%)，跟隨金屬價格走軟。</p>
</div><p>Energy was mixed, with Suncor down 0.5%, Imperial Oil off 1.1%, and Canadian Natural Resources marginally higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源股表現不一，Suncor 下跌 0.5%，Imperial Oil 下跌 1.1%，而加拿大自然資源公司略有上漲。</p>
</div><p>Meanwhile, Shopify rose over 3% as easing price pressures bolstered expectations of looser North American monetary policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Shopify 上漲超過 3%，因價格壓力緩解增強了市場對北美貨幣政策放鬆的預期。</p>
</div><p>Canada’s January CPI slowed to 2.3%, below the 2.4% consensus and the Bank of Canada’s 2.5% forecast, while core measures also edged lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大 1 月 CPI 放緩至 2.3%，低於 2.4% 的市場共識和加拿大央行 2.5% 的預測，而核心指標也略有下降。</p>
</div>

多倫多證券交易所恢復了下跌趨勢的交易