<p>這位陷入困境的加州高速鐵路局首席執行官本月在其福爾森家中因涉嫌家庭糾紛被捕，事件發生在他與加州州長加文·紐森在克恩縣的一次鐵路活動上亮相後僅數小時。</p>
<p>根據福爾森警方的記錄，57 歲的伊恩·喬德里（Ian Choudri）在 2 月 4 日午夜後不久被捕，警方接到報警後趕到他的住所。警方表示，執法人員對喬德里及其 46 歲的未婚妻柳德米拉·斯塔羅斯丘克（Lyudmyla Starostyuk）進行了拘留，懷疑他們涉嫌輕罪毆打。福爾森警察局的發言人確認了逮捕，並表示兩人已被登記並從薩克拉門託縣主監獄釋放。</p>
<p>喬德里和斯塔羅斯丘克的律師艾倫·索耶（Allen Sawyer）表示，薩克拉門託縣地方檢察官辦公室在福爾森警方轉發事件後 “立即” 決定不提起指控。</p>
<p>“喬德里先生從未被要求出庭，” 索耶在週一晚上的一封電子郵件中説。他補充道，“此事已經結束，不會採取進一步行動。”</p>
<p>根據《薩克拉門託蜜蜂報》審查的調度錄音，喬德里是在警方接到關於斯塔羅斯丘克與喬德里的 17 歲女兒之間的爭吵報警後被捕的。調度員向警員傳達稱，斯塔羅斯丘克 “拉了她的頭髮並推了她”，然後將她鎖在了外面。尚不清楚是誰撥打了 911，但警方到達時三名居民都在家外。</p>
<p>喬德里和斯塔羅斯丘克，前丹佛都市州立大學的教授，並未立即回應評論請求。警方發言人表示，部門不對逮捕的具體情況發表評論，進一步的問題請諮詢地方檢察官辦公室。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/YHrVdRhMEt7J.pPr0lqL1g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYxMQ--/https://media.zenfs.com/en/merced_sun_star_mcclatchy_articles_283/e168a1eff530b8bf5e31e726b0a8939d?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/YHrVdRhMEt7J.pPr0lqL1g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYxMQ--/https://media.zenfs.com/en/merced_sun_star_mcclatchy_articles_283/e168a1eff530b8bf5e31e726b0a8939d"/></p>
<p>加州高速鐵路首席執行官伊恩·喬德里於 2025 年 7 月 30 日在弗雷斯諾接受加州麥克拉奇編輯委員會的採訪。</p>
<p>該機構的發言人在週一晚上的一份聲明中表示，加州高速鐵路局已知曉此事並正在審查中。</p>
<p>逮捕發生在喬德里與加州州長加文·紐森在克恩縣的高速鐵路局設施亮相後僅數小時，州長在活動中讚揚了這一長期延誤項目的進展，並批評特朗普政府決定撤回 40 億美元的聯邦資金。</p>
<p>紐森的辦公室將評論請求轉給了高速鐵路局。</p>
<p>喬德里當天與紐森一起宣佈該局在沙夫特附近的 150 英畝鐵路樞紐設施已完成，該設施將作為南聖華金谷軌道建設的集結區。</p>
<p>喬德里於 2024 年 8 月被該局董事會任命為首席執行官。根據之前《蜜蜂報》的報道，他曾在 18 個國家參與大型建設項目。</p>
<p>州長辦公室在週一晚上的一份聲明中，將有關喬德里的問題轉給了鐵路局。</p>

<p>加利福尼亞高速鐵路局首席執行官伊恩·喬德里（Ian Choudri）於 2 月 4 日在福爾松因涉嫌家庭糾紛被捕。該事件發生在他與加州州長加文·紐森（Gavin Newsom）出席鐵路活動的幾個小時後。喬德里和他的未婚妻被拘留，但地方檢察官辦公室決定不提起指控。高速鐵路局正在審查此事。喬德里於 2024 年 8 月被任命為首席執行官，擁有大型建設項目的經驗</p>

<p>The CEO of the embattled California High-Speed Rail Authority was one of two people arrested this month at his Folsom home following an alleged domestic disturbance between his fiancee and his daughter, hours after appearing beside Gov. Gavin Newsom at a rail event in Kern County.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位陷入困境的加州高速鐵路局首席執行官本月在其福爾森家中因涉嫌家庭糾紛被捕，事件發生在他與加州州長加文·紐森在克恩縣的一次鐵路活動上亮相後僅數小時。</p>
</div><p>According to Folsom police logs, Ian Choudri, 57, was arrested just after midnight Feb. 4 after officers were called to his home. Police said officers responded to the residence and took Choudri and his fiancée, Lyudmyla Starostyuk, 46, into custody on suspicion of misdemeanor battery. A spokesperson for the Folsom Police Department confirmed the arrest and said both were booked and released from the Sacramento County Main Jail downtown.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據福爾森警方的記錄，57 歲的伊恩·喬德里（Ian Choudri）在 2 月 4 日午夜後不久被捕，警方接到報警後趕到他的住所。警方表示，執法人員對喬德里及其 46 歲的未婚妻柳德米拉·斯塔羅斯丘克（Lyudmyla Starostyuk）進行了拘留，懷疑他們涉嫌輕罪毆打。福爾森警察局的發言人確認了逮捕，並表示兩人已被登記並從薩克拉門託縣主監獄釋放。</p>
</div><p>Allen Sawyer, an attorney for Choudri and Starostyuk, said the Sacramento County District Attorney’s Office “immediately” declined to file charges after Folsom police forwarded the incident.</p>
<div class="lb-trans"><p>喬德里和斯塔羅斯丘克的律師艾倫·索耶（Allen Sawyer）表示，薩克拉門託縣地方檢察官辦公室在福爾森警方轉發事件後 “立即” 決定不提起指控。</p>
</div><p>“Mr. Choudri was never asked to appear in court,” Sawyer said in an email Monday night. He added that “this matter is over and no further action will be taken.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“喬德里先生從未被要求出庭，” 索耶在週一晚上的一封電子郵件中説。他補充道，“此事已經結束，不會採取進一步行動。”</p>
</div><p>According to dispatch recordings reviewed by The Sacramento Bee, Choudri was arrested after officers were called to the home for an alleged fight between Starostyuk and Choudri’s 17-year-old daughter. Dispatchers relayed to officers that Starostyuk had “pulled her hair and pushed her” before locking her out of the house. It was not clear who made the call to 911, but all three residents were outside the home when police arrived.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《薩克拉門託蜜蜂報》審查的調度錄音，喬德里是在警方接到關於斯塔羅斯丘克與喬德里的 17 歲女兒之間的爭吵報警後被捕的。調度員向警員傳達稱，斯塔羅斯丘克 “拉了她的頭髮並推了她”，然後將她鎖在了外面。尚不清楚是誰撥打了 911，但警方到達時三名居民都在家外。</p>
</div><p>Choudri and Starostyuk, a former professor at Metropolitan State University of Denver, did not immediately respond to a request for comment. The police spokesperson said the department does not comment on specifics of arrests, referring further questions to the DA’s Office.</p>
<div class="lb-trans"><p>喬德里和斯塔羅斯丘克，前丹佛都市州立大學的教授，並未立即回應評論請求。警方發言人表示，部門不對逮捕的具體情況發表評論，進一步的問題請諮詢地方檢察官辦公室。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/YHrVdRhMEt7J.pPr0lqL1g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYxMQ--/https://media.zenfs.com/en/merced_sun_star_mcclatchy_articles_283/e168a1eff530b8bf5e31e726b0a8939d" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/YHrVdRhMEt7J.pPr0lqL1g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYxMQ--/https://media.zenfs.com/en/merced_sun_star_mcclatchy_articles_283/e168a1eff530b8bf5e31e726b0a8939d"/></p>
<p>California High Speed Rail CEO Ian Choudri is interviewed by the California McClatchy Editorial Board Wednesday, July 30, 2025, in Fresno.</p>
<div class="lb-trans"><p>加州高速鐵路首席執行官伊恩·喬德里於 2025 年 7 月 30 日在弗雷斯諾接受加州麥克拉奇編輯委員會的採訪。</p>
</div><p>“The High-Speed Rail Authority is aware of the matter and is reviewing it,” a spokesperson for the agency said in a statement Monday night.</p>
<div class="lb-trans"><p>該機構的發言人在週一晚上的一份聲明中表示，加州高速鐵路局已知曉此事並正在審查中。</p>
</div><p>The arrest occurred hours after Choudri appeared with Gov. Gavin Newsom at a High-Speed Rail Authority facility in Kern County, where the governor touted progress on the long-delayed project and criticized the Trump administration’s decision to pull $4 billion in federal funding.</p>
<div class="lb-trans"><p>逮捕發生在喬德里與加州州長加文·紐森在克恩縣的高速鐵路局設施亮相後僅數小時，州長在活動中讚揚了這一長期延誤項目的進展，並批評特朗普政府決定撤回 40 億美元的聯邦資金。</p>
</div><p>Newsom’s office referred a request for comment to the High Speed Rail Authority.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐森的辦公室將評論請求轉給了高速鐵路局。</p>
</div><p>Choudri joined Newsom that day to announce the completion of the authority’s 150-acre railhead facility near Shafter, which will serve as a staging area for track construction in the Southern San Joaquin Valley.</p>
<div class="lb-trans"><p>喬德里當天與紐森一起宣佈該局在沙夫特附近的 150 英畝鐵路樞紐設施已完成，該設施將作為南聖華金谷軌道建設的集結區。</p>
</div><p>Choudri was appointed CEO by the authority’s board of directors in August 2024. According to previous Bee reporting, he previously worked on large-scale construction projects in more than 18 countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>喬德里於 2024 年 8 月被該局董事會任命為首席執行官。根據之前《蜜蜂報》的報道，他曾在 18 個國家參與大型建設項目。</p>
</div><p>The Governor’s Office, in a statement Monday night, referred questions about Choudri to the rail authority.</p>
<div class="lb-trans"><p>州長辦公室在週一晚上的一份聲明中，將有關喬德里的問題轉給了鐵路局。</p>
</div>

高速鐵路公司首席執行官在與加州州長加文·紐森參加活動後數小時於福爾松被捕