<p>獨立代理機構因其在 CIG 各地區的表現、合作和社區影響而受到認可。</p>
<p>, /PRNewswire/ -- Capital Insurance Group® (CIG®) 是美國西部領先的區域財產和意外險保險公司，榮幸地宣佈其 2025 年度最佳代理機構，表彰公司四個地區中的一位獨立代理合作伙伴。這些年度獎項表彰那些體現強大合作關係、一貫表現和共同致力於服務保單持有人的代理機構。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Capital Insurance Group 位於加利福尼亞州蒙特雷的辦公室。</p>
<p>2025 年獲獎者包括：中央華盛頓保險（Selah, WA）、Executives Insurance（Tempe, AZ）、Albano, Dale, Dunn &amp; Lewis（Albano Insurance Services）（Orangevale, CA）和 CMR Risk &amp; Insurance Services（San Diego, CA）。有關獲獎代理機構的更多信息請見下文。</p>
<p>“我們的獨立代理合作伙伴是我們服務保單持有人的核心，而年度最佳代理機構代表了這一模式的最佳體現，” Capital Insurance Group 的總裁兼首席執行官 Andy Doll 表示。“這些代理機構通過一貫的表現、合作和共同致力於為客户和社區做正確的事情，展示了強大合作關係的樣子。”</p>
<p>CIG 致力於與其五個州的獨立代理機構合作。年度最佳代理機構計劃旨在表彰那些在服務、表現和合作方面超越自我的代理合作伙伴。</p>
<p><strong>關於中央華盛頓保險</strong></p>
<p>中央華盛頓保險成立於 55 年以上，成為 Selah 及周邊社區值得信賴的存在，為幾代個人和企業提供清晰的指導和可靠的保障。他們對地方參與和個性化服務的承諾使他們成為整個中央華盛頓的受人尊敬的資源。</p>
<p>“中央華盛頓保險以提供深思熟慮、值得信賴的建議而聞名，並堅定支持他們所服務的人們，” CIG 西北地區區域執行官 <strong>Kim Noel</strong> 表示。“他們對 CIG 的信任保護了他們最大的商業客户，以及他們自己朋友和家人的個人保險需求。這種信任的程度説明了一切。我們為與他們合作超過 15 年而感到自豪，並感謝我們繼續建立的關係。”</p>
<p><strong>關於 Executives Insurance</strong></p>
<p>Executives Insurance 是一家小型本地獨立代理機構，為亞利桑那州的個人和企業提供汽車、房主、租户和商業保險解決方案。該機構以個性化的服務而聞名，通過響應迅速的服務與實用的指導建立了長期關係，幫助客户做出明智的保障決策。</p>
<p>“與 Ken Plitt 及 Executives Insurance 團隊的關係遠不止強勁的業績，” CIG 西南地區區域執行官 <strong>Tom Nowell</strong> 表示。“他們的誠信、響應能力和關注為保單持有人做正確的事情在每一次互動中都能感受到，從承保到服務再到索賠。我們對未來充滿期待，並希望繼續在這一合作關係上不斷發展。”</p>
<p><strong>關於 Albano, Dale, Dunn &amp; Lewis（以 Albano Insurance Services 名義經營）</strong></p>
<p>Albano, Dale, Dunn &amp; Lewis 在 50 個州開展業務，擁有超過六十年的經驗，提供全面的保險解決方案，包括商業保險、工人賠償、家庭和汽車保險，以及針對移動房屋公園的專業保障。</p>
<p>“這一認可反映了 Albano, Dale, Dunn &amp; Lewis 卓越的表現、持續的盈利能力和保單數量的持續增長，” CIG 北加州地區區域執行官 <strong>Pauleen Hepner</strong> 表示。“同樣重要的是，它慶祝了我們合作關係的強大以及他們對卓越服務客户的堅定承諾。我們為能與他們的團隊並肩工作而感到自豪。”</p>
<p><strong>關於 CMR Risk &amp; Insurance Services</strong></p>
<p>CMR Risk &amp; Insurance Services 擁有超過 70 年的高管領導經驗，二十多年來一直幫助客户識別風險、實施有效的緩解策略，並確保全面的保險解決方案。他們的諮詢方法和嚴謹的執行贏得了在複雜風險環境中航行的企業的信任。</p>
<p>“CMR 不僅是一傢俱有顯著保費收入的盈利代理機構，” CIG 南加州地區區域執行官 <strong>Bruce Ostrem</strong> 表示。“他們是一位知識淵博且高度專業的合作伙伴，挑戰我們、與我們合作，並幫助加強我們的對齊方式，從而提升我們的工作並強化我們合作關係的價值。”</p>
<p>CIG 祝賀這些代理機構獲得這一榮譽，並期待繼續合作與成功。</p>
<p><strong>關於 Capital Insurance Group</strong></p>
<p>Capital Insurance Group® (CIG®) 成立於 1898 年，是美國西部領先的區域財產和意外險保險公司。CIG 在亞利桑那州、加利福尼亞州、內華達州、俄勒岡州和華盛頓州提供值得信賴的農業、商業和個人保障。</p>
<p>CIG 以卓越的客户服務和可定製的保障而聞名，提供量身定製的保險解決方案，以滿足保單持有人的需求，專門通過獨立代理銷售。CIG 的保險產品包括房主、租户、個人汽車、住宅火災、商業業主、商業汽車、農場業主、商業農業、農場汽車、商業房地產等保障。在其業務範圍內，CIG 與區域和地方慈善組織及活動合作，以回饋社區，促進準備、增強韌性，並在危機中提供救助。</p>
<p>CIG 由其關聯公司承保：加利福尼亞資本保險公司、鷹西保險公司、內華達資本保險公司和蒙特雷保險公司。CIG 的成員公司獲得了 AM Best（保險行業的獨立金融監測機構）頒發的 “A”（優秀）財務實力評級和 a+（卓越）長期發行人信用評級。CIG 自豪地成為美國最大的、最受信任的保險公司之一——Auto-Owners Insurance 集團的一部分。欲瞭解更多信息，請訪問 CIGInsurance.com。</p>
<p>來源：資本保險集團</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjE3Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y4NzUzNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMTcxMjMzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjg3NTM2?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjE3Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y4NzUzNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMTcxMjMzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjg3NTM2"/></p>

<p>資本保險集團（CIG）宣佈了 2025 年度最佳代理機構，表彰獨立代理合作伙伴在業績和社區影響方面的表現。獲獎者包括中央華盛頓保險、Executives Insurance、Albano、Dale、Dunn & Lewis，以及 CMR 風險與保險服務。CIG 強調這些合作關係在服務保單持有人方面的重要性，並突出了各代理機構對卓越和合作的承諾。CIG 成立於 1898 年，是美國西部領先的財產和意外險保險公司</p>

<p>Independent agency partners recognized for performance, partnership, and community impact across CIG's regions.</p>
<div class="lb-trans"><p>獨立代理機構因其在 CIG 各地區的表現、合作和社區影響而受到認可。</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Capital Insurance Group® (CIG®), a leading regional property and casualty insurer in the Western U.S., is proud to announce its 2025 Agencies of the Year, recognizing one independent agency partner in each of the company's four regions. The annual awards honor agencies that exemplify strong partnership, consistent performance, and a shared commitment to serving policyholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- Capital Insurance Group® (CIG®) 是美國西部領先的區域財產和意外險保險公司，榮幸地宣佈其 2025 年度最佳代理機構，表彰公司四個地區中的一位獨立代理合作伙伴。這些年度獎項表彰那些體現強大合作關係、一貫表現和共同致力於服務保單持有人的代理機構。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Capital Insurance Group's office in Monterey, California.</p>
<div class="lb-trans"><p>Capital Insurance Group 位於加利福尼亞州蒙特雷的辦公室。</p>
</div><p>2025 winners are: Central Washington Insurance (Selah, WA), Executives Insurance (Tempe, AZ), Albano, Dale, Dunn &amp; Lewis (Albano Insurance Services) (Orangevale, CA), and CMR Risk &amp; Insurance Services (San Diego, CA). More information on the winning agencies can be found below.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年獲獎者包括：中央華盛頓保險（Selah, WA）、Executives Insurance（Tempe, AZ）、Albano, Dale, Dunn &amp; Lewis（Albano Insurance Services）（Orangevale, CA）和 CMR Risk &amp; Insurance Services（San Diego, CA）。有關獲獎代理機構的更多信息請見下文。</p>
</div><p>&#34;Our independent agency partners are central to how we serve policyholders, and the Agencies of the Year represent the very best of that model,&#34; said Andy Doll, President &amp; CEO of Capital Insurance Group. &#34;Each of these agencies demonstrates what strong partnership looks like through consistent performance, collaboration, and a shared commitment to doing what's right for the customers and communities they serve.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的獨立代理合作伙伴是我們服務保單持有人的核心，而年度最佳代理機構代表了這一模式的最佳體現，” Capital Insurance Group 的總裁兼首席執行官 Andy Doll 表示。“這些代理機構通過一貫的表現、合作和共同致力於為客户和社區做正確的事情，展示了強大合作關係的樣子。”</p>
</div><p>CIG is committed to partnering with independent agencies across its five-state footprint. The Agencies of the Year program was created to recognize those agency partners who go above and beyond in service, performance, and collaboration.</p>
<div class="lb-trans"><p>CIG 致力於與其五個州的獨立代理機構合作。年度最佳代理機構計劃旨在表彰那些在服務、表現和合作方面超越自我的代理合作伙伴。</p>
</div><p><strong>About Central Washington Insurance</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於中央華盛頓保險</strong></p>
</div><p>Founded more than 55 years ago, Central Washington Insurance has been a trusted presence in Selah and the surrounding communities, providing clear guidance and dependable coverage for generations of individuals and businesses. Their commitment to local involvement and personalized service has made them a respected resource throughout Central Washington.</p>
<div class="lb-trans"><p>中央華盛頓保險成立於 55 年以上，成為 Selah 及周邊社區值得信賴的存在，為幾代個人和企業提供清晰的指導和可靠的保障。他們對地方參與和個性化服務的承諾使他們成為整個中央華盛頓的受人尊敬的資源。</p>
</div><p>&#34;Central Washington Insurance is known for offering thoughtful, trustworthy advice and for standing firmly behind the people they serve,&#34; said <strong>Kim Noel, Regional Field Executive for CIG's Northwest Region</strong>. &#34;They have placed their confidence in CIG to protect both their largest commercial client, and the personal insurance needs of their own friends and family. That level of trust speaks volumes. We are proud to have partnered with them for more than 15 years and are grateful for the relationship we continue to build together.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“中央華盛頓保險以提供深思熟慮、值得信賴的建議而聞名，並堅定支持他們所服務的人們，” CIG 西北地區區域執行官 <strong>Kim Noel</strong> 表示。“他們對 CIG 的信任保護了他們最大的商業客户，以及他們自己朋友和家人的個人保險需求。這種信任的程度説明了一切。我們為與他們合作超過 15 年而感到自豪，並感謝我們繼續建立的關係。”</p>
</div><p><strong>About Executives Insurance</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Executives Insurance</strong></p>
</div><p>Executives Insurance is a small, locally owned, independent agency serving individuals and businesses throughout Arizona with auto, homeowners, renters, and commercial insurance solutions. Known for its personalized approach, the agency has built long-standing relationships by pairing responsive service with practical guidance that helps clients make informed coverage decisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>Executives Insurance 是一家小型本地獨立代理機構，為亞利桑那州的個人和企業提供汽車、房主、租户和商業保險解決方案。該機構以個性化的服務而聞名，通過響應迅速的服務與實用的指導建立了長期關係，幫助客户做出明智的保障決策。</p>
</div><p>&#34;The relationship with Ken Plitt and the team at Executives Insurance goes well beyond strong results,&#34; said <strong>Tom Nowell, Regional Field Executive for CIG's Southwest Region</strong>. &#34;Their integrity, responsiveness, and focus on doing what's right for policyholders is felt across every interaction, from underwriting to service to claims. We're excited for what's ahead and to continue building on this partnership.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“與 Ken Plitt 及 Executives Insurance 團隊的關係遠不止強勁的業績，” CIG 西南地區區域執行官 <strong>Tom Nowell</strong> 表示。“他們的誠信、響應能力和關注為保單持有人做正確的事情在每一次互動中都能感受到，從承保到服務再到索賠。我們對未來充滿期待，並希望繼續在這一合作關係上不斷發展。”</p>
</div><p><strong>About Albano, Dale, Dunn &amp; Lewis (d.b.a. Albano Insurance Services)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Albano, Dale, Dunn &amp; Lewis（以 Albano Insurance Services 名義經營）</strong></p>
</div><p>Doing business in 50 states, Albano, Dale, Dunn &amp; Lewis has more than six decades of experience, offering a comprehensive range of insurance solutions, including business insurance, workers' compensation, home and auto insurance, and specialized coverage for mobile home parks.</p>
<div class="lb-trans"><p>Albano, Dale, Dunn &amp; Lewis 在 50 個州開展業務，擁有超過六十年的經驗，提供全面的保險解決方案，包括商業保險、工人賠償、家庭和汽車保險，以及針對移動房屋公園的專業保障。</p>
</div><p>&#34;This recognition reflects Albano, Dale, Dunn &amp; Lewis' outstanding performance, sustained profitability, and continued growth in policies-in-force,&#34; said <strong>Pauleen Hepner, Regional Field Executive for CIG's Northern California Region</strong>. &#34;Just as important, it celebrates the strength of our partnership and their unwavering commitment to serving clients with excellence. We are proud to work alongside their team.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這一認可反映了 Albano, Dale, Dunn &amp; Lewis 卓越的表現、持續的盈利能力和保單數量的持續增長，” CIG 北加州地區區域執行官 <strong>Pauleen Hepner</strong> 表示。“同樣重要的是，它慶祝了我們合作關係的強大以及他們對卓越服務客户的堅定承諾。我們為能與他們的團隊並肩工作而感到自豪。”</p>
</div><p><strong>About CMR Risk &amp; Insurance Services</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 CMR Risk &amp; Insurance Services</strong></p>
</div><p>With more than 70 years of combined executive leadership experience, CMR Risk &amp; Insurance Services has spent over two decades helping clients identify risk, implement effective mitigation strategies, and secure comprehensive insurance solutions. Their consultative approach and disciplined execution have earned them the trust of businesses navigating complex risk environments.</p>
<div class="lb-trans"><p>CMR Risk &amp; Insurance Services 擁有超過 70 年的高管領導經驗，二十多年來一直幫助客户識別風險、實施有效的緩解策略，並確保全面的保險解決方案。他們的諮詢方法和嚴謹的執行贏得了在複雜風險環境中航行的企業的信任。</p>
</div><p>&#34;CMR is not only a profitable agency with significant premium volume,&#34; said <strong>Bruce Ostrem, Regional Field Executive for CIG's Southern California Region</strong>. &#34;They are a knowledgeable and highly professional partner who challenges us, collaborates with us, and helps strengthen our alignment in ways that elevate our work and reinforce the value of our partnership.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“CMR 不僅是一傢俱有顯著保費收入的盈利代理機構，” CIG 南加州地區區域執行官 <strong>Bruce Ostrem</strong> 表示。“他們是一位知識淵博且高度專業的合作伙伴，挑戰我們、與我們合作，並幫助加強我們的對齊方式，從而提升我們的工作並強化我們合作關係的價值。”</p>
</div><p>CIG congratulates these agencies on this prestigious recognition and looks forward to continued collaboration and success.</p>
<div class="lb-trans"><p>CIG 祝賀這些代理機構獲得這一榮譽，並期待繼續合作與成功。</p>
</div><p><strong>About Capital Insurance Group</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Capital Insurance Group</strong></p>
</div><p>Established in 1898, Capital Insurance Group® (CIG®) is a leading regional property and casualty insurer in the Western U.S. CIG offers trusted Agriculture, Commercial, and Personal coverage across Arizona, California, Nevada, Oregon, and Washington.</p>
<div class="lb-trans"><p>Capital Insurance Group® (CIG®) 成立於 1898 年，是美國西部領先的區域財產和意外險保險公司。CIG 在亞利桑那州、加利福尼亞州、內華達州、俄勒岡州和華盛頓州提供值得信賴的農業、商業和個人保障。</p>
</div><p>Known for superior customer service and customizable coverage, CIG delivers insurance solutions tailored to meet the needs of policyholders, sold exclusively through independent agents. CIG's suite of insurance offerings includes coverage for Homeowners, Renters, Personal Auto, Dwelling Fire, Businessowners, Commercial Auto, Farm Owners, Commercial Agriculture, Farm Auto, Commercial Real Estate, and more. Throughout its footprint, CIG partners with regional and local charitable organizations and events to give back to communities in ways that promote preparedness, enhance resilience, and bring relief from crisis.</p>
<div class="lb-trans"><p>CIG 以卓越的客户服務和可定製的保障而聞名，提供量身定製的保險解決方案，以滿足保單持有人的需求，專門通過獨立代理銷售。CIG 的保險產品包括房主、租户、個人汽車、住宅火災、商業業主、商業汽車、農場業主、商業農業、農場汽車、商業房地產等保障。在其業務範圍內，CIG 與區域和地方慈善組織及活動合作，以回饋社區，促進準備、增強韌性，並在危機中提供救助。</p>
</div><p>CIG is underwritten by its affiliate companies: California Capital Insurance Company, Eagle West Insurance Company, Nevada Capital Insurance Company, and Monterey Insurance Company. CIG's member companies have received a Financial Strength Rating of &#34;A&#34; (Excellent) and a Long-Term Issuer Credit Rating (ICR) of a+ (Superior) from AM Best, the independent financial monitor of the insurance industry. CIG is proud to be part of the Auto-Owners Insurance group of companies, one of the nation's largest, most-trusted insurers. For more information, please visit CIGInsurance.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>CIG 由其關聯公司承保：加利福尼亞資本保險公司、鷹西保險公司、內華達資本保險公司和蒙特雷保險公司。CIG 的成員公司獲得了 AM Best（保險行業的獨立金融監測機構）頒發的 “A”（優秀）財務實力評級和 a+（卓越）長期發行人信用評級。CIG 自豪地成為美國最大的、最受信任的保險公司之一——Auto-Owners Insurance 集團的一部分。欲瞭解更多信息，請訪問 CIGInsurance.com。</p>
</div><p>SOURCE Capital Insurance Group</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：資本保險集團</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjE3Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y4NzUzNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMTcxMjMzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjg3NTM2" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=SF87536&amp;Transmission_Id=202602171233PR_NEWS_USPR_____SF87536&amp;DateId=20260217"/></p>

資本保險集團公佈 2025 年度最佳代理機構