<p>芝加哥，2 月 17 日（路透社）- 交易員表示，通過駁船運送到美國墨西哥灣沿岸終端的大豆和玉米的基差報價在週二基本保持穩定。</p>
<ul>
<li>來自最大進口國中國的大豆需求較為平淡，許多交易員預計由於農曆新年假期本週將缺席市場。</li>
</ul>
<ul>
<li>巴西持續進行的大豆收割增加了全球出口銷售的競爭，交易員表示。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據諮詢公司 AgRural 的數據，截至上週四，巴西農民已收割了 21% 的作物。</li>
</ul>
<ul>
<li>美國農業部報告稱，上週約有 120 萬噸美國大豆和 150 萬噸美國玉米接受了出口檢驗。</li>
</ul>
<ul>
<li>分析師估計，周度出口檢驗的大豆在 82 萬到 125 萬噸之間，玉米在 86 萬到 130 萬噸之間。</li>
</ul>
<ul>
<li>1 月份美國大豆壓榨量超出預期，增強了交易員對美國農業部可能收緊庫存預期的預期。</li>
</ul>
<ul>
<li>2 月和 3 月裝船的 CIF 墨西哥灣大豆駁船報價穩定在芝加哥期貨交易所 3 月（SH26）期貨價格上方 104 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>2 月和 3 月大豆出口裝船的 FOB 溢價保持在 3 月期貨價格上方約 130 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>2 月裝船的 CIF 玉米駁船報價為 CBOT 3 月（CH26）玉米期貨價格上方 101 美分，未發生變化。3 月駁船報價為期貨價格上方 98 美分，同樣保持穩定。</li>
</ul>
<ul>
<li>2 月的 FOB 玉米出口溢價保持在 3 月期貨價格上方約 127 美分，而 3 月的報價保持在期貨價格上方約 125 美分不變。</li>
</ul>
<p>有關 CIF 基差的顯示，請點擊括號中的代碼：</p>
<p>美國 CIF 墨西哥灣大豆（GRYM）</p>
<p>美國 CIF 墨西哥灣玉米（GRYN）</p>
<p>美國 CIF 墨西哥灣軟紅冬小麥（GRYO）</p>
<p>美國 CIF 墨西哥灣硬紅冬小麥（GRYP）</p>
<p>有關 FOB 基差的顯示，請點擊以下括號中的代碼：</p>
<p>美國 FOB 墨西哥灣玉米（GRZC）</p>
<p>美國 FOB 墨西哥灣大豆（GRZD）</p>
<p>美國 FOB 墨西哥灣軟紅冬小麥（GRZE）</p>
<p>美國 FOB 墨西哥灣硬紅冬小麥（GRZF）</p>
<p>鏈接 玉米價格頁面：cpurl://apps.cp./cms/?pageid=corn-cash-market 小麥價格頁面：cpurl://apps.cp./cms/?pageid=wheat-cash-market</p>
<p>美國駁船運費（BG/US）</p>
<p>美國出口銷售估計（USDA/EST）</p>
<p>美國糧食出口摘要（GRA/U）</p>
<p>巴西大豆出口價格（SYBS）</p>
<p>巴西玉米出口價格（SYBX）</p>
<p>阿根廷糧食價格（GRA/ARG）</p>
<p>俄羅斯糧食價格（GRA/RU）</p>

全球農業 - First Trust

玉米期貨基金 - Teucrium

大豆基金 - Teucrium

全球農業 ETF - Market Vectors

全球農產品股指數 ETF - iShares

農產品基金 - PowerShares

<p>運往美國墨西哥灣沿岸碼頭的大豆和玉米的基差報價保持穩定。由於農曆新年假期，中國的需求較為平淡，而巴西的大豆收成則增加了競爭。美國農業部報告稱，美國的大豆和玉米出口檢驗量顯著。CIF 墨西哥灣大豆駁船的報價穩定在期貨價格上方 104 美分，而大豆和玉米的 FOB 溢價保持不變。總體來看，市場在各種全球因素的影響下顯示出穩定性</p>

<p>CHICAGO, Feb 17 (Reuters) - Basis bids for soybeans and corn shipped by barge to U.S. Gulf Coast terminals were largely steady on Tuesday, traders said.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥，2 月 17 日（路透社）- 交易員表示，通過駁船運送到美國墨西哥灣沿岸終端的大豆和玉米的基差報價在週二基本保持穩定。</p>
</div><ul>
<li>Soybean demand from top importer China was quiet, with many traders expected to be absent from the market this week due to the Lunar New Year holiday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>來自最大進口國中國的大豆需求較為平淡，許多交易員預計由於農曆新年假期本週將缺席市場。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Brazil’s ongoing soy harvest increases competition for global export sales, traders said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>巴西持續進行的大豆收割增加了全球出口銷售的競爭，交易員表示。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Brazilian farmers had harvested 21% of their crop as of last Thursday, according to consultancy AgRural.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據諮詢公司 AgRural 的數據，截至上週四，巴西農民已收割了 21% 的作物。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The U.S. Department of Agriculture reported that about 1.2 million metric tons of U.S. soybeans and 1.5 million metric tons of U.S. corn were inspected for export last week.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國農業部報告稱，上週約有 120 萬噸美國大豆和 150 萬噸美國玉米接受了出口檢驗。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Analysts had estimated weekly export inspections were 820,000 to 1.25 million metric tons for soybeans and 860,000 to 1.3 million metric tons for corn.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>分析師估計，周度出口檢驗的大豆在 82 萬到 125 萬噸之間，玉米在 86 萬到 130 萬噸之間。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Larger-than-expected U.S. soybean crushings in January fueled expectations among traders that the USDA may tighten its carryover outlook.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>1 月份美國大豆壓榨量超出預期，增強了交易員對美國農業部可能收緊庫存預期的預期。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CIF Gulf soybean barges loaded in February and March were steady at 104 cents over Chicago Board of Trade March (SH26) futures.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2 月和 3 月裝船的 CIF 墨西哥灣大豆駁船報價穩定在芝加哥期貨交易所 3 月（SH26）期貨價格上方 104 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>FOB premiums for February and March soybean export loadings were flat at about 130 cents over March futures.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2 月和 3 月大豆出口裝船的 FOB 溢價保持在 3 月期貨價格上方約 130 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CIF corn barges loaded in February were bid at 101 cents over CBOT March (CH26) corn futures, which was unchanged. March barges were 98 cents over futures, which was also steady.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2 月裝船的 CIF 玉米駁船報價為 CBOT 3 月（CH26）玉米期貨價格上方 101 美分，未發生變化。3 月駁船報價為期貨價格上方 98 美分，同樣保持穩定。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>FOB corn export premiums for February remained around 127 cents over March futures, while March offers were unchanged at around 125 cents over futures.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2 月的 FOB 玉米出口溢價保持在 3 月期貨價格上方約 127 美分，而 3 月的報價保持在期貨價格上方約 125 美分不變。</li>
</ul>
</div><p>For displays of CIF basis, click on the codes in brackets:</p>
<div class="lb-trans"><p>有關 CIF 基差的顯示，請點擊括號中的代碼：</p>
</div><p>U.S. CIF Gulf soybeans (GRYM)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 CIF 墨西哥灣大豆（GRYM）</p>
</div><p>U.S. CIF Gulf corn (GRYN)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 CIF 墨西哥灣玉米（GRYN）</p>
</div><p>U.S. CIF Gulf SRW wheat (GRYO)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 CIF 墨西哥灣軟紅冬小麥（GRYO）</p>
</div><p>U.S. CIF Gulf HRW wheat (GRYP)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 CIF 墨西哥灣硬紅冬小麥（GRYP）</p>
</div><p>For displays of FOB basis, please click on the following codes in brackets:</p>
<div class="lb-trans"><p>有關 FOB 基差的顯示，請點擊以下括號中的代碼：</p>
</div><p>U.S. FOB Gulf corn (GRZC)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 FOB 墨西哥灣玉米（GRZC）</p>
</div><p>U.S. FOB Gulf soybeans (GRZD)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 FOB 墨西哥灣大豆（GRZD）</p>
</div><p>U.S. FOB Gulf SRW wheat (GRZE)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 FOB 墨西哥灣軟紅冬小麥（GRZE）</p>
</div><p>U.S. FOB Gulf HRW wheat (GRZF)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 FOB 墨西哥灣硬紅冬小麥（GRZF）</p>
</div><p>LINKS Corn prices page: cpurl://apps.cp./cms/?pageid=corn-cash-market Wheat prices page: cpurl://apps.cp./cms/?pageid=wheat-cash-market</p>
<div class="lb-trans"><p>鏈接 玉米價格頁面：cpurl://apps.cp./cms/?pageid=corn-cash-market 小麥價格頁面：cpurl://apps.cp./cms/?pageid=wheat-cash-market</p>
</div><p>U.S. barge freight (BG/US)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國駁船運費（BG/US）</p>
</div><p>U.S. export sales estimates (USDA/EST)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國出口銷售估計（USDA/EST）</p>
</div><p>U.S. grain export summary (GRA/U)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國糧食出口摘要（GRA/U）</p>
</div><p>Brazil soybean export prices (SYBS)</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西大豆出口價格（SYBS）</p>
</div><p>Brazil corn export prices (SYBX)</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西玉米出口價格（SYBX）</p>
</div><p>Argentina grain prices (GRA/ARG)</p>
<div class="lb-trans"><p>阿根廷糧食價格（GRA/ARG）</p>
</div><p>Russia grain prices (GRA/RU)</p>
<div class="lb-trans"><p>俄羅斯糧食價格（GRA/RU）</p>
</div>

CIF/FOB 墨西哥灣穀物市場中，大豆和玉米的基差報價基本保持穩定