<p>作者：Emily Bary</p>
<p>在英偉達和 Meta 宣佈擴大合作關係後，博通、AMD 和 Arista 的股票下跌。</p>
<p>博通在 AI 芯片市場上與英偉達競爭。</p>
<p>英偉達與 Meta Platforms 的關係大幅擴展，這對那些也希望參與主要芯片業務的公司的股票造成了壓力。</p>
<p>通過最新版本的合作，Meta（META）計劃建設超大規模數據中心，並部署英偉達（NVDA）的 Blackwell 和 Rubin 圖形處理單元。</p>
<p>Meta 首席執行官馬克·扎克伯格在週二的聲明中表示：&#34;我們很高興能與英偉達擴大合作，利用他們的 Vera Rubin 平台構建領先的集羣，為全球每個人提供個人超級智能。&#34;</p>
<p>Meta 還將整合英偉達的 Spectrum-X 以太網交換機。</p>
<p>另見：英偉達的股票能否接近 400 美元？以下是收益可能標誌着大幅反彈的原因。</p>
<p>這家社交媒體公司最近預測 2026 年的資本支出將在 1150 億到 1350 億美元之間，包括融資租賃。</p>
<p>&#34;深度工程共同設計和軟件優化工作預計將提升每瓦特性能、可擴展性和運營效率，鞏固英偉達在 Meta 下一代 AI 基礎設施路線圖中的核心地位，&#34;雷蒙德·詹姆斯分析師西蒙·利奧波德在給客户的報告中表示。</p>
<p>週二盤後交易中，英偉達的股票上漲了 0.7%，而 Meta 的股票上漲了 0.6%。</p>
<p>在芯片行業的其他方面，股價波動更大。試圖在 GPU 市場上與英偉達競爭的先進微設備（AMD）在盤後交易中下跌了 2.3%。製造應用特定集成電路的博通（AVGO）股價下跌了 1.3%。</p>
<p>來自 MarketWatch 的更多消息：AMD 正在落後，這位分析師警告稱其他芯片股票是更好的投資選擇。</p>
<p>儘管如此，利奧波德表示，他認為 Meta&#34;將繼續多元化來源，&#34;這意味着依賴不同的合作伙伴。他稱這一新關係對芯片設計公司 Arm Holdings（ARM）來説是&#34;顯而易見的積極因素&#34;。</p>
<p>製造與英偉達競爭的交換產品的 Arista Networks（ANET）股票在週二的延長交易中下跌了 3.2%。但 Evercore ISI 分析師阿米特·達里亞納尼在與 Arista 管理團隊的對話後鼓勵投資者&#34;買入抄底&#34;。他指出，英偉達與 Meta 的交易&#34;更多是對之前宣佈的協議的重申，&#34;並補充説，這一發展不太可能影響 Arista 上週的指導。</p>
<p>另見：Arista 在思科未能成功的地方取得成功——這對其股票有利。</p>
<p>-Emily Bary</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>02-17-26 2001ET</p>

1.5 倍做空英偉達 ETF - Tradr

2 倍做多 AVGO ETF - Direxion

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

<p>Nvidia 與 Meta 的擴展合作對 Broadcom、AMD 和 Arista 等競爭對手的股價產生了負面影響。Meta 計劃使用 Nvidia 的技術建設數據中心，這導致 AMD 股價下跌了 2.3%，Broadcom 股價下跌了 1.3%。儘管如此，分析師認為 Meta 將繼續多樣化其合作伙伴關係，並將此交易視為對 Arm Holdings 有利。Arista 的股價下跌了 3.2%，但一些分析師建議在下跌時買入，表明該交易是對之前協議的重申</p>

<p>By Emily Bary</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Emily Bary</p>
</div><p>Shares of Broadcom, AMD and Arista fell after Nvidia and Meta announced an expansion of their partnership</p>
<div class="lb-trans"><p>在英偉達和 Meta 宣佈擴大合作關係後，博通、AMD 和 Arista 的股票下跌。</p>
</div><p>Broadcom competes against Nvidia in the market for AI chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>博通在 AI 芯片市場上與英偉達競爭。</p>
</div><p>Nvidia has expanded its relationship with Meta Platforms in a big way, and that's weighing on the shares of companies who also want in on major chip business.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達與 Meta Platforms 的關係大幅擴展，這對那些也希望參與主要芯片業務的公司的股票造成了壓力。</p>
</div><p>Through the latest version of the partnership, Meta (META) plans to build hyperscale data centers and deploy Blackwell and Rubin graphics processing units from Nvidia (NVDA).</p>
<div class="lb-trans"><p>通過最新版本的合作，Meta（META）計劃建設超大規模數據中心，並部署英偉達（NVDA）的 Blackwell 和 Rubin 圖形處理單元。</p>
</div><p>&#34;We're excited to expand our partnership with Nvidia to build leading-edge clusters using their Vera Rubin platform to deliver personal superintelligence to everyone in the world,&#34; Meta CEO Mark Zuckerberg said in a release Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 首席執行官馬克·扎克伯格在週二的聲明中表示：&#34;我們很高興能與英偉達擴大合作，利用他們的 Vera Rubin 平台構建領先的集羣，為全球每個人提供個人超級智能。&#34;</p>
</div><p>Meta will also integrate Nvidia's Spectrum-X Ethernet switches.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 還將整合英偉達的 Spectrum-X 以太網交換機。</p>
</div><p>See also: Can Nvidia's stock approach $400? Here's why earnings may mark the start of a big rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>另見：英偉達的股票能否接近 400 美元？以下是收益可能標誌着大幅反彈的原因。</p>
</div><p>The social-media company recently gave a forecast for $115 billion to $135 billion in capital expenditures for 2026, inclusive of finance leases.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家社交媒體公司最近預測 2026 年的資本支出將在 1150 億到 1350 億美元之間，包括融資租賃。</p>
</div><p>&#34;Deep engineering co-design and software optimization efforts are expected to enhance performance per watt, scalability and operational efficiency, reinforcing Nvidia's position at the center of Meta's next-generation AI infrastructure roadmap,&#34; Raymond James analyst Simon Leopold said in a note to clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;深度工程共同設計和軟件優化工作預計將提升每瓦特性能、可擴展性和運營效率，鞏固英偉達在 Meta 下一代 AI 基礎設施路線圖中的核心地位，&#34;雷蒙德·詹姆斯分析師西蒙·利奧波德在給客户的報告中表示。</p>
</div><p>Nvidia shares were up 0.7% in after-hours trading Tuesday, while Meta shares were gaining 0.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二盤後交易中，英偉達的股票上漲了 0.7%，而 Meta 的股票上漲了 0.6%。</p>
</div><p>Elsewhere in the chip sector, there were bigger moves. Shares of Advanced Micro Devices (AMD), which is trying to compete against Nvidia in the GPU market, were off 2.3% after hours. Shares of Broadcom (AVGO), which makes application-specific integrated circuits that are an alternative to GPUs, were losing 1.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在芯片行業的其他方面，股價波動更大。試圖在 GPU 市場上與英偉達競爭的先進微設備（AMD）在盤後交易中下跌了 2.3%。製造應用特定集成電路的博通（AVGO）股價下跌了 1.3%。</p>
</div><p>More from MarketWatch: AMD is falling behind, warns this analyst who says other chip stocks are better bets</p>
<div class="lb-trans"><p>來自 MarketWatch 的更多消息：AMD 正在落後，這位分析師警告稱其他芯片股票是更好的投資選擇。</p>
</div><p>Still, Leopold wrote that he thinks Meta &#34;will continue to multisource,&#34; meaning rely on different partners. And he called the new relationship an &#34;obvious positive&#34; for Arm Holdings (ARM), a chip designer.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，利奧波德表示，他認為 Meta&#34;將繼續多元化來源，&#34;這意味着依賴不同的合作伙伴。他稱這一新關係對芯片設計公司 Arm Holdings（ARM）來説是&#34;顯而易見的積極因素&#34;。</p>
</div><p>Shares of Arista Networks (ANET), which makes switching products that rival Nvidia's, were down 3.2% in Tuesday's extended session. But Evercore ISI analyst Amit Daryanani encouraged investors to &#34;buy the dip&#34; following a conversation with Arista's management team. He noted that the Nvidia deal with Meta is &#34;more of a reiteration&#34; of a previously announced agreement between the two companies, adding that the development isn't likely to impact Arista's guidance from last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>製造與英偉達競爭的交換產品的 Arista Networks（ANET）股票在週二的延長交易中下跌了 3.2%。但 Evercore ISI 分析師阿米特·達里亞納尼在與 Arista 管理團隊的對話後鼓勵投資者&#34;買入抄底&#34;。他指出，英偉達與 Meta 的交易&#34;更多是對之前宣佈的協議的重申，&#34;並補充説，這一發展不太可能影響 Arista 上週的指導。</p>
</div><p>See also: Arista succeeds where Cisco came up short - to the benefit of its stock</p>
<div class="lb-trans"><p>另見：Arista 在思科未能成功的地方取得成功——這對其股票有利。</p>
</div><p>-Emily Bary</p>
<div class="lb-trans"><p>-Emily Bary</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>02-17-26 2001ET</p>
<div class="lb-trans"><p>02-17-26 2001ET</p>
</div>

Nvidia's new Meta deal may not be great news for these other tech stocks

- Broadcom、AMD 和 Arista 股價下跌，因 Nvidia 與 Meta 擴大合作關係。  
- Meta 計劃建設超大規模數據中心，使用 Nvidia 的圖形處理單元。  
- 分析師認為，Nvidia 在 Meta 的下一代 AI 基礎設施中將繼續佔據中心地位。

英偉達與 Meta 的新協議可能對其他科技股來説並不是好消息