<p>[紐約] 包括邁克菲在內的一些軟件公司提前發佈了財報，以期向貸款方證明其在人工智能（AI）帶來的干擾下的韌性。</p>
<p>網絡安全公司邁克菲告訴其債務投資者，初步的第四季度收入為 6.26 億美元，與去年相比幾乎沒有變化，消息人士透露。該公司由 Advent International 和 Permira Advisers 支持，提前發佈財報以在市場波動期間提供清晰的信息，消息人士表示，要求匿名討論私人信息。</p>
<p>獲得貝恩資本支持的 Rocket Software 披露，2025 年的收入同比增長 5.2%，約為 14 億美元。與此同時，獲得 Clearlake Capital 和 Francisco Partners 支持的 Perforce Software 報告稱，年度收入略微下降，從 2024 年的 6.54 億美元降至 6.44 億美元。消息人士表示，Perforce 管理層在最近的一次電話會議上詳細介紹了通過將 AI 嵌入產品來推動銷售的努力。</p>
<p>隨着 AI 的快速發展，軟件行業面臨着巨大的變革，這威脅到將大量企業債務轉變為負擔。被稱為 “SaaSpocalypse” 的現象引發了該行業債務的大規模拋售，市場擔心這種干擾將壓制依賴借貸的科技公司的收入增長。許多私人貸款方積極為該行業辯護，認為有很多借款者將從 AI 中受益。</p>
<p>邁克菲、Advent、Permira、Clearlake 和貝恩的代表拒絕發表評論，而 Francisco Partners、Perforce 和 Rocket Software 的代表沒有立即回應評論請求。</p>
<p>邁克菲的業務依賴於消費者網絡安全訂閲，該公司還告訴貸款方，調整後的收益指標在第四季度同比下降 1%，降至 2.92 億美元。消息人士表示，該公司利用 AI 檢測詐騙，第三季度調整後的收益同比下降 9%，主要是由於一次性市場營銷投資和 PC 出貨量增加。</p>
<p>該公司約 20 億美元的無擔保債券於 2030 年到期，2 月 9 日的報價為每美元 85 美分，較前一週的 79.5 美分有所上升。根據定價公司 Trace 的數據，該債務隨後下跌，徘徊在今年的低點附近，受到持續軟件拋售的影響。</p>
<p>Rocket Software 的調整後收益在今年上升至 8.5 億美元，較去年 801 億美元有所增加，而年度經常性收入增長 6.3%，約為 11 億美元。消息人士表示，該公司發佈財務結果與其最近收購 OpenText 的 Vertica 分析數據庫相關，該數據庫為 AI 提供安全的信息管理。</p>
<p>Rocket Software 的約 27 億美元的定期貸款於 2028 年到期，週二報價約為每美元 97 美分，根據彭博社的數據編制。</p>
<p>數據分析公司 Cloudera 獲得 Clayton, Dubilier &amp; Rice 和 KKR 的支持，通常對其財務狀況保持私密，但決定在其網站上突出其近期的勢頭，消息人士透露。該公司在 2026 財年以強勁的第四季度收尾，得益於 “新業務和擴展業務同比增長超過 50%，年度經常性收入強勁增長，” 該公司在聲明中表示。</p>
<p>該公司 22 億美元的定期貸款於 2028 年到期，報價約為每美元 94 美分，較 1 月 30 日的 86.5 美分有所上升。其 5 億美元的第二留置權貸款於 2029 年到期，報價接近 78 美分，較上週的 74 美分有所上升。彭博社報道。</p>

CLDR

標普軟件與服務 ETF - SPDR

UPLD

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

PAYC

<p>包括 McAfee、Rocket Software 和 Perforce Software 在內的私人軟件公司，提前發佈了財報，以安撫因人工智能顛覆擔憂而緊張的貸款方。McAfee 報告第四季度收入為 6.26 億美元，而 Rocket Software 的收入增長了 5.2%，達到了 14 億美元。Perforce Software 的收入略微下降至 6.44 億美元。由於人工智能的快速發展，軟件行業面臨挑戰，這引發了對企業債務的擔憂。儘管如此，一些貸款方仍對借款人從人工智能中獲益持樂觀態度。Cloudera 也報告了強勁的增長，突顯了其近期在財務表現上的勢頭</p>

<p>[NEW YORK] A handful of software firms, including McAfee, have released their earnings ahead of schedule in a bid to convince lenders of their resilience to disruption from artificial intelligence (AI).</p>
<div class="lb-trans"><p>[紐約] 包括邁克菲在內的一些軟件公司提前發佈了財報，以期向貸款方證明其在人工智能（AI）帶來的干擾下的韌性。</p>
</div><p>Cybersecurity firm McAfee told its debt investors that preliminary fourth-quarter revenue was US$626 million, little changed from the prior year, according to sources familiar with the matter. The firm, backed by Advent International and Permira Advisers, advanced its earnings to provide clarity during market volatility, said the sources, asking not to be identified discussing private information.</p>
<div class="lb-trans"><p>網絡安全公司邁克菲告訴其債務投資者，初步的第四季度收入為 6.26 億美元，與去年相比幾乎沒有變化，消息人士透露。該公司由 Advent International 和 Permira Advisers 支持，提前發佈財報以在市場波動期間提供清晰的信息，消息人士表示，要求匿名討論私人信息。</p>
</div><p>Rocket Software, the Bain Capital-backed IT modernisation firm, disclosed that 2025 revenue rose 5.2 per cent to about US$1.4 billion compared with the year earlier, the sources said. Meanwhile, Clearlake Capital and Francisco Partners-backed Perforce Software reported a slight decline in annual revenue to US$644 million from US$654 million in 2024. On a recent call, Perforce management detailed its efforts to drive sales by embedding AI into products, the sources said.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲得貝恩資本支持的 Rocket Software 披露，2025 年的收入同比增長 5.2%，約為 14 億美元。與此同時，獲得 Clearlake Capital 和 Francisco Partners 支持的 Perforce Software 報告稱，年度收入略微下降，從 2024 年的 6.54 億美元降至 6.44 億美元。消息人士表示，Perforce 管理層在最近的一次電話會議上詳細介紹了通過將 AI 嵌入產品來推動銷售的努力。</p>
</div><p>The software industry has faced a seismic shift as the rapid advance of AI threatens to turn swaths of corporate debt into a burden. “SaaSpocalypse”, as it’s been dubbed, triggered a major sell-off in the industry’s debt over fears the disruption will crush revenue growth of tech companies that relied heavily on borrowing. Many private lenders came out in spirited defence of the sector, arguing there are plenty of borrowers that will benefit from AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着 AI 的快速發展，軟件行業面臨着巨大的變革，這威脅到將大量企業債務轉變為負擔。被稱為 “SaaSpocalypse” 的現象引發了該行業債務的大規模拋售，市場擔心這種干擾將壓制依賴借貸的科技公司的收入增長。許多私人貸款方積極為該行業辯護，認為有很多借款者將從 AI 中受益。</p>
</div><p>Representatives for McAfee, Advent, Permira, Clearlake and Bain declined to comment, while representatives for Francisco Partners, Perforce and Rocket Software did not immediately respond to requests for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>邁克菲、Advent、Permira、Clearlake 和貝恩的代表拒絕發表評論，而 Francisco Partners、Perforce 和 Rocket Software 的代表沒有立即回應評論請求。</p>
</div><p>McAfee, whose business relies on consumer cybersecurity subscriptions, also told lenders that an adjusted measure of earnings fell by 1 per cent to US$292 million in the fourth quarter compared with the year before. The firm, which uses AI to detect scams, had reported a 9 per cent year-over-year decline in third-quarter adjusted earnings, driven by a one-time marketing investment and higher PC shipments, the sources said.</p>
<div class="lb-trans"><p>邁克菲的業務依賴於消費者網絡安全訂閲，該公司還告訴貸款方，調整後的收益指標在第四季度同比下降 1%，降至 2.92 億美元。消息人士表示，該公司利用 AI 檢測詐騙，第三季度調整後的收益同比下降 9%，主要是由於一次性市場營銷投資和 PC 出貨量增加。</p>
</div><p>The company’s roughly US$2 billion of unsecured bonds due in 2030 rose to 85 US cents on the US dollar on Feb 9, up from 79.5 US cents in the prior week, according to pricing firm Trace. The debt has since dropped to hover around lows for this year, swept up by the continued software sell-off.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司約 20 億美元的無擔保債券於 2030 年到期，2 月 9 日的報價為每美元 85 美分，較前一週的 79.5 美分有所上升。根據定價公司 Trace 的數據，該債務隨後下跌，徘徊在今年的低點附近，受到持續軟件拋售的影響。</p>
</div><p>Rocket Software’s adjusted earnings for the year rose to US$850 million, up from US$801 million the year before, while annual recurring revenue jumped 6.3 per cent to about US$1.1 billion, the sources said. The firm released financial results in connection with its recent acquisition of the Vertica analytics database from OpenText, which provides secure information management for AI, according to the sources.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rocket Software 的調整後收益在今年上升至 8.5 億美元，較去年 801 億美元有所增加，而年度經常性收入增長 6.3%，約為 11 億美元。消息人士表示，該公司發佈財務結果與其最近收購 OpenText 的 Vertica 分析數據庫相關，該數據庫為 AI 提供安全的信息管理。</p>
</div><p>Rocket Software’s roughly US$2.7 billion term loan due in 2028 was quoted at around 97 US cents on Tuesday, according to data compiled by Bloomberg.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rocket Software 的約 27 億美元的定期貸款於 2028 年到期，週二報價約為每美元 97 美分，根據彭博社的數據編制。</p>
</div><p>Data analytics company Cloudera, backed by Clayton, Dubilier &amp; Rice and KKR, is usually private about its financials but decided to highlight its recent momentum in a statement on its website, according to a source familiar with the matter. The firm closed the fiscal year 2026 with a strong fourth-quarter, fuelled by “over 50 per cent year-over-year growth in new and expansion business, robust annual recurring revenue growth,” it said in the statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據分析公司 Cloudera 獲得 Clayton, Dubilier &amp; Rice 和 KKR 的支持，通常對其財務狀況保持私密，但決定在其網站上突出其近期的勢頭，消息人士透露。該公司在 2026 財年以強勁的第四季度收尾，得益於 “新業務和擴展業務同比增長超過 50%，年度經常性收入強勁增長，” 該公司在聲明中表示。</p>
</div><p>The company’s US$2.2 billion term loan due in 2028 was quoted at about 94 US cents, up from 86.5 US cents on Jan 30, according to data compiled by Bloomberg. Its US$500 million second-lien loan due in 2029 was quoted at nearly 78 cents, up from 74 US cents last week. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司 22 億美元的定期貸款於 2028 年到期，報價約為每美元 94 美分，較 1 月 30 日的 86.5 美分有所上升。其 5 億美元的第二留置權貸款於 2029 年到期，報價接近 78 美分，較上週的 74 美分有所上升。彭博社報道。</p>
</div>

私營軟件公司提前發佈財報以緩解對 AI 的擔憂