<p>日本和澳大利亞股市上漲，許多市場因假期休市，伊朗表示與美國的談判取得進展，緩解了供應中斷的擔憂</p>
<p>新西蘭元在央行表示利率將在 ‘一段時間內’ 保持低位後下滑</p>
<p>作者：斯科特·默多克</p>
<p>悉尼，2 月 18 日（路透社）- 儘管國際市場再次受到人工智能擔憂的影響，亞洲股市週三仍然上漲，而油價在伊朗宣稱與美國的核談判取得進展後承壓。</p>
<p>在央行表示貨幣政策需要在一段時間內保持寬鬆以支持經濟復甦後，新西蘭元大幅下跌。</p>
<p>日本基準日經 225 指數（.N225）上漲 0.93%，至 57,090.14，準備結束連續三天的下跌，而澳大利亞的 S&amp;P/ASX200（.AXJO）上漲 0.5%。</p>
<p>中國大陸、香港、新加坡、台灣和韓國等市場因農曆新年假期休市。</p>
<p>亞洲的積極開局是在週二華爾街表現平淡之後，投資者在努力應對人工智能繁榮的前景。</p>
<p>對公司過度投資的擔憂，以及對新興技術可能對勞動市場造成的影響的焦慮，最近幾周加劇了投資者的不安。</p>
<p>在美國，道瓊斯工業平均指數（.DJI）上漲 0.07%，至 49,533.19，標準普爾 500 指數（.SPX）上漲 0.10%，至 6,843.22，納斯達克綜合指數（.IXIC）上漲 0.14%，至 22,578.38。標準普爾 500 指數最初下跌 0.88%，但隨後回升，最終收於正值區域。</p>
<p>週三，美國 10 年期國債收益率（US10YT=RR）持平於 4.054%。30 年期國債（US30YT=RR）收益率下跌 0.4 個基點，至 4.6788%。</p>
<p>“人工智能的不確定性仍然是波動性的來源，既體現在評估哪些人工智能公司將成為贏家和輸家方面的困難，也體現在人工智能對其他公司和經濟部門的影響。” NAB 分析師表示。</p>
<p>布倫特（LCOc1）和西德克薩斯中質原油（CLc1）期貨週三幾乎沒有變化，分別為每桶 67.42 美元和 62.32 美元，此前兩者在前一交易日均跌至兩週多來的低點。</p>
<p>在週二日內瓦的談判後，伊朗外長表示，德黑蘭與華盛頓在解決長期核爭端的主要 “指導原則” 上達成了一致，緩解了對霍爾木茲海附近可能發生軍事衝突的擔憂，這可能會擾亂全球石油供應。</p>
<p>黃金（XAU=）下跌 0.2%，至每盎司約 4,867 美元，白銀（XAG=）也下跌約同樣幅度，至每盎司約 73.30 美元。</p>
<p>“由於美元走強對市場施加壓力，黃金價格下跌，而美國國債收益率的下降幾乎沒有提供支持。” ANZ 分析師表示。</p>
<p>“在亞洲交易中，投資者仍然感到不確定。由於伊朗與美國在日內瓦的談判有積極結果，緩解了地緣政治緊張局勢，黃金的避險需求受到影響。”</p>
<p>美元指數（=USD）在亞洲時段持平，報 97.12。</p>
<p>作為傳統的避險貨幣，美元保持穩定，因為地緣政治風險使市場保持緊張，投資者在等待週三稍晚將發佈的美聯儲 1 月份會議紀要，以獲取利率路徑的信號。</p>
<p>歐元（EUR=）下跌 0.1%，至 1.1844 美元，而英鎊（GBP=）在前一交易日下跌 0.5% 後穩定在 1.3563 美元。</p>
<p>新西蘭元（NZD=）下滑 0.6%，至 0.6014 美元。澳元（AUD=）下跌 0.2%，至 0.7075 美元。</p>
<p>日元（JPY=）上漲 0.1%，至每美元 153.12。</p>
<p>路透社週二報道，由於債務融資成本上升，日本的年度債券發行預計將在三年內激增 28%。</p>
<p>報告稱，日本在 2029 年 4 月開始的財政年度需要發行高達 38 萬億日元（2483 億美元）的債券，以填補支出超過税收收入的缺口，較 2026 財年的 29.6 萬億日元有所增加。</p>

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>亞洲股市在週三上漲，日本的日經 225 指數上漲 0.93%，澳大利亞的 S&P/ASX200 指數上漲 0.5%，儘管市場仍對人工智能的影響存在持續擔憂。由於美國與伊朗核談判的積極進展，油價承壓，供應中斷的擔憂有所緩解。新西蘭元在央行表示低利率將持續後下跌。由於美元走強，黃金和白銀價格下跌，投資者在等待美聯儲一月份會議紀要的見解</p>

<p>Japanese, Australian equities rise with many markets closed for holidays Iran signals progress in talks with US, allaying supply disruption worries</p>
<div class="lb-trans"><p>日本和澳大利亞股市上漲，許多市場因假期休市，伊朗表示與美國的談判取得進展，緩解了供應中斷的擔憂</p>
</div><p>NZ dollar slides after central bank says rates to stay low ‘for some time’</p>
<div class="lb-trans"><p>新西蘭元在央行表示利率將在 ‘一段時間內’ 保持低位後下滑</p>
</div><p>By Scott Murdoch</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：斯科特·默多克</p>
</div><p>SYDNEY, Feb 18 (Reuters) - Asian stocks pushed higher on Wednesday despite the renewed artificial intelligence worries gripping international markets, while oil prices were under pressure after Iran touted progress in nuclear negotiations with the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>悉尼，2 月 18 日（路透社）- 儘管國際市場再次受到人工智能擔憂的影響，亞洲股市週三仍然上漲，而油價在伊朗宣稱與美國的核談判取得進展後承壓。</p>
</div><p>The New Zealand dollar sank after the central bank said monetary policy needs to remain accommodative for some time to support the economic recovery.</p>
<div class="lb-trans"><p>在央行表示貨幣政策需要在一段時間內保持寬鬆以支持經濟復甦後，新西蘭元大幅下跌。</p>
</div><p>Japan’s benchmark Nikkei 225 index (.N225) rose 0.93% to 57,090.14, poised to snap a three-day skid, while Australia’s S&amp;P/ASX200 (.AXJO) was up 0.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本基準日經 225 指數（.N225）上漲 0.93%，至 57,090.14，準備結束連續三天的下跌，而澳大利亞的 S&amp;P/ASX200（.AXJO）上漲 0.5%。</p>
</div><p>Mainland China, Hong Kong, Singapore, Taiwan and South Korean were among markets closed for Lunar New Year holidays.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國大陸、香港、新加坡、台灣和韓國等市場因農曆新年假期休市。</p>
</div><p>The positive start in Asia followed a lacklustre session on Tuesday on Wall Street as investors grappled with the outlook for the AI boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲的積極開局是在週二華爾街表現平淡之後，投資者在努力應對人工智能繁榮的前景。</p>
</div><p>Concerns that companies are over-investing, along with angst about the extent to which the nascent technology could disrupt labor markets, have fuelled investor jitters in recent weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>對公司過度投資的擔憂，以及對新興技術可能對勞動市場造成的影響的焦慮，最近幾周加劇了投資者的不安。</p>
</div><p>In the U.S. overnight, The Dow Jones Industrial Average (.DJI) rose 0.07% to 49,533.19, the S&amp;P 500 (.SPX) was up 0.10% at 6,843.22 and the Nasdaq Composite (.IXIC) gained 0.14% to 22,578.38. The S&amp;P 500 fell 0.88% initially before making up ground to close in positive territory.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國，道瓊斯工業平均指數（.DJI）上漲 0.07%，至 49,533.19，標準普爾 500 指數（.SPX）上漲 0.10%，至 6,843.22，納斯達克綜合指數（.IXIC）上漲 0.14%，至 22,578.38。標準普爾 500 指數最初下跌 0.88%，但隨後回升，最終收於正值區域。</p>
</div><p>The yield on benchmark U.S. 10-year notes (US10YT=RR) was flat at 4.054% on Wednesday. The 30-year bond (US30YT=RR) yield fell 0.4 basis points to 4.6788%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，美國 10 年期國債收益率（US10YT=RR）持平於 4.054%。30 年期國債（US30YT=RR）收益率下跌 0.4 個基點，至 4.6788%。</p>
</div><p>“AI uncertainty remains a source of volatility, both in terms of the difficulty in assessing which AI companies will be the winners and losers but also what sort of impact will AI have in other companies and sectors of the economy,” NAB analysts said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“人工智能的不確定性仍然是波動性的來源，既體現在評估哪些人工智能公司將成為贏家和輸家方面的困難，也體現在人工智能對其他公司和經濟部門的影響。” NAB 分析師表示。</p>
</div><p>Brent (LCOc1) and West Texas Intermediate (CLc1) crude oil futures were little changed on Wednesday at $67.42 and $62.32 per barrel, respectively, after both slid to close at more than two-week lows in the previous session.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特（LCOc1）和西德克薩斯中質原油（CLc1）期貨週三幾乎沒有變化，分別為每桶 67.42 美元和 62.32 美元，此前兩者在前一交易日均跌至兩週多來的低點。</p>
</div><p>Following talks in Geneva on Tuesday, Iran’s foreign minister said Tehran and Washington reached an understanding on main “guiding principles” towards resolving their longstanding nuclear dispute, easing worries about a military conflict near the Strait of Hormuz that could disrupt global oil supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週二日內瓦的談判後，伊朗外長表示，德黑蘭與華盛頓在解決長期核爭端的主要 “指導原則” 上達成了一致，緩解了對霍爾木茲海附近可能發生軍事衝突的擔憂，這可能會擾亂全球石油供應。</p>
</div><p>Gold (XAU=) was 0.2% weaker to around $4,867 per ounce and silver (XAG=) was down by around the same margin to around $73.30 per ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金（XAU=）下跌 0.2%，至每盎司約 4,867 美元，白銀（XAG=）也下跌約同樣幅度，至每盎司約 73.30 美元。</p>
</div><p>“Gold prices dipped as a stronger U.S. dollar weighed on the market, with declining U.S. Treasury yields providing little support,” ANZ analysts said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“由於美元走強對市場施加壓力，黃金價格下跌，而美國國債收益率的下降幾乎沒有提供支持。” ANZ 分析師表示。</p>
</div><p>“Investors remained uncertain amid subdued trading in Asia. Prospects of easing geopolitical tension with positive outcomes from the Iran-US talks in Geneva weighed on haven demand for gold.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在亞洲交易中，投資者仍然感到不確定。由於伊朗與美國在日內瓦的談判有積極結果，緩解了地緣政治緊張局勢，黃金的避險需求受到影響。”</p>
</div><p>The U.S. dollar index (=USD) , which measures the greenback against a basket of major peers, was flat in Asia hours at 97.12.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元指數（=USD）在亞洲時段持平，報 97.12。</p>
</div><p>The traditional safe-haven currency held its ground as geopolitical risks kept markets on edge and investors awaited minutes from the Federal Reserve’s January meeting, due later on Wednesday, for signals on the path for interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為傳統的避險貨幣，美元保持穩定，因為地緣政治風險使市場保持緊張，投資者在等待週三稍晚將發佈的美聯儲 1 月份會議紀要，以獲取利率路徑的信號。</p>
</div><p>The euro (EUR=) edged down 0.1% to $1.1844, while sterling (GBP=) stabilised at $1.3563 following a 0.5% slide in the previous session.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐元（EUR=）下跌 0.1%，至 1.1844 美元，而英鎊（GBP=）在前一交易日下跌 0.5% 後穩定在 1.3563 美元。</p>
</div><p>The New Zealand dollar (NZD=) slid 0.6% to $0.6014. The Aussie (AUD=) eased 0.2% to $0.7075.</p>
<div class="lb-trans"><p>新西蘭元（NZD=）下滑 0.6%，至 0.6014 美元。澳元（AUD=）下跌 0.2%，至 0.7075 美元。</p>
</div><p>The yen (JPY=) firmed 0.1% to 153.12 per dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>日元（JPY=）上漲 0.1%，至每美元 153.12。</p>
</div><p>Japan’s annual bond issuance will likely surge 28% three years from now due to rising debt-financing costs, Reuters reported on Tuesday, citing a finance ministry estimate.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社週二報道，由於債務融資成本上升，日本的年度債券發行預計將在三年內激增 28%。</p>
</div><p>Japan would need to issue up to 38 trillion yen ($248.3 billion) worth of bonds in the fiscal year starting in April 2029 to fill a hole from expenditures surpassing tax revenues, up from 29.6 trillion yen in fiscal 2026, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告稱，日本在 2029 年 4 月開始的財政年度需要發行高達 38 萬億日元（2483 億美元）的債券，以填補支出超過税收收入的缺口，較 2026 財年的 29.6 萬億日元有所增加。</p>
</div>

全球市場 - 亞洲股市上漲，儘管對人工智能的擔憂仍然存在，美國與伊朗會談後油價下跌