<p>香港在和平時期必須保持警惕，並推動經濟發展的創新，這是該市最高鄉村領導人在一年一度的農曆新年儀式中所作的預言。強大的鄉村組織香島鄉議會主席劉業強在馬年第二天的週三，在沙田的車公廟抽取了一根 “中吉” 籤，並對這一預言進行了闡釋。劉抽到的第 22 號籤文寫道：“勿近木人；以善惡判斷人。見利勿忘義，善中防不善。” 劉在儀式結束後對預言進行了闡釋，呼籲香港在複雜的地緣政治緊張局勢中保持警惕。“我們需要在工作中更加細緻和謹慎。只有用心思考，才能取得好的結果，” 劉説。“即使在和平時期，我們也必須始終保持警惕，因為國際形勢複雜。” 他補充説，香港必須避免陳舊和保守，呼籲城市擁抱創新，特別是在北部大都會的重大項目中。“北部大都會正進入一個黃金髮展的十年，這將對香港產生重大而持久的積極影響，” 劉指出。“我們不能固守舊路；我們必須創新。” 劉還強調了謹慎的重要性，以及在更全面的考慮中平衡保守思想與前瞻性思想的必要性。該儀式是廟會年度儀式的一部分，社區領導從一個裝有 96 根編號籤的圓筒中抽取籤文。每根籤文都帶有預言信息，其中 35 根預示吉祥，17 根預示不祥，44 根為中立。參與者搖動圓筒，直到一根籤掉落，確保預言是隨機抽取的。算命師陳天彥表示，這個預言表明 “中等到良好的運勢”，預示下半年可能會出現經濟復甦，城市基礎設施將取得更大進展，工作機會也會增多。“展望經濟，這根籤文暗示今年將極具前景，” 他説。“我希望政府能優先考慮基礎設施建設，創造更多就業機會。” 他還希望政府能提供更多 “甜頭”，理想情況下是幾千美元的現金補助，以幫助居民度過這個困難時期。陳補充説，政府在推出新政策時應經過充分考慮，引用籤文的建議，強調在採取行動前要仔細思考。他提到最近在公眾反對後廢除了強制公交安全帶規則，表示：“政府不應施加如此嚴厲的懲罰，而應考慮更輕的罰款。” 與此同時，沙田鄉事委員會主席莫錦貴為該區抽取了第 83 號籤，這是最壞的預兆之一。“揚帆順流而下去揚州；忍受波濤半途而來，迎頭痛擊。竭盡全力，卻難以前進。放下槳，拋下錨，但水仍然不流，” 籤文中寫道。這是當年內政事務局局長何志平在 2003 年抽到的同一根籤文，那一年香港遭遇了嚴重急性呼吸綜合症（SARS）疫情，導致數百人死亡。這是劉在年度儀式中為香港抽取的第 11 根籤文。劉於 2016 年繼承了父親劉皇發的職位，後者因健康不佳於 2016 年辭職，並於 2017 年去世。鄉議會代表新界土著村民的利益。去年，劉抽到的第 24 號中吉籤文寫道：“一生勿做錯事，勿因貪而惹禍，除非有貴人相助；否則不應浪費心力。” 主席將其解讀為對政府的提醒，要求在財政能力範圍內支出，而不是提高税收。該廟宇建於約 300 年前，供奉的是車公，一位南宋（1127-1279）時期的軍事指揮官，以鎮壓叛亂和瘟疫而聞名。</p>

南方恆指ETF

盈富基金

南方一倍看空恆指

恆生指數

南方兩倍看多恆指

南方兩倍看空恆指

安碩恆生指數

<p>香港鄉村領袖劉業強在農曆新年占卜儀式上強調了保持警惕和創新的必要性。他抽到了中籤，呼籲城市在地緣政治緊張局勢中保持謹慎，並在北部都會區項目中擁抱創新。算命師陳天彥預測下半年經濟將會復甦，倡導政府進行基礎設施建設和創造就業機會。同時，沙田抽到了一個負面的籤，反映出該市過去面臨的挑戰</p>

<p>Hong Kong must stay vigilant in times of peace and drive innovation in economic development, according to a prophecy drawn by the city’s top rural leader during an annual Lunar New Year ritual. Kenneth Lau Ip-keung, chairman of powerful rural body the Heung Yee Kuk, drew a “neutral” stick for Hong Kong at Che Kung Temple in Sha Tin on the second day of the Year of the Horse on Wednesday and offered his interpretation of the prophecy. The No 22 fortune stick drawn by Lau read: “Do not get close to a wooden man; judge people by their good and evil deeds. Never forget righteousness when seeing benefits and beware of non-benevolence in the midst of benevolence.” Lau offered his interpretation of the prophecy after the ceremony, calling on the city to remain vigilant amid complex geopolitical tensions. “We need to be more meticulous and careful in our work. We can only achieve good results by thinking with our hearts,” Lau said. “We must always stay vigilant, even in peacetime, because the international situation is complex.” He added that Hong Kong must avoid being fusty and conservative, urging the city to embrace innovation, particularly in the Northern Metropolis megaproject. “The Northern Metropolis is entering a golden decade of development, which will have a significant and lasting positive impact on Hong Kong,” Lau noted. “We cannot stick to the old ways; we must be innovative.” Lau also stressed the need for prudence and the importance of balancing conservative ideas with forward-looking ones for more thorough consideration. The ritual is a part of an annual ceremony at the temple, where community leaders draw fortunes from a cylinder containing 96 numbered sticks. Each one bears a prophetic message, 35 of which bode well, 17 are ill-omened and 44 are neutral. Participants shake the cylindrical container until one stick falls out, ensuring the prophecy is drawn by chance. Fortune-teller Chan Tin-yan said the prophecy indicated “moderate to good fortune,” foretelling a possible economic revival in the second half of the year, along with stronger progress in the city’s infrastructure and more job opportunities. “Looking ahead to the economy, the fortune stick suggests it will be extremely promising this year,” he said. “I hope the government will prioritise infrastructure development and create more jobs.” “I also hope the government can offer more ‘sweeteners’, ideally a cash handout of several thousand dollars to help residents get through this difficult period.” Chan added that the government should introduce new policies only after thorough consideration, citing the fortune stick’s advice to think carefully before taking action. He pointed to the recent repeal of the mandatory bus seat belt rule after public backlash, saying: “The government should not impose such harsh penalties and should consider lighter fines instead.” Meanwhile, Sha Tin Rural Committee chairman Mok Kam-kwai drew the No 83 stick for the district, one of the worst possible omens. “Hoist the sail and ride the favourable current to Yangzhou; endure waves halfway and pounding head-on. Exert all your strength, yet struggle to advance. Lower the oar and drop the anchor, but the water still does not flow,” the stick said. It was the same fortune stick drawn by then home affairs chief Patrick Ho Chi-ping in 2003, the year Hong Kong was hit by the severe acute respiratory syndrome (Sars) outbreak, which left hundreds dead. It was Lau’s 11th year drawing the fortune stick for the city in the annual ritual. The businessman inherited his position from his father Lau Wong-fat in 2016, a year after the influential rural patriarch stepped down due to poor health before dying in 2017. The kuk represents the interests of indigenous villagers in the New Territories. Lau last year drew the No 24 neutral stick, which said: “Do not do anything wrong during your life or cause trouble because of your greed, unless you have a noble person helping you; you should not waste your efforts.” The chairman interpreted it as a reminder for the government to spend within its means and not to raise taxes. The temple, built about 300 years ago, is dedicated to Che Kung, a Southern Song dynasty (1127-1279) military commander who had a reputation for quashing not only uprisings but also plagues.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港在和平時期必須保持警惕，並推動經濟發展的創新，這是該市最高鄉村領導人在一年一度的農曆新年儀式中所作的預言。強大的鄉村組織香島鄉議會主席劉業強在馬年第二天的週三，在沙田的車公廟抽取了一根 “中吉” 籤，並對這一預言進行了闡釋。劉抽到的第 22 號籤文寫道：“勿近木人；以善惡判斷人。見利勿忘義，善中防不善。” 劉在儀式結束後對預言進行了闡釋，呼籲香港在複雜的地緣政治緊張局勢中保持警惕。“我們需要在工作中更加細緻和謹慎。只有用心思考，才能取得好的結果，” 劉説。“即使在和平時期，我們也必須始終保持警惕，因為國際形勢複雜。” 他補充説，香港必須避免陳舊和保守，呼籲城市擁抱創新，特別是在北部大都會的重大項目中。“北部大都會正進入一個黃金髮展的十年，這將對香港產生重大而持久的積極影響，” 劉指出。“我們不能固守舊路；我們必須創新。” 劉還強調了謹慎的重要性，以及在更全面的考慮中平衡保守思想與前瞻性思想的必要性。該儀式是廟會年度儀式的一部分，社區領導從一個裝有 96 根編號籤的圓筒中抽取籤文。每根籤文都帶有預言信息，其中 35 根預示吉祥，17 根預示不祥，44 根為中立。參與者搖動圓筒，直到一根籤掉落，確保預言是隨機抽取的。算命師陳天彥表示，這個預言表明 “中等到良好的運勢”，預示下半年可能會出現經濟復甦，城市基礎設施將取得更大進展，工作機會也會增多。“展望經濟，這根籤文暗示今年將極具前景，” 他説。“我希望政府能優先考慮基礎設施建設，創造更多就業機會。” 他還希望政府能提供更多 “甜頭”，理想情況下是幾千美元的現金補助，以幫助居民度過這個困難時期。陳補充説，政府在推出新政策時應經過充分考慮，引用籤文的建議，強調在採取行動前要仔細思考。他提到最近在公眾反對後廢除了強制公交安全帶規則，表示：“政府不應施加如此嚴厲的懲罰，而應考慮更輕的罰款。” 與此同時，沙田鄉事委員會主席莫錦貴為該區抽取了第 83 號籤，這是最壞的預兆之一。“揚帆順流而下去揚州；忍受波濤半途而來，迎頭痛擊。竭盡全力，卻難以前進。放下槳，拋下錨，但水仍然不流，” 籤文中寫道。這是當年內政事務局局長何志平在 2003 年抽到的同一根籤文，那一年香港遭遇了嚴重急性呼吸綜合症（SARS）疫情，導致數百人死亡。這是劉在年度儀式中為香港抽取的第 11 根籤文。劉於 2016 年繼承了父親劉皇發的職位，後者因健康不佳於 2016 年辭職，並於 2017 年去世。鄉議會代表新界土著村民的利益。去年，劉抽到的第 24 號中吉籤文寫道：“一生勿做錯事，勿因貪而惹禍，除非有貴人相助；否則不應浪費心力。” 主席將其解讀為對政府的提醒，要求在財政能力範圍內支出，而不是提高税收。該廟宇建於約 300 年前，供奉的是車公，一位南宋（1127-1279）時期的軍事指揮官，以鎮壓叛亂和瘟疫而聞名。</p>
</div>

“即便在和平時期也要保持警惕，” 一位農村領導人在農曆新年的預言中表示