<p>[新加坡] 海事金融解決方案提供商揚子江（YZJ）海事將於 3 月 6 日召開特別股東大會（EGM），以尋求股東對擬議的股份回購授權的批准。</p>
<p>公司在 2 月 18 日的交易所公告中表示，現場股東大會將於下午 2:30 在羅賓遜路的資本大廈舉行。</p>
<p>該股份回購計劃於今年 1 月首次宣佈，如果獲得股東批准，主板上市公司將回購其總髮行股份的最多 10%。這相當於在最後可行日期約為 3.5 億股的 34.89 億股。</p>
<p>股份可以通過市場內和市場外的方式進行收購。</p>
<p>對於市場內購買，最高支付價格為平均收盤價的 105%。對於市場外購買，最高價格為平均收盤價的 120%。</p>
<p>“平均收盤價” 是指在市場內購買日期之前的五個交易日內，股份的收盤市場價格的平均值，或在市場外購買的情況下，報價日期的平均值。</p>
<p>如果公司通過市場內購買回購最大股份，總考慮金額將達到 2.121 億新元，假設每股為 0.608 新元。</p>
<p>在市場外購買的情況下，總考慮金額將達到 2.425 億新元，假設每股為 0.695 新元。</p>
<p>揚子江海事的執行董事長兼首席執行官任元林此前表示，公司打算在去年首次公開募股後，專注於資本配置，包括通過股份回購。</p>
<p>在農曆新年假期前，揚子江海事的股份在週一以 0.56 新元平盤收盤，市場關閉前的公告之前。</p>

<p>揚子江海事將於 3 月 6 日召開特別股東大會，尋求股東對擬議的股份回購授權的批准。公司計劃回購最多 10% 的已發行股份，約為 3.489 億股。回購可以通過市場內和市場外的購買進行，最高價格分別設定為平均收盤價的 105% 和 120%。市場內回購的總考慮金額可能達到 2.121 億新元，市場外回購的總考慮金額可能達到 2.425 億新元</p>

<p>[SINGAPORE] Maritime financial solutions provider Yangzijiang (YZJ) Maritime will hold an extraordinary general meeting (EGM) on Mar 6 to seek shareholders’ approval on the proposed adoption of a share buyback mandate.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 海事金融解決方案提供商揚子江（YZJ）海事將於 3 月 6 日召開特別股東大會（EGM），以尋求股東對擬議的股份回購授權的批准。</p>
</div><p>The in-person EGM will be held at Capital Tower, along Robinson Road, at 2.30pm, the company announced in a bourse listing on Wednesday (Feb 18).</p>
<div class="lb-trans"><p>公司在 2 月 18 日的交易所公告中表示，現場股東大會將於下午 2:30 在羅賓遜路的資本大廈舉行。</p>
</div><p>First announced in January this year, the proposed share buyback will see the mainboard-listed company purchase up to 10 per cent of its total issued shares, if approved by shareholders. This amounts to about 348.9 million of its 3.5 billion issued shares at the last practicable date.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股份回購計劃於今年 1 月首次宣佈，如果獲得股東批准，主板上市公司將回購其總髮行股份的最多 10%。這相當於在最後可行日期約為 3.5 億股的 34.89 億股。</p>
</div><p>The shares can be acquired through on-market and off-market purchases.</p>
<div class="lb-trans"><p>股份可以通過市場內和市場外的方式進行收購。</p>
</div><p>For on-market purchases, the maximum price payable is 105 per cent of the average closing price. For off-market purchases, the maximum price is 120 per cent of the average closing price.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於市場內購買，最高支付價格為平均收盤價的 105%。對於市場外購買，最高價格為平均收盤價的 120%。</p>
</div><p>The “average closing price” refers to the average of the shares’ closing market prices over the five market days immediately preceding the date of the on-market purchase, or the date of the offer in the case of an off-market purchase.</p>
<div class="lb-trans"><p>“平均收盤價” 是指在市場內購買日期之前的五個交易日內，股份的收盤市場價格的平均值，或在市場外購買的情況下，報價日期的平均值。</p>
</div><p>The aggregate consideration, should the company purchase the maximum buyback shares through an on-market purchase, this would amount to S$212.1 million, assuming each share is S$0.608.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果公司通過市場內購買回購最大股份，總考慮金額將達到 2.121 億新元，假設每股為 0.608 新元。</p>
</div><p>In an off-market purchase, the aggregate consideration would amount to S$242.5 million, assuming each share is S$0.695.</p>
<div class="lb-trans"><p>在市場外購買的情況下，總考慮金額將達到 2.425 億新元，假設每股為 0.695 新元。</p>
</div><p>Executive chairman and chief executive of YZJ Maritime, Ren Yuanlin, previously said that the company intends to focus on capital allocation, including through share buybacks, following its initial public offering last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>揚子江海事的執行董事長兼首席執行官任元林此前表示，公司打算在去年首次公開募股後，專注於資本配置，包括通過股份回購。</p>
</div><p>Shares of YZJ Maritime closed flat at S$0.56 on Monday ahead of the market’s closure for the Chinese New Year holiday, prior to the announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>在農曆新年假期前，揚子江海事的股份在週一以 0.56 新元平盤收盤，市場關閉前的公告之前。</p>
</div>

揚子江海運計劃於 3 月 6 日召開特別股東大會，討論其擬議的股票回購計劃