<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/FZMS6QOHu7qa2vslym_rSg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/9f7ce8663cfe803e825a0bd1811ec320?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="540" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/FZMS6QOHu7qa2vslym_rSg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/9f7ce8663cfe803e825a0bd1811ec320"/></p>
<p>2026 年 2 月 17 日，在北京東嶽道教寺廟，身着傳統服裝的中國舞者在農曆新年慶祝活動中表演迎歌舞。 - Kevin Frayer/Getty Images</p>
<p>隨着馬年到來，慶祝者以一些獨特的方式迎接中國農曆日曆上最重要的節日——從功夫機器人到哈利·波特的青少年對手，並進行了一些反思。</p>
<p>以下是 CNN 的報道匯總：</p>
<p><strong>1.</strong> <strong>中國生肖預測：進入火馬年，2026 年將會怎樣</strong></p>
<p>從許多與年度慶祝活動相關的農曆新年儀式中，出現的一個共同主題是大家共同希望為自己和周圍的人帶來好運、繁榮和良好的氛圍。我們為您做了宇宙的功課，匯總了今年的中國生肖運勢指南，並請教了一些經驗豐富的風水大師。</p>
<p><strong>2.</strong> 2026 年馬年指南</p>
<p>為什麼叫馬年？為什麼每個人都穿着紅色？在這個吉祥的節日裏你應該做些什麼？請閲讀我們的指南。</p>
<p><strong>3.</strong> <strong>這些熟悉面孔的馬年將會怎樣？</strong></p>
<p>一位風水大師對名人提摩西·查拉梅、瑪格特·羅比、美國總統唐納德·特朗普和紐約市市長佐赫蘭·曼達尼的運勢進行了分析。（完全披露：我們這樣做只是為了好玩）。</p>
<p><strong>4.</strong> 過一個繁榮的農曆新年的規則</p>
<p>農曆新年慶祝活動可能會引發迷信行為。你應該打掃公寓嗎？或者，在假期剪頭髮？為什麼在一些熱烈慶祝的地方，銀行外會排起長隊？觀看這個瞭解更多。</p>
<p><strong>5.</strong> 功夫機器人在春節聯歡晚會上表演</p>
<p>雖然人形機器人遠未接管世界，但它們在中國收視率最高的農曆新年節目中通過表演功夫動作確實搶了風頭。</p>
<p><strong>6.</strong> <strong>哈利·波特的反派如今成為中國新年不太可能的吉祥物</strong></p>
<p>為慶祝節日，中國人還張貼了祝福的海報。但今年的一些裝飾伴隨着哈利·波特特權青少年對手德拉科·馬爾福的微笑。原因是什麼？</p>
<p><strong>7.</strong> <strong>悲傷的馬年玩具在中國走紅</strong></p>
<p>一隻紅色毛絨馬在中國瞬間成為熱門，儘管由於縫製錯誤，它的微笑嘴巴向下。許多人覺得這個玩具的悲傷表情很有共鳴，稱其反映了 “公司奴隸” 的生活。</p>
<p>8. 為什麼阿迪達斯的 “春節” 夾克會走紅</p>
<p>這款運動品牌阿迪達斯的夾克設計類似於一件歷史悠久的中國服裝，已成為 Z 世代的聖盃——並象徵着年輕人對中國一切事物日益增長的接受。</p>
<p>9. 這個節日是世界上最大的回家潮。但在悲痛中你如何慶祝？</p>
<p>儘管全國瀰漫着慶祝的氣氛，但香港一場致命火災的倖存者仍在悲痛中，幾乎沒有什麼可以慶祝的，比如這位在火災中失去妻子的人。</p>
<p>欲瞭解更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 創建賬户。</p>

阿迪達斯(ADR)

<p>2026 年的農曆新年，標誌着火馬年，慶祝活動獨具特色，包括功夫機器人和文化反思。主要亮點包括關於運勢和繁榮的生肖預測、傳統習俗指南、名人算命以及迷信習俗。一款病毒式傳播的毛絨馬玩具和一件慶祝中國文化的阿迪達斯夾克在年輕人中廣受歡迎。儘管慶祝活動熱鬧，但香港的一些哀悼者因近期的悲劇而感到悲痛，突顯了節日情感的對比</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/FZMS6QOHu7qa2vslym_rSg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/9f7ce8663cfe803e825a0bd1811ec320" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/FZMS6QOHu7qa2vslym_rSg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/9f7ce8663cfe803e825a0bd1811ec320"/></p>
<p>Chinese dancers dressed in traditional style clothing perform a Yingge dance during Lunar New Year celebrations at the Dongyue Taoist Temple in Beijing, on February 17, 2026. - Kevin Frayer/Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 2 月 17 日，在北京東嶽道教寺廟，身着傳統服裝的中國舞者在農曆新年慶祝活動中表演迎歌舞。 - Kevin Frayer/Getty Images</p>
</div><p>As the Year of the Horse galloped in, revelers ushered in the most prominent festival on the Chinese Lunar calendar with some quirks – from Kung Fu robots to Harry Potter’s teenage nemesis – and some reflection.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着馬年到來，慶祝者以一些獨特的方式迎接中國農曆日曆上最重要的節日——從功夫機器人到哈利·波特的青少年對手，並進行了一些反思。</p>
</div><p>Here’s is a roundup of CNN’s coverage:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是 CNN 的報道匯總：</p>
</div><p><strong>1.</strong> <strong>Chinese zodiac predictions: What’s in store for 2026 as we enter the Year of the Fire Hors</strong> <strong>e</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>1.</strong> <strong>中國生肖預測：進入火馬年，2026 年將會怎樣</strong></p>
</div><p>If there’s one common theme to emerge from the many Lunar New Year rituals attached to the annual celebration, it’s the collective hope that we’re ushering in luck, prosperity and good vibes for ourselves and everyone around us. We’ve done the cosmic legwork for you, rounding up this year’s Chinese zodiac fortune guide with the help of some seasoned feng shui masters.</p>
<div class="lb-trans"><p>從許多與年度慶祝活動相關的農曆新年儀式中，出現的一個共同主題是大家共同希望為自己和周圍的人帶來好運、繁榮和良好的氛圍。我們為您做了宇宙的功課，匯總了今年的中國生肖運勢指南，並請教了一些經驗豐富的風水大師。</p>
</div><p><strong>2.</strong> A 2026 guide as we gallop into the Year of the Horse</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>2.</strong> 2026 年馬年指南</p>
</div><p>Why is it called the Year of the Horse? Why is everyone dressed in red? What are you supposed to do during this auspicious holiday? Read our guide.</p>
<div class="lb-trans"><p>為什麼叫馬年？為什麼每個人都穿着紅色？在這個吉祥的節日裏你應該做些什麼？請閲讀我們的指南。</p>
</div><p><strong>3.</strong> <strong>What will the Year of the Horse be like for these familiar faces?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>3.</strong> <strong>這些熟悉面孔的馬年將會怎樣？</strong></p>
</div><p>A feng shui master gives his reading on the fortunes of celebrities Timothée Chalamete and Margot Robbie, US President Donald Trump and New York Mayor Zohran Mamdani. (Full disclosure: we are doing this just for fun).</p>
<div class="lb-trans"><p>一位風水大師對名人提摩西·查拉梅、瑪格特·羅比、美國總統唐納德·特朗普和紐約市市長佐赫蘭·曼達尼的運勢進行了分析。（完全披露：我們這樣做只是為了好玩）。</p>
</div><p><strong>4.</strong> Rules to follow for a prosperous Lunar New Year</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>4.</strong> 過一個繁榮的農曆新年的規則</p>
</div><p>Lunar New Year celebrations can prompt superstitious actions. Should you sweep your apartment? Or, cut your hair on holiday days? And why are there long lines outside banks in places where it is is feverishly celebrated. Watch this to find out.</p>
<div class="lb-trans"><p>農曆新年慶祝活動可能會引發迷信行為。你應該打掃公寓嗎？或者，在假期剪頭髮？為什麼在一些熱烈慶祝的地方，銀行外會排起長隊？觀看這個瞭解更多。</p>
</div><p><strong>5.</strong> Kung Fu robots perform at Spring Festival Gala</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>5.</strong> 功夫機器人在春節聯歡晚會上表演</p>
</div><p>While humanoids are far from taking over the world, they certainly stole the show by busting performing some kung fu moves during China’s most-watched Lunar New Year programme.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然人形機器人遠未接管世界，但它們在中國收視率最高的農曆新年節目中通過表演功夫動作確實搶了風頭。</p>
</div><p><strong>6.</strong> <strong>A Harry Potter villain is now an unlikely new-year mascot in China</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>6.</strong> <strong>哈利·波特的反派如今成為中國新年不太可能的吉祥物</strong></p>
</div><p>In preparation for the festival, people in China also put up posters of well-wishing messages. But some of this year’s decorations were accompanied by the smirk of Draco Malfoy, Harry Potter’s privileged teen nemesis in J.K. Rowling’s wildly successful book series. Here’s why?</p>
<div class="lb-trans"><p>為慶祝節日，中國人還張貼了祝福的海報。但今年的一些裝飾伴隨着哈利·波特特權青少年對手德拉科·馬爾福的微笑。原因是什麼？</p>
</div><p><strong>7.</strong> <strong>Sad Year of the Horse toy goes viral in China</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>7.</strong> <strong>悲傷的馬年玩具在中國走紅</strong></p>
</div><p>A red plush horse became an instant sensation in China, despite a sewing mistake that turned its smiling mouth downward. Many find the toy’s sad expression relatable, saying it mirrors the life of a “corporate slave.”</p>
<div class="lb-trans"><p>一隻紅色毛絨馬在中國瞬間成為熱門，儘管由於縫製錯誤，它的微笑嘴巴向下。許多人覺得這個玩具的悲傷表情很有共鳴，稱其反映了 “公司奴隸” 的生活。</p>
</div><p>8. Why the Adidas ‘Chinese New Year’ jacket has gone viral</p>
<div class="lb-trans"><p>8. 為什麼阿迪達斯的 “春節” 夾克會走紅</p>
</div><p>Sporting a design that resembles a piece of historic Chinese garment, this jacket by sportswear brand Adidas has become a holy grail among Gen Z — and emblematic of young people’s growing embrace of all things China.</p>
<div class="lb-trans"><p>這款運動品牌阿迪達斯的夾克設計類似於一件歷史悠久的中國服裝，已成為 Z 世代的聖盃——並象徵着年輕人對中國一切事物日益增長的接受。</p>
</div><p>9. This holiday is the world’s biggest homecoming. But how do you celebrate in the midst of grief?</p>
<div class="lb-trans"><p>9. 這個節日是世界上最大的回家潮。但在悲痛中你如何慶祝？</p>
</div><p>While a celebratory mood spreads across the country, survivors of a deadly fire in Hong Kong are still grieving with little to celebrate, like this man who lost his wife in the blaze.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管全國瀰漫着慶祝的氣氛，但香港一場致命火災的倖存者仍在悲痛中，幾乎沒有什麼可以慶祝的，比如這位在火災中失去妻子的人。</p>
</div><p>For more CNN news and newsletters create an account at CNN.com</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 創建賬户。</p>
</div>

2026 年農曆新年：人們是如何迎接火馬年的