<p><strong>基準礦產情報</strong> 表示，美國可以通過國內和海外礦山及廢料滿足其 146% 的年度銅需求。這與全球最大消費國中國形成了顯著對比，後者只能滿足 40% 的需求。</p>
<p>基準的分析師 <strong>阿爾伯特·麥肯齊</strong> 指出，美國的銅產量超過其消費量，使其在原材料方面比中國更具自給自足能力，<strong>金融時報</strong> 週三報道。</p>
<p>該分析師告訴《金融時報》，儘管人們常常談論中國的強大自給自足，但考慮到中國仍需大量進口，實際上遠非如此。</p>
<p>然而，儘管美國擁有強大的國內銅礦開採行業和可觀的廢料產出，但由於國內加工能力有限，美國仍大量出口銅。這些材料大多在海外（主要是在中國）精煉成銅陰極，然後運回美國供半成品製造商使用。</p>
<p>麥肯齊強調，美國的瓶頸在於將原銅轉化為銅陰極的加工能力有限，而銅陰極是製造商使用的關鍵組件。他表示，如果這些原材料不在國內加工，生產更多的原材料是沒有意義的。</p>
<h2>美國銅庫存因關税擔憂激增</h2>
<p>美國一直在 悄悄囤積 銅，COMEX 批准的儲存中有 590,000 短噸，創下 30 多年來的最高水平。過去一年，美國銅庫存激增近 300%，超過了倫敦金屬交易所和上海交易所的總庫存。</p>
<p>這一激增是由於交易商急於將貨物運入美國，以應對可能對精煉銅徵收 15% 至 25% 的關税，造成國內供過於求，而全球供應卻在收緊。</p>
<p>與此同時，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統還推出了一項 120 億美元的公私合營關鍵礦產儲備，以對抗中國的主導地位並增加自給自足能力。</p>
<p>這一囤積與銅價的激增相吻合，銅價在 2026 年 1 月在倫敦金屬交易所達到歷史最高點 14,268 美元/公噸，比 10 月份上漲近 40%。</p>
<h2>銅被視為下一個大宗商品牛市</h2>
<p>在近期黃金和白銀價格上漲後，一些分析師認為銅 可能是下一個。ING 商品策略師 <strong>艾娃·曼特海</strong> 警告稱，極端天氣可能會增加取暖需求，給能源基礎設施帶來壓力，並擾亂供應，可能迫使一些公司縮減或暫停工業運營。</p>
<p>與此同時，<strong>查馬斯·帕利哈皮提亞</strong> 將銅稱為 2026 年的最佳交易，強調人工智能數據中心每個可能需要 50,000 噸，而新礦的生產將需要超過 20 年的時間才能達到規模。</p>
<p>然而，高盛警告稱，儘管美國的大量庫存看似顯著，但掩蓋了市場的結構性緊張。該銀行警告稱，一旦關税不確定性緩解，預計在 2026 年中期，大部分金屬可能會退出庫存，可能引發短期價格下跌。</p>
<p>希望利用這一趨勢的交易者可以跟蹤銅和銅礦 ETF，例如 <strong>美國銅指數基金</strong>(NYSE: CPER)、<strong>Global X 銅礦 ETF</strong>(NYSE: COPX) 和 <strong>iPath B 系列彭博銅子指數 ETN</strong>(NYSE: JJC)。</p>
<p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

金屬採礦 ETF - SPDR

德銀基礎金屬 ETF - PowerShares

COPP

美國銅指數基金 - Concierge Technologies

銅礦 ETF - GlobalX

COPJ

自由港邁克墨倫銅金礦

ICOP

南方銅業

EMET

<p>Benchmark Mineral Intelligence 報告稱，美國可以滿足其年銅需求的 146%，而中國僅滿足 40%。儘管生產強勁，美國在加工能力上面臨瓶頸，許多原銅被出口到國外進行精煉。由於關税擔憂，美國銅庫存激增至 30 年來的最高水平，價格也達到了創紀錄的水平。分析師認為銅可能是下一個商品上漲的對象，但高盛警告稱，一旦關税不確定性得到解決，大量庫存可能導致價格下跌</p>

<p><strong>Benchmark Mineral Intelligence</strong> has said that the U.S. can cater to 146% of its annual copper demand from domestic and overseas mines and scrap. This is a significant contrast to China, the world’s largest consumer, which can only meet 40% of its demand.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>基準礦產情報</strong> 表示，美國可以通過國內和海外礦山及廢料滿足其 146% 的年度銅需求。這與全球最大消費國中國形成了顯著對比，後者只能滿足 40% 的需求。</p>
</div><p>Benchmark’s analyst <strong>Albert Mackenzie</strong> pointed out that the U.S. produces more copper than it consumes, making it more self-reliant than China in terms of raw materials, reported the Financial Times on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準的分析師 <strong>阿爾伯特·麥肯齊</strong> 指出，美國的銅產量超過其消費量，使其在原材料方面比中國更具自給自足能力，<strong>金融時報</strong> 週三報道。</p>
</div><p>The analyst told FT that while people often speak of China's strong self-sufficiency, the country is far from it, given how much it still needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>該分析師告訴《金融時報》，儘管人們常常談論中國的強大自給自足，但考慮到中國仍需大量進口，實際上遠非如此。</p>
</div><p>However, despite having a robust domestic copper mining sector and meaningful scrap output, the U.S. exports large volumes of copper because of limited domestic processing capacity. Much of this material is refined into copper cathode overseas — mainly in China, and then shipped back to the U.S. for use by semi-fabricated product manufacturers.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，儘管美國擁有強大的國內銅礦開採行業和可觀的廢料產出，但由於國內加工能力有限，美國仍大量出口銅。這些材料大多在海外（主要是在中國）精煉成銅陰極，然後運回美國供半成品製造商使用。</p>
</div><p>Mackenzie emphasized that the bottleneck for the US lies in the limited processing capacity to convert raw copper into copper cathode, a key component used by manufacturers. He stated that there’s no point in producing more raw materials if they are not going to be processed domestically.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥肯齊強調，美國的瓶頸在於將原銅轉化為銅陰極的加工能力有限，而銅陰極是製造商使用的關鍵組件。他表示，如果這些原材料不在國內加工，生產更多的原材料是沒有意義的。</p>
</div><h2>US Copper Stocks Surge Amid Tariff Fears</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國銅庫存因關税擔憂激增</h2>
</div><p>The U.S. has been quietly stockpiling copper, with 590,000 short tons sitting in COMEX-approved storage, the highest level in over 30 years. U.S. copper inventories have surged nearly 300% over the past year, surpassing the combined stocks of the LME and Shanghai exchanges.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國一直在 悄悄囤積 銅，COMEX 批准的儲存中有 590,000 短噸，創下 30 多年來的最高水平。過去一年，美國銅庫存激增近 300%，超過了倫敦金屬交易所和上海交易所的總庫存。</p>
</div><p>The spike is driven by traders rushing shipments into the U.S. to get ahead of potential 15%–25% tariffs on refined copper, creating a domestic glut while global supplies tighten.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一激增是由於交易商急於將貨物運入美國，以應對可能對精煉銅徵收 15% 至 25% 的關税，造成國內供過於求，而全球供應卻在收緊。</p>
</div><p>Meanwhile, President <strong>Donald Trump</strong> also unveiled a public-private $12 billion critical mineral stockpile to counter China’s dominance and increase self-reliance.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統還推出了一項 120 億美元的公私合營關鍵礦產儲備，以對抗中國的主導地位並增加自給自足能力。</p>
</div><p>This stockpiling coincides with a surge in copper prices, which reached an all-time high of $14,268 a metric ton on the London Metal Exchange in January 2026, surging nearly 40% from October.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一囤積與銅價的激增相吻合，銅價在 2026 年 1 月在倫敦金屬交易所達到歷史最高點 14,268 美元/公噸，比 10 月份上漲近 40%。</p>
</div><h2>Copper Seen As Next Big Commodity Rally</h2>
<div class="lb-trans"><h2>銅被視為下一個大宗商品牛市</h2>
</div><p>After a recent surge in Gold and Silver, some analysts believe copper could be next. ING commodities strategist <strong>Ewa Manthey</strong> warned that extreme weather could boost heating demand, strain energy infrastructure, and disrupt supply, potentially forcing some companies to scale back or pause industrial operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在近期黃金和白銀價格上漲後，一些分析師認為銅 可能是下一個。ING 商品策略師 <strong>艾娃·曼特海</strong> 警告稱，極端天氣可能會增加取暖需求，給能源基礎設施帶來壓力，並擾亂供應，可能迫使一些公司縮減或暫停工業運營。</p>
</div><p>Meanwhile, <strong>Chamath Palihapitiya</strong> named copper the top trade of 2026, highlighting that AI data centers could each require 50,000 tons, while new mine production would take over 20 years to scale.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>查馬斯·帕利哈皮提亞</strong> 將銅稱為 2026 年的最佳交易，強調人工智能數據中心每個可能需要 50,000 噸，而新礦的生產將需要超過 20 年的時間才能達到規模。</p>
</div><p>However, Goldman Sachs warned that the large U.S. stockpile may appear significant, but it masks a structurally tight market. The bank warned that once tariff uncertainty eases, likely by mid-2026, much of the metal could exit inventories, potentially triggering a short-term price drop.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，高盛警告稱，儘管美國的大量庫存看似顯著，但掩蓋了市場的結構性緊張。該銀行警告稱，一旦關税不確定性緩解，預計在 2026 年中期，大部分金屬可能會退出庫存，可能引發短期價格下跌。</p>
</div><p>Traders looking to capitalize on this trend can track copper and copper-miner ETFs, such as the <strong>United States Copper Index Fu</strong> nd (NYSE: CPER), <strong>Global X Copper Miners ETF</strong> (NYSE: COPX), and the <strong>iPath Series B Bloomberg Copper Subindex ETN</strong> (NYSE: JJC).</p>
<div class="lb-trans"><p>希望利用這一趨勢的交易者可以跟蹤銅和銅礦 ETF，例如 <strong>美國銅指數基金</strong>(NYSE: CPER)、<strong>Global X 銅礦 ETF</strong>(NYSE: COPX) 和 <strong>iPath B 系列彭博銅子指數 ETN</strong>(NYSE: JJC)。</p>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

US Produces More Copper Than It Needs, Beating China On Self-Reliance— But One Critical Bottleneck Could Derail It

benzinga_article

Sprott Copper Miners ETF

Sprott Junior Copper Miners ETF

iShares Copper and Metals Mining ETF

VanEck Copper and Green Metals ETF

美國生產的銅超過了其自身需求，超越了中國在自給自足方面的表現——但一個關鍵瓶頸可能會使這一優勢失去