<p>作者：Krystal Hu</p>
<p>2 月 18 日（路透社）-（《人工智能者》每週三發佈。認為你的朋友或同事應該瞭解我們嗎？將此通訊轉發給他們。他們也可以在這裏訂閲或給我發郵件分享任何想法。）</p>
<p>你在與 ChatGPT 的對話中是否開始看到廣告了？根據 Sensor Tower 的估計，本月已有超過 30 家廣告商在 ChatGPT 上投放廣告。不出所料，其中三分之一是零售商——包括百思買、城市外衣、塔吉特和家得寶——希望在聊天機器人對話中接觸消費者。百思買推廣的產品涵蓋從視頻遊戲到家用電器，而像 Chewy 和 Petco 這樣的品牌則通過 ChatGPT 直接宣傳寵物用品。憑藉每週超過 8 億的活躍用户，該平台已成為品牌嘗試 AI 驅動可見性的豐富新渠道。</p>
<p>儘管如此，這一策略仍在不斷演變。Novi 的首席執行官 Kimberly Shenk 告訴我，許多公司仍在摸索付費廣告應如何與自然提及相輔相成——尤其是當他們的產品已經在 AI 響應中自然出現時。</p>
<p>並不是每個人都急於跟隨 OpenAI 的步伐。谷歌 DeepMind 的首席執行官 Demis Hassabis 表示，他對 OpenAI 進入廣告領域感到 “有點驚訝”，並且他並沒有受到這樣做的壓力。Perplexity 在早期實驗後也暫時停止了廣告，以專注於建立信任和準確性。</p>
<p>在本週的期刊中，我們將探討中國如何利用其最大的年度假期展示 AI 硬件和軟件的進步——以及 xAI 的爭議性圖像生成特性如何提升其受歡迎程度並引發反彈。繼續閲讀。</p>
<h3>我們在科技和 AI 領域的最新報道：</h3>
<ul>
<li>微軟將繼續購買足夠的可再生能源以滿足其所有電力需求</li>
</ul>
<ul>
<li>AI 的採用已經影響到愛爾蘭的畢業生就業，財政部表示</li>
</ul>
<ul>
<li>英偉達將向 Meta 出售數百萬顆芯片，達成多年協議</li>
</ul>
<ul>
<li>加州建立 AI 監管單位，並繼續推進對 xAI 的調查</li>
</ul>
<ul>
<li>Waymo 為美國機器人出租車運營辯護使用遠程協助工人</li>
</ul>
<ul>
<li>印度告訴大學在展示中國機器人作為其自己的後離開 AI 峯會，消息人士稱</li>
</ul>
<h3>中國以 AI 展示迎接新年</h3>
<p>你能想象一個超級碗中場秀，其中所有表演者都是類人機器人，而不是人類舞者嗎？這基本上就是中國在今年春節聯歡晚會上上演的——這是大多數中國家庭在農曆新年時觀看的年度國家電視綜藝節目。這個晚會是流行明星、喜劇小品、舞蹈和魔術表演的光鮮混合，既是娛樂也是國家情緒的温度檢測，仍然是全球收視率最高的電視節目。</p>
<p>中國的機器人公司，從 Unitree 和 Galbot 到 Noetix，將他們的類人機器人置於聚光燈下。在節目早期，一個喜劇小品中，一位祖母自豪地寵愛她的四個小型類人機器人，開玩笑説它們比她的孫子更照顧她，因為孫子總是忘記來看她。目前，它們實際上無法照顧她。但它們可以翻轉、行進、持有道具並執行編排的動作——甚至模擬笑聲——精確度令人驚歎。</p>
<p>隨後，更多的類人機器人表演了擴展的武術套路，超過十個 Unitree 機器人展示了同步的戰鬥序列，揮舞着劍、棍和雙截棍，靠近人類兒童表演者。</p>
<p>類人機器人的展示迅速在中國內外走紅。它突顯了運動控制、協調和更安全的人機互動的進步——並強調了北京在類人機器人和未來製造業中佔據主導地位的推動力。隨着包括 AgiBot 和 Unitree 在內的主要參與者準備在今年進行潛在 IPO，這一關注度愈發明顯。但中國的 AI 雄心並不僅限於硬件。在農曆新年假期期間，國內 AI 初創公司發佈了一波先進的開源模型，重新塑造了從北京到硅谷的全球 AI 對話。</p>
<p>自從 DeepSeek 嶄露頭角並震撼西方科技界以來，中國的開源模型如阿里巴巴的 Qwen 和 Moonshot AI 的 Kimi 在美國獲得了關注和採用。有些現在在推理和編碼基準上與領先模型相媲美。其他模型則強調效率——足夠小以便便宜且廣泛運行。</p>
<p>最近的更新在美國開發者中引起了轟動，因為它們以更低的成本提供強大的性能，推動了初創公司的實驗，並對美國頂級實驗室施加了定價壓力。</p>
<p>與 OpenAI 和 Anthropic 更封閉、以 API 為中心的策略不同，許多中國實驗室正在發佈具有開放權重的模型。這一策略是有意的。開放模型吸引開發者，降低了進入門檻，並加速了全球採用——尤其是在新興市場。在 Hugging Face 上，阿里巴巴的 Qwen 系列，2025 年下載量最多的模型系列，已經在累計下載量上超過了 Meta 的 Llama 模型。根據最近的麻省理工學院研究，中國的開源模型在總下載量上已超過美國模型。對於正在討論對先進芯片實施出口管制的政策制定者來説，這一信息是微妙的。即使在對尖端 GPU 的訪問有限的情況下，中國公司也在學習如何用更少的資源做更多的事情——並利用開放分發在全球贏得開發者的關注。</p>
<p>當類人機器人在春節晚會的舞台上翻轉和鞠躬時，其中一台機器人已經在亞馬遜上標價超過 17,000 美元出售。儘管在舞台上表現令人印象深刻，但這些機器仍遠未能取代人類護理人員。在軟件方面，轉變已經到來。我們每天使用的聊天機器人、運行它們的成本，以及誰塑造下一代模型——中國的 AI 推動正在影響這一切。</p>
<p>本週圖表 人工智能聊天機器人競賽正進入一個更加競爭的階段。儘管 ChatGPT 在美國仍然是主導者，但競爭對手正在穩步擴大市場份額。根據 Apptopia 的數據，ChatGPT 在三大聊天機器人中的市場份額上個月降至 52.9%，而在 2025 年 1 月時為 80.9%。在此期間，谷歌的 Gemini 從 17.3% 擴大至 29.4%，而 xAI 的 Grok 則從一年前的 1.9% 上升至 17.8%。Gemini 的增長與其病毒式的消費者功能以及在谷歌生態系統中的更深層次整合有關。與此同時，Grok 的崛起與其在 X 平台的整合有關，但這一增長伴隨着爭議。上個月，Grok 根據用户提示生成了一波 AI 修改的性暗示圖像，包括兒童，引發了全球的反對和監管審查。加利福尼亞州的檢察長告訴路透社，他已向 xAI 發送了停止和停止信，指控該公司故意允許有害輸出和兒童性虐待材料，並誓言追究埃隆·馬斯克公司的責任。今年 1 月，該公司表示已採取措施拒絕用户請求生成真實人物的性暗示圖像，例如將其編輯為穿比基尼的樣子。在這些圖像被視為非法的司法管轄區，xAI 也表示會阻止用户創建該內容。</p>
<p>儘管 ChatGPT 仍然是領導者，Grok 在美國的市場份額正在增長</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/GROK-US/lbpgmqlkxpq/chart.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1420" height="992" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/GROK-US/lbpgmqlkxpq/chart.png"/></p>

優必選

<p>中國在春節慶祝活動中展示了其在人工智能領域的進展，國家電視台的晚會上出現了類人機器人。此次活動突出了 Unitree 和 Galbot 等機器人公司的能力，機器人們表演了編排好的舞蹈。這一展示迅速走紅，強調了中國在類人機器人和人工智能發展方面的雄心。此外，中國初創公司發佈了先進的開源人工智能模型，在美國獲得了關注，並在下載量上超過了美國模型，顯示出全球人工智能格局的變化</p>

<p>By Krystal Hu</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Krystal Hu</p>
</div><p>Feb 18 (Reuters) - (Artificial Intelligencer is published every Wednesday. Think your friend or colleague should know about us? Forward this newsletter to them. They can also subscribe here or email me to share any thoughts.)</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 18 日（路透社）-（《人工智能者》每週三發佈。認為你的朋友或同事應該瞭解我們嗎？將此通訊轉發給他們。他們也可以在這裏訂閲或給我發郵件分享任何想法。）</p>
</div><p>Have ads started popping up in your conversations with ChatGPT yet? More than 30 advertisers have run ads on ChatGPT this month, according to estimates from Sensor Tower. Unsurprisingly, a third of them are retailers — including Best Buy, Urban Outfitters, Target and Home Depot — looking to reach consumers inside chatbot conversations. Best Buy has promoted products ranging from video games to home appliances, while brands like Chewy and Petco have advertised pet supplies directly through ChatGPT. With more than 800 million weekly active users, the platform has become a rich new channel for brands experimenting with AI-driven visibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>你在與 ChatGPT 的對話中是否開始看到廣告了？根據 Sensor Tower 的估計，本月已有超過 30 家廣告商在 ChatGPT 上投放廣告。不出所料，其中三分之一是零售商——包括百思買、城市外衣、塔吉特和家得寶——希望在聊天機器人對話中接觸消費者。百思買推廣的產品涵蓋從視頻遊戲到家用電器，而像 Chewy 和 Petco 這樣的品牌則通過 ChatGPT 直接宣傳寵物用品。憑藉每週超過 8 億的活躍用户，該平台已成為品牌嘗試 AI 驅動可見性的豐富新渠道。</p>
</div><p>Still, the strategy is evolving. Kimberly Shenk, CEO of Novi, a startup that helps brands optimize their presence in chatbot answers, told me many companies are still figuring out how paid ads should complement organic mentions — especially when their products already surface naturally in AI responses.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，這一策略仍在不斷演變。Novi 的首席執行官 Kimberly Shenk 告訴我，許多公司仍在摸索付費廣告應如何與自然提及相輔相成——尤其是當他們的產品已經在 AI 響應中自然出現時。</p>
</div><p>Not everyone is eager to follow OpenAI’s lead. Google DeepMind CEO Demis Hassabis said he was “a bit surprised” by OpenAI’s move into advertising, and that he is under no pressure to do so. Perplexity is also dropping ads for now, following early experiments, to focus on building trust and accuracy.</p>
<div class="lb-trans"><p>並不是每個人都急於跟隨 OpenAI 的步伐。谷歌 DeepMind 的首席執行官 Demis Hassabis 表示，他對 OpenAI 進入廣告領域感到 “有點驚訝”，並且他並沒有受到這樣做的壓力。Perplexity 在早期實驗後也暫時停止了廣告，以專注於建立信任和準確性。</p>
</div><p>In this week’s issue, we look at how China used its biggest annual holiday to showcase advances in AI hardware and software — and how xAI’s controversial image-generation feature boosted its popularity and unleashed a backlash. Scroll on.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本週的期刊中，我們將探討中國如何利用其最大的年度假期展示 AI 硬件和軟件的進步——以及 xAI 的爭議性圖像生成特性如何提升其受歡迎程度並引發反彈。繼續閲讀。</p>
</div><h3>OUR LATEST REPORTING IN TECH AND AI:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>我們在科技和 AI 領域的最新報道：</h3>
</div><ul>
<li>Microsoft to keep buying enough renewable energy to match all its electricity needs</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>微軟將繼續購買足夠的可再生能源以滿足其所有電力需求</li>
</ul>
</div><ul>
<li>AI adoption already hitting Irish graduate jobs, finance department says</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>AI 的採用已經影響到愛爾蘭的畢業生就業，財政部表示</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Nvidia to sell Meta millions of chips in multiyear deal</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英偉達將向 Meta 出售數百萬顆芯片，達成多年協議</li>
</ul>
</div><ul>
<li>California builds AI oversight unit and presses on xAI investigation</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>加州建立 AI 監管單位，並繼續推進對 xAI 的調查</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Waymo defends use of remote assistance workers in US robotaxi operations</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Waymo 為美國機器人出租車運營辯護使用遠程協助工人</li>
</ul>
</div><ul>
<li>India tells university to leave AI summit after presenting Chinese robot as its own, sources say</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>印度告訴大學在展示中國機器人作為其自己的後離開 AI 峯會，消息人士稱</li>
</ul>
</div><h3>CHINA RINGS IN THE NEW YEAR WITH AN AI SHOW-OFF</h3>
<div class="lb-trans"><h3>中國以 AI 展示迎接新年</h3>
</div><p>Can you imagine a Super Bowl halftime show where, instead of human dancers, all the performers are humanoid robots? That’s essentially what China staged at this year’s Spring Festival Gala — the annual state television variety show that most Chinese families watch to ring in the Lunar New Year. The gala, a glossy mix of pop stars, comedy sketches, dance and magic tricks, is part entertainment and part national temperature check, and remains the world’s most-watched TV program.</p>
<div class="lb-trans"><p>你能想象一個超級碗中場秀，其中所有表演者都是類人機器人，而不是人類舞者嗎？這基本上就是中國在今年春節聯歡晚會上上演的——這是大多數中國家庭在農曆新年時觀看的年度國家電視綜藝節目。這個晚會是流行明星、喜劇小品、舞蹈和魔術表演的光鮮混合，既是娛樂也是國家情緒的温度檢測，仍然是全球收視率最高的電視節目。</p>
</div><p>Chinese robotics firms, from Unitree and Galbot to Noetix, put their humanoids in the spotlight. Early in the show, a comedy sketch featured a grandmother proudly doting on her four small humanoid robots, joking that they take better care of her than her grandson, who forgets to visit. For now, they can’t actually care for her. But they can flip, march, hold props and execute choreographed movements — even simulated laughter — with uncanny precision.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國的機器人公司，從 Unitree 和 Galbot 到 Noetix，將他們的類人機器人置於聚光燈下。在節目早期，一個喜劇小品中，一位祖母自豪地寵愛她的四個小型類人機器人，開玩笑説它們比她的孫子更照顧她，因為孫子總是忘記來看她。目前，它們實際上無法照顧她。但它們可以翻轉、行進、持有道具並執行編排的動作——甚至模擬笑聲——精確度令人驚歎。</p>
</div><p>Later, more humanoids performed extended martial arts routines, with over a dozen Unitree robots demonstrating synchronized fight sequences, waving swords, poles and nunchucks near human child performers.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨後，更多的類人機器人表演了擴展的武術套路，超過十個 Unitree 機器人展示了同步的戰鬥序列，揮舞着劍、棍和雙截棍，靠近人類兒童表演者。</p>
</div><p>The humanoid showcase quickly went viral both inside and outside China. It highlighted advances in motor control, coordination and safer human-robot interaction — and underscored Beijing’s push to dominate humanoid robotics and the future of manufacturing. The attention comes as major players, including AgiBot and Unitree, prepare for potential IPOs this year. But China’s AI ambitions aren’t confined to hardware. Over the Lunar New Year holiday, domestic AI startups released a wave of advanced open-source models, reshaping the global AI conversation from Beijing to Silicon Valley.</p>
<div class="lb-trans"><p>類人機器人的展示迅速在中國內外走紅。它突顯了運動控制、協調和更安全的人機互動的進步——並強調了北京在類人機器人和未來製造業中佔據主導地位的推動力。隨着包括 AgiBot 和 Unitree 在內的主要參與者準備在今年進行潛在 IPO，這一關注度愈發明顯。但中國的 AI 雄心並不僅限於硬件。在農曆新年假期期間，國內 AI 初創公司發佈了一波先進的開源模型，重新塑造了從北京到硅谷的全球 AI 對話。</p>
</div><p>Since DeepSeek broke out and shook the Western tech world a year ago, Chinese open-source models such as Alibaba’s Qwen and Kimi from Moonshot AI have gained attention and adoption in the U.S. Some now rival leading models on reasoning and coding benchmarks. Others emphasize efficiency — models small enough to run cheaply and widely.</p>
<div class="lb-trans"><p>自從 DeepSeek 嶄露頭角並震撼西方科技界以來，中國的開源模型如阿里巴巴的 Qwen 和 Moonshot AI 的 Kimi 在美國獲得了關注和採用。有些現在在推理和編碼基準上與領先模型相媲美。其他模型則強調效率——足夠小以便便宜且廣泛運行。</p>
</div><p>Recent updates have made waves among U.S. developers for delivering strong performance at lower cost, fueling startup experimentation and putting pricing pressure on top American labs.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的更新在美國開發者中引起了轟動，因為它們以更低的成本提供強大的性能，推動了初創公司的實驗，並對美國頂級實驗室施加了定價壓力。</p>
</div><p>Unlike the more closed, API-centric strategies of OpenAI and Anthropic, many Chinese labs are releasing models with open weights. The strategy is deliberate. Open models attract developers, lower barriers to entry, and accelerate adoption globally — especially in emerging markets. On Hugging Face, Alibaba’s Qwen family, the most downloaded model series in 2025, has overtaken Meta’s Llama models in cumulative downloads. Chinese open-source models have surpassed U.S. models in total downloads, according to a recent MIT study. For policymakers debating export controls on advanced chips, the message is nuanced. Even with limited access to cutting-edge GPUs, Chinese firms are learning to do more with less — and using open distribution to win developer mindshare worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>與 OpenAI 和 Anthropic 更封閉、以 API 為中心的策略不同，許多中國實驗室正在發佈具有開放權重的模型。這一策略是有意的。開放模型吸引開發者，降低了進入門檻，並加速了全球採用——尤其是在新興市場。在 Hugging Face 上，阿里巴巴的 Qwen 系列，2025 年下載量最多的模型系列，已經在累計下載量上超過了 Meta 的 Llama 模型。根據最近的麻省理工學院研究，中國的開源模型在總下載量上已超過美國模型。對於正在討論對先進芯片實施出口管制的政策制定者來説，這一信息是微妙的。即使在對尖端 GPU 的訪問有限的情況下，中國公司也在學習如何用更少的資源做更多的事情——並利用開放分發在全球贏得開發者的關注。</p>
</div><p>While humanoids flipped and bowed on the Spring Gala stage, one of the robots featured is already listed for sale on Amazon for over $17,000. While impressive on stage, these machines are still far from replacing human caregivers. In software, the shift is already here. The chatbots we use daily, the cost of running them, and who shapes the next generation of models — China’s AI push is influencing all of it.</p>
<div class="lb-trans"><p>當類人機器人在春節晚會的舞台上翻轉和鞠躬時，其中一台機器人已經在亞馬遜上標價超過 17,000 美元出售。儘管在舞台上表現令人印象深刻，但這些機器仍遠未能取代人類護理人員。在軟件方面，轉變已經到來。我們每天使用的聊天機器人、運行它們的成本，以及誰塑造下一代模型——中國的 AI 推動正在影響這一切。</p>
</div><p>CHART OF THE WEEK The AI chatbot race is entering a more competitive phase. While ChatGPT remains the dominant player in the U.S., rivals are steadily gaining ground. According to Apptopia data, ChatGPT’s market share fell to 52.9% last month among the top three chatbots, down from 80.9% in January 2025. Over the same period, Google’s (GOOGL.O) Gemini expanded its share to 29.4% from 17.3%, while xAI’s Grok climbed to 17.8% from 1.9% a year ago. Gemini’s growth is tied to viral consumer features and deeper integration across Google’s ecosystem. Grok’s rise, meanwhile, has been linked to its integration into X, but that growth has come with controversy. Last month, Grok generated a wave of AI-altered, sexually explicit images, including children, in response to user prompts, triggering global backlash and regulatory scrutiny. California’s attorney general told Reuters he sent a cease-and-desist letter to xAI, accusing the company of deliberately enabling harmful outputs and child sexual abuse material and vowing to hold the Elon Musk firm accountable. In January, the company said it had added measures to reject user requests for sexualized images of real people, for instance, editing them to be in a bikini. In jurisdictions where such images are illegal, xAI has also said it blocks users from creating that content.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週圖表 人工智能聊天機器人競賽正進入一個更加競爭的階段。儘管 ChatGPT 在美國仍然是主導者，但競爭對手正在穩步擴大市場份額。根據 Apptopia 的數據，ChatGPT 在三大聊天機器人中的市場份額上個月降至 52.9%，而在 2025 年 1 月時為 80.9%。在此期間，谷歌的 Gemini 從 17.3% 擴大至 29.4%，而 xAI 的 Grok 則從一年前的 1.9% 上升至 17.8%。Gemini 的增長與其病毒式的消費者功能以及在谷歌生態系統中的更深層次整合有關。與此同時，Grok 的崛起與其在 X 平台的整合有關，但這一增長伴隨着爭議。上個月，Grok 根據用户提示生成了一波 AI 修改的性暗示圖像，包括兒童，引發了全球的反對和監管審查。加利福尼亞州的檢察長告訴路透社，他已向 xAI 發送了停止和停止信，指控該公司故意允許有害輸出和兒童性虐待材料，並誓言追究埃隆·馬斯克公司的責任。今年 1 月，該公司表示已採取措施拒絕用户請求生成真實人物的性暗示圖像，例如將其編輯為穿比基尼的樣子。在這些圖像被視為非法的司法管轄區，xAI 也表示會阻止用户創建該內容。</p>
</div><p>Grok gains market share in US even as ChatGPT remains leader</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 ChatGPT 仍然是領導者，Grok 在美國的市場份額正在增長</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/GROK-US/lbpgmqlkxpq/chart.png" alt="" original-src="https://www.reuters.com/graphics/GROK-US/lbpgmqlkxpq/chart.png"/></p>

人工智能在中國新年慶典中嶄露頭角