<ul>
<li>標普和道瓊斯工業平均指數連續第三天上漲</li>
<li>新西蘭儲備銀行行長佈雷曼：對通脹達到 3.1% 感到非常不安</li>
<li>FOMC 紀要：幾乎所有美聯儲官員都支持維持利率不變</li>
<li>美聯儲的鮑曼仍對勞動力市場感到擔憂，稱最近的就業報告 “有點奇怪”</li>
<li>比特幣技術面：比特幣價格在一個狹窄區間內整合，偏向下行。</li>
<li>紐約聯儲在白宮的瞄準下，也表示通脹正在加速</li>
<li>亞特蘭大聯儲第四季度 GDPNow 為 3.6%，之前為 3.7%</li>
<li>USDCHF 技術面：USDCHF 顯示出適度的看漲買入。等待推動。</li>
<li>今天油和金的戰爭鼓聲響起</li>
<li>美國 1 月工業生產增長 0.7%，預期為增長 0.4%</li>
<li>高市：仔細關注日常市場波動</li>
<li>美國 12 月耐用品訂單下降 1.4%，預期為下降 2.0%</li>
<li>美國 12 月新屋開工為 140.4 萬，預期為 130.9 萬</li>
<li>投資直播歐洲市場總結：美元穩定，因美伊緊張局勢油價上漲</li>
<li>美國與伊朗之間的戰爭將對市場和經濟產生災難性影響</li>
</ul>
美元普遍上漲，受到國債收益率上升和一系列好於預期的美國數據的支持。12 月 耐用品訂單下降 1.4%，但好於預期的 -2.0%。核心指標表現更強：不包括運輸的訂單增長 0.9%（預期 0.3%），非國防資本品（不包括飛機）增長 0.6%（預期 0.4%）。積極的意外超出了該報告。新屋開工和建築許可證改善，而 工業生產增長 0.7%（預期 0.4%），製造業產出增長 0.6%（預期 0.4%）——完成了一輪強勁的經濟意外。
國債收益率相應上漲。2 年期收益率上升 2.7 個基點至 3.4637%，5 年期收益率上升 3.1 個基點至 3.6522%，10 年期收益率上升 3.3 個基點至 4.0865%，30 年期收益率上升 2.9 個基點至 4.711%。一場疲軟的 600 億美元 20 年期國債拍賣 增加了收益率的上行壓力。此次拍賣的尾部為 2.0 個基點，遠高於六個月平均尾部的-0.4 個基點，投標覆蓋比顯示需求疲軟。強勁的數據和疲軟的拍賣需求的結合加劇了利率的上升，並幫助支撐了美元。
1 月 FOMC 紀要 強化了 “高位維持更長時間” 的主題。儘管有兩位官員反對降息 25 個基點，但幾乎所有參與者都支持將利率維持在 3.5%-3.75%。幾位成員對 “雙向” 指導持開放態度，明確承認政策可能朝任一方向發展——包括在通脹進展停滯時加息。工作人員的前景相較於 12 月有所上調，預計 GDP 將超過潛在增長，直到 2028 年，而通脹預測略微上調。官員們警告稱，朝 2% 通脹的進展可能會 “更慢且更不均勻”，一些人對過早降息表示擔憂，以免削弱信譽。
政策基調：鷹派。 儘管有兩位反對降息的官員，但整體信息傾向謹慎和關注通脹，幾乎沒有降息的緊迫感。
在通脹敍事的推動下，原油上漲 2.90 美元（+4.66%），至 65.22 美元，創下自 6 月 17 日以來最大的週一漲幅，也是自 2023 年 10 月以來最大的單日漲幅。此次上漲是由於有關伊朗的地緣政治風險升級的報道，進一步支持了收益率和美元。
在外匯市場上，澄清最近的 USDJPY 匯率檢查活動 是代表美國財政部進行的——而不是紐約聯儲——緩解了干預的猜測。在主要貨幣中，NZDUSD 表現最弱，因新西蘭儲備銀行的鴿派信息下滑 1.36%，至 0.5963。中央銀行將 OCR 維持在 2.25%，並表示政策將保持寬鬆，行長貝曼表示沒有加息的緊迫感。此次下跌是該貨幣對自 2025 年 4 月以來最大的單日跌幅。
在英國，CPI 數據喜憂參半——總體符合預期，但核心和服務類數據表現較強。GBPUSD 下跌 0.53%，受到美元普遍強勢的壓力。EURUSD 下跌 0.60%，而 USDJPY 上漲 1.0%。美國股市收盤上漲，但接近日內區間的中點，強勁的增長數據與更高的收益率和地緣政治不確定性相競爭。
主要指數收盤上漲，納斯達克連續第二天上漲。道瓊斯和標普連續第三天上漲：
<ul>
<li>道瓊斯工業平均指數上漲 0.28%</li>
<li>標普指數上漲 0.56%</li>
<li>納斯達克指數上漲 0.70%</li>
</ul>
比特幣下跌 1100 美元，跌幅超過 0.69%，報 66,326 美元。黃金反彈 500 美元，漲幅 2.3%，報 4982.79 美元，白銀上漲 3.79 美元，漲幅 5.17%，報 77.29 美元。

道瓊斯指數

標普 500 指數

美元因國債收益率上升和美國經濟數據向好而走強，包括好於預期的耐用品訂單和工業生產。聯邦公開市場委員會的會議紀要顯示對利率持謹慎態度，大多數官員傾向於維持利率不變。在與伊朗的地緣政治緊張局勢中，油價大幅上漲。美國股市收盤上漲，道瓊斯指數和標準普爾 500 指數連續第三天上漲。比特幣出現下跌，而黃金和白銀價格顯著上漲

<ul>
<li>S&amp;P and Dow industrial average closehigher for the 3rd consecutive day</li>
<li>RBNZ Governor Breman: Not at all comfortable with having inflation at 3.1%</li>
<li>FOMC Minutes: Almost all Fed officials favored holding rates steady</li>
<li>Fed's Bowman still concerned about labor market, says recent jobs report 'a bit strange'</li>
<li>Bitcoin Technicals:The price of bitcoin is consolidating in a narrow range w/a lower bias.</li>
<li>NY Fed in the White House crosshairs, also says inflation is accelerating</li>
<li>Atlanta Fed Q4 GDPNow 3.6% vs 3.7% prior</li>
<li>USDCHF Technicals: The USDCHF is showing modest bullish buying. Awaits the shove.</li>
<li>The drums of war are sounding for oil and gold today</li>
<li>US January industrial production +0.7 vs +0.4% expected</li>
<li>Takaichi: Looking carefully at day-to-day market moves</li>
<li>US December durable goods orders -1.4% vs -2.0% expected</li>
<li>US housing starts for December 1.404M vs 1.309M estimate</li>
<li>investingLive European markets wrap: Dollar steadies, oil jumps on US-Iran tensions</li>
<li>A war between US and Iran would have disastrous effects on the market and the economy</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>標普和道瓊斯工業平均指數連續第三天上漲</li>
<li>新西蘭儲備銀行行長佈雷曼：對通脹達到 3.1% 感到非常不安</li>
<li>FOMC 紀要：幾乎所有美聯儲官員都支持維持利率不變</li>
<li>美聯儲的鮑曼仍對勞動力市場感到擔憂，稱最近的就業報告 “有點奇怪”</li>
<li>比特幣技術面：比特幣價格在一個狹窄區間內整合，偏向下行。</li>
<li>紐約聯儲在白宮的瞄準下，也表示通脹正在加速</li>
<li>亞特蘭大聯儲第四季度 GDPNow 為 3.6%，之前為 3.7%</li>
<li>USDCHF 技術面：USDCHF 顯示出適度的看漲買入。等待推動。</li>
<li>今天油和金的戰爭鼓聲響起</li>
<li>美國 1 月工業生產增長 0.7%，預期為增長 0.4%</li>
<li>高市：仔細關注日常市場波動</li>
<li>美國 12 月耐用品訂單下降 1.4%，預期為下降 2.0%</li>
<li>美國 12 月新屋開工為 140.4 萬，預期為 130.9 萬</li>
<li>投資直播歐洲市場總結：美元穩定，因美伊緊張局勢油價上漲</li>
<li>美國與伊朗之間的戰爭將對市場和經濟產生災難性影響</li>
</ul>
</div>The USD moved broadly higher, supported by rising Treasury yields and a run of better-than-expected US data. December durable goods orders fell -1.4%, but that was better than the -2.0% expected. Core measures were stronger: ex-transportation rose 0.9% (vs 0.3% exp) and nondefense capital goods ex-aircraft increased 0.6% (vs 0.4% exp). The positive surprises extended beyond that report. Housing starts and building permits improved, while industrial production rose 0.7% (vs 0.4% exp) and manufacturing output climbed 0.6% (vs 0.4% exp) — completing a solid round of upside economic surprises.
<div class="lb-trans">美元普遍上漲，受到國債收益率上升和一系列好於預期的美國數據的支持。12 月 耐用品訂單下降 1.4%，但好於預期的 -2.0%。核心指標表現更強：不包括運輸的訂單增長 0.9%（預期 0.3%），非國防資本品（不包括飛機）增長 0.6%（預期 0.4%）。積極的意外超出了該報告。新屋開工和建築許可證改善，而 工業生產增長 0.7%（預期 0.4%），製造業產出增長 0.6%（預期 0.4%）——完成了一輪強勁的經濟意外。
</div>Treasury yields responded accordingly. The 2-year rose 2.7 bps to 3.4637%, the 5-year gained 3.1 bps to 3.6522%, the 10-year climbed 3.3 bps to 4.0865%, and the 30-year advanced 2.9 bps to 4.711%. A soft $60 billion 20-year Treasury auction added to the upward pressure in yields. The sale tailed by 2.0 bps, well above the six-month average tail of -0.4 bps, and the bid-to-cover ratio signaled lackluster demand. The combination of stronger data and weaker auction demand reinforced the move higher in rates and helped underpin the dollar.
<div class="lb-trans">國債收益率相應上漲。2 年期收益率上升 2.7 個基點至 3.4637%，5 年期收益率上升 3.1 個基點至 3.6522%，10 年期收益率上升 3.3 個基點至 4.0865%，30 年期收益率上升 2.9 個基點至 4.711%。一場疲軟的 600 億美元 20 年期國債拍賣 增加了收益率的上行壓力。此次拍賣的尾部為 2.0 個基點，遠高於六個月平均尾部的-0.4 個基點，投標覆蓋比顯示需求疲軟。強勁的數據和疲軟的拍賣需求的結合加劇了利率的上升，並幫助支撐了美元。
</div>The January FOMC minutes reinforced the “higher for longer” theme. While two officials dissented in favor of a 25 bp cut, nearly all participants supported holding rates at 3.5%–3.75%. Several members were open to “two-sided” guidance, explicitly acknowledging that policy could move in either direction — including hikes if inflation progress stalls. The staff outlook was revised stronger relative to December, with GDP projected to outpace potential growth through 2028, while inflation forecasts were nudged slightly higher. Officials warned that progress toward 2% inflation could be “slower and more uneven,” and some cautioned against cutting too soon for fear of undermining credibility.
<div class="lb-trans">1 月 FOMC 紀要 強化了 “高位維持更長時間” 的主題。儘管有兩位官員反對降息 25 個基點，但幾乎所有參與者都支持將利率維持在 3.5%-3.75%。幾位成員對 “雙向” 指導持開放態度，明確承認政策可能朝任一方向發展——包括在通脹進展停滯時加息。工作人員的前景相較於 12 月有所上調，預計 GDP 將超過潛在增長，直到 2028 年，而通脹預測略微上調。官員們警告稱，朝 2% 通脹的進展可能會 “更慢且更不均勻”，一些人對過早降息表示擔憂，以免削弱信譽。
</div>Policy tone: Hawkish. Despite two dissents for easing, the overall message leaned cautious and inflation-focused, with little urgency to cut.
<div class="lb-trans">政策基調：鷹派。 儘管有兩位反對降息的官員，但整體信息傾向謹慎和關注通脹，幾乎沒有降息的緊迫感。
</div>Adding to the inflation narrative, crude oil jumped $2.90 (+4.66%) to $65.22, marking the largest Monday gain since June 17 and one of the biggest daily advances since October 2023. The move followed reports of escalating geopolitical risks involving Iran, further supporting yields and the USD.
<div class="lb-trans">在通脹敍事的推動下，原油上漲 2.90 美元（+4.66%），至 65.22 美元，創下自 6 月 17 日以來最大的週一漲幅，也是自 2023 年 10 月以來最大的單日漲幅。此次上漲是由於有關伊朗的地緣政治風險升級的報道，進一步支持了收益率和美元。
</div>In FX, clarification that recent USDJPY rate-check activity was conducted on behalf of the US Treasury — not the NY Fed — tempered intervention speculation. Among majors, the NZDUSD was the weakest performer, sliding 1.36% to 0.5963 after dovish RBNZ messaging. The central bank held the OCR at 2.25% and signaled policy would remain accommodative, with Governor Beman expressing no urgency to hike. The move marked the pair’s largest one-day decline since April 2025.
<div class="lb-trans">在外匯市場上，澄清最近的 USDJPY 匯率檢查活動 是代表美國財政部進行的——而不是紐約聯儲——緩解了干預的猜測。在主要貨幣中，NZDUSD 表現最弱，因新西蘭儲備銀行的鴿派信息下滑 1.36%，至 0.5963。中央銀行將 OCR 維持在 2.25%，並表示政策將保持寬鬆，行長貝曼表示沒有加息的緊迫感。此次下跌是該貨幣對自 2025 年 4 月以來最大的單日跌幅。
</div>In the UK, CPI was mixed — headline met expectations but core and services ran hotter. GBPUSD fell 0.53%, pressured by broad USD strength. EURUSD declined 0.60%, while USDJPY rose 1.0%. US equities ended higher but near the midpoint of their intraday ranges, as stronger growth data competed with higher yields and geopolitical uncertainty.
<div class="lb-trans">在英國，CPI 數據喜憂參半——總體符合預期，但核心和服務類數據表現較強。GBPUSD 下跌 0.53%，受到美元普遍強勢的壓力。EURUSD 下跌 0.60%，而 USDJPY 上漲 1.0%。美國股市收盤上漲，但接近日內區間的中點，強勁的增長數據與更高的收益率和地緣政治不確定性相競爭。
</div>The major indices closed higher with the Nasdaq up for the 2nd consecutive day. The Dow and the S&amp;P rose for the 3rd day in a row:
<div class="lb-trans">主要指數收盤上漲，納斯達克連續第二天上漲。道瓊斯和標普連續第三天上漲：
</div><ul>
<li>Dow industrial average rose 0.28%</li>
<li>S&amp;P index rose 0.56%</li>
<li>NASDAQ index rose 0.70%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>道瓊斯工業平均指數上漲 0.28%</li>
<li>標普指數上漲 0.56%</li>
<li>納斯達克指數上漲 0.70%</li>
</ul>
</div>Bitcoin is down $1100 or more 0.69% at $66,326. Gold rebounded by him hundred and $4 or 2.3% at $4982.79, and silver rose $3.79 or 5.17% at $77.29..
<div class="lb-trans">比特幣下跌 1100 美元，跌幅超過 0.69%，報 66,326 美元。黃金反彈 500 美元，漲幅 2.3%，報 4982.79 美元，白銀上漲 3.79 美元，漲幅 5.17%，報 77.29 美元。
</div>

investingLive Americas FX news wrap 18 Feb: USD higher with yields, commodities leading

Investinglive

道瓊斯公共事業指數

阿尼科伊格爾礦業

Gold.com

紫金礦業

金礦股 ETF - VanEck Vectors

能源業 ETF - SPDR

彭博美元指數 做多 - WisdomTree

華夏黃金ETF

標普全球能源股指數 ETF - iShares

道瓊斯美股 ETF - iShares

黃金 ETF - iShares

油氣開採 ETF - SPDR

SPDR 金 ETF

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

3 倍做多道指 30 ETF - ProShares

美國布倫特原油期貨基金

標普 500 ETF - iShares

易方達黃金礦-U

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

2 倍做多道指 ETF - ProShares

易方達黃金礦業ETF

實物黃金股 ETF - ETFS

道瓊斯工業平均分紅 ETF - Invesco

油氣服務 ETF - Market Vectors

美國 WTI 原油 ETF

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

易方達黃金礦-R

道瓊斯指數 ETF - SPDR

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

投資直播美洲外匯新聞匯總 2 月 18 日：美元因收益率上漲而走高，商品領漲