<p>2 月 19 日（路透社）- 在上一個交易日上漲超過 2% 後，黃金價格週四小幅下跌，因為在本週晚些時候即將發佈的關鍵通脹報告前，美元走強，這可能會為美國利率走勢提供更多線索。</p>
<h3>基本面</h3>
<ul>
<li>現貨黃金（XAU=）在格林威治標準時間 0112 時下跌 0.4%，至每盎司 4,961.57 美元，此前在上一個交易日上漲了 2.1%。</li>
</ul>
<ul>
<li>4 月交割的美國黃金期貨（GCcv1）下跌 0.6%，至 4,981 美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>美元達到一週多以來的最高水平，使得以美元計價的黃金對其他貨幣持有者來説更加昂貴。（USD/）</li>
</ul>
<ul>
<li>中國大陸、香港、新加坡、台灣和韓國市場因農曆新年假期而關閉，這意味着交易量低，可能出現波動，交易員表示。</li>
</ul>
<ul>
<li>美國聯邦儲備委員會的政策制定者在上個月的會議上幾乎一致同意維持利率不變，但對下一步措施存在分歧，“幾位” 成員如果通脹保持高位則願意加息，而其他成員則傾向於在通脹回落時支持進一步降息。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據 CME 的 FedWatch 工具，市場目前預計今年將有三次 25 個基點的降息。（FEDWATCH）</li>
</ul>
<ul>
<li>投資者現在等待當天稍晚發佈的每週失業救濟申請報告和個人消費支出（PCE）數據，這是美聯儲首選的通脹指標，將於週五發佈，以獲取更多貨幣政策線索。在低利率環境中，無收益的黃金往往表現良好。</li>
</ul>
<ul>
<li>週三，由於避險需求，黃金上漲超過 2%，因為烏克蘭和俄羅斯在日內瓦進行的為期兩天的和平談判未能取得突破。烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基表示對結果不滿意，而華盛頓則報告稱 “取得了重要進展”。</li>
</ul>
<ul>
<li>現貨白銀（XAG=）下跌 0.5%，至每盎司 76.83 美元，此前週三下跌超過 5%。</li>
</ul>
<ul>
<li>現貨鉑金（XPT=）小幅下跌 0.1%，至每盎司 2,069.35 美元，而鈀金（XPD=）下跌 0.5%，至 1,707.53 美元。</li>
</ul>
<h3>數據/事件（格林威治標準時間）</h3>
<p>1330 美國國際貿易 12 月</p>
<p>1330 美國初請失業金人數 周度</p>
<p>1330 美國費城聯儲商業指數 2 月</p>
<p>1500 歐盟消費者信心快報 2 月</p>

阿尼科伊格爾礦業

紫金礦業

金礦股 ETF - VanEck Vectors

<p>黃金價格下跌 0.4%，至每盎司 4,961.57 美元，因為在關鍵通脹數據公佈前，美國美元走強。4 月份交割的美國黃金期貨下跌 0.6%，至 4,981 美元。美元的上漲使得黃金對外國買家來説變得更加昂貴。市場預計今年將有三次 25 個基點的降息，而投資者則在等待失業救濟申請和個人消費支出（PCE）數據，以獲取貨幣政策的線索。由於烏克蘭和俄羅斯之間的和平談判停滯，黃金此前因避險需求上漲超過 2%</p>

<p>Feb 19 (Reuters) - Gold prices edged lower on Thursday after a more than 2% gain in the previous session, as the U.S. dollar firmed ahead of a key inflation report due later this week that could provide more cues on the U.S. interest rate trajectory.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 19 日（路透社）- 在上一個交易日上漲超過 2% 後，黃金價格週四小幅下跌，因為在本週晚些時候即將發佈的關鍵通脹報告前，美元走強，這可能會為美國利率走勢提供更多線索。</p>
</div><h3>FUNDAMENTALS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>基本面</h3>
</div><ul>
<li>Spot gold (XAU=) dipped 0.4% to $4,961.57 per ounce by 0112 GMT, after gaining 2.1% in the previous session.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>現貨黃金（XAU=）在格林威治標準時間 0112 時下跌 0.4%，至每盎司 4,961.57 美元，此前在上一個交易日上漲了 2.1%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. gold futures (GCcv1) for April delivery were down 0.6% at $4,981.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>4 月交割的美國黃金期貨（GCcv1）下跌 0.6%，至 4,981 美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The dollar hit its highest level in more than a week, making greenback-priced bullion more expensive for other currency holders. (USD/)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美元達到一週多以來的最高水平，使得以美元計價的黃金對其他貨幣持有者來説更加昂貴。（USD/）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Mainland Chinese, Hong Kong, Singapore, Taiwan and South Korea markets were closed for the Lunar New Year holidays, which means low volumes and possibly volatile moves, traders said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>中國大陸、香港、新加坡、台灣和韓國市場因農曆新年假期而關閉，這意味着交易量低，可能出現波動，交易員表示。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. Federal Reserve policymakers were in near-unanimous agreement to keep interest rates on hold at their meeting last month, but remained split over their next steps, with “several” open to rate hikes if inflation remains elevated, others inclined to support further cuts if inflation recedes.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國聯邦儲備委員會的政策制定者在上個月的會議上幾乎一致同意維持利率不變，但對下一步措施存在分歧，“幾位” 成員如果通脹保持高位則願意加息，而其他成員則傾向於在通脹回落時支持進一步降息。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Markets currently expect three 25-basis-point rate cuts this year, according to CME’s FedWatch Tool. (FEDWATCH)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據 CME 的 FedWatch 工具，市場目前預計今年將有三次 25 個基點的降息。（FEDWATCH）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Investors now await the weekly jobless claims report due later in the day and the Personal Consumption Expenditure (PCE) data, the Fed’s preferred inflation gauge, due on Friday for more cues on monetary policy. Non-yielding bullion tends to do well in low-interest-rate environments.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>投資者現在等待當天稍晚發佈的每週失業救濟申請報告和個人消費支出（PCE）數據，這是美聯儲首選的通脹指標，將於週五發佈，以獲取更多貨幣政策線索。在低利率環境中，無收益的黃金往往表現良好。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Gold gained more than 2% on Wednesday on safe-haven demand as two days of peace talks in Geneva between Ukraine and Russia ended without a breakthrough. Ukraine President Volodymyr Zelenskiy said he was dissatisfied with the outcome, while Washington reported “meaningful progress”.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週三，由於避險需求，黃金上漲超過 2%，因為烏克蘭和俄羅斯在日內瓦進行的為期兩天的和平談判未能取得突破。烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基表示對結果不滿意，而華盛頓則報告稱 “取得了重要進展”。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Spot silver (XAG=) eased 0.5% to $76.83 per ounce after dropping more than 5% on Wednesday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>現貨白銀（XAG=）下跌 0.5%，至每盎司 76.83 美元，此前週三下跌超過 5%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Spot platinum (XPT=) edged 0.1% down to $2,069.35 per ounce, while palladium (XPD=) lost 0.5% to $1,707.53.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>現貨鉑金（XPT=）小幅下跌 0.1%，至每盎司 2,069.35 美元，而鈀金（XPD=）下跌 0.5%，至 1,707.53 美元。</li>
</ul>
</div><h3>DATA/EVENTS (GMT)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>數據/事件（格林威治標準時間）</h3>
</div><p>1330 US International Trade Dec</p>
<div class="lb-trans"><p>1330 美國國際貿易 12 月</p>
</div><p>1330 US Initial Jobless Clm Weekly</p>
<div class="lb-trans"><p>1330 美國初請失業金人數 周度</p>
</div><p>1330 US Philly Fed Business Indx Feb</p>
<div class="lb-trans"><p>1330 美國費城聯儲商業指數 2 月</p>
</div><p>1500 EU Consume Confid. Flash Feb</p>
<div class="lb-trans"><p>1500 歐盟消費者信心快報 2 月</p>
</div>

PRECIOUS-Gold edges down as dollar firms; inflation data in focus

Reuters

SPDR 金 ETF

黃金 ETF - iShares

德銀美元指數 做多 - PowerShares

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

Kinross Gold

彭博美元指數 做多 - WisdomTree

華夏黃金ETF

紐蒙特礦業

山東黃金

中金黃金

Gold.com

貴金屬市場：黃金價格小幅下跌，因美元走強；通脹數據備受關注