<p>中國西安，2 月 19 日（路透社）- 國際貨幣基金組織（IMF）維持了對中國今年經濟增長 4.5% 的預測，但警告稱，疲弱的國內需求和全球經濟放緩帶來了風險，並於週三發佈了 2025 年中國經濟的年度評估。IMF 總裁克里斯塔琳娜·喬治耶娃在 12 月於北京的記者會上表示，她曾敦促中國政策制定者做出 “勇敢的選擇”，加快結構性改革，減少 19 萬億美元經濟體對出口的依賴，這是在基金與中國政府就 2025 年報告進行討論結束時的新聞發佈會上提到的。</p>
<h3>關鍵細節：</h3>
<ul>
<li>表示 2025 年實際 GDP 增長 5%，符合北京當年的官方增長目標，但指出 GDP 平減指數持續下降。</li>
</ul>
<ul>
<li>將房地產行業 “超出預期” 的深度收縮稱為經濟的主要國內風險。</li>
</ul>
<ul>
<li>基金表示，貿易緊張局勢的重新升級是主要的外部風險。</li>
</ul>
<ul>
<li>敦促政策制定者將向消費主導模式轉型作為首要任務。</li>
</ul>
<ul>
<li>建議通過將政府可用的補貼從 GDP 的 4% 減少到 2% 來削減行業支持。</li>
</ul>
<ul>
<li>敦促當局重組不可持續的地方政府融資工具的債務，並採取措施防止未來債務的積累。</li>
</ul>

中國 MSCI ETF - iShares

中國龍 ETF - Roundhill

納斯達克中國金龍指數

中概股 ETF - PowerShares

<p>國際貨幣基金組織（IMF）將中國 2026 年的 GDP 增長預測維持在 4.5%，並指出國內需求疲軟和全球經濟放緩帶來的風險。該基金強調，房地產行業的顯著收縮是一個主要的國內風險，而不斷升級的貿易緊張局勢則構成外部威脅。它呼籲中國政策制定者優先推動向消費驅動型經濟的轉型，減少行業補貼，並重組地方政府債務，以防止未來的金融問題</p>

<p>XIAN, China, Feb 19 (Reuters) - The International Monetary Fund maintained its economic growth forecast for China at 4.5% this year but warned of risks from weak domestic demand and a slowing global economy as it published its annual review of the Chinese economy for 2025 on Wednesday. IMF Managing Director Kristalina Georgieva told reporters in Beijing in December that she had urged Chinese policymakers to make the “brave choice” of speeding up structural reform and reducing the $19 trillion economy’s reliance on exports, during a press conference at the end of the Fund’s discussions with the Chinese government over the 2025 report.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國西安，2 月 19 日（路透社）- 國際貨幣基金組織（IMF）維持了對中國今年經濟增長 4.5% 的預測，但警告稱，疲弱的國內需求和全球經濟放緩帶來了風險，並於週三發佈了 2025 年中國經濟的年度評估。IMF 總裁克里斯塔琳娜·喬治耶娃在 12 月於北京的記者會上表示，她曾敦促中國政策制定者做出 “勇敢的選擇”，加快結構性改革，減少 19 萬億美元經濟體對出口的依賴，這是在基金與中國政府就 2025 年報告進行討論結束時的新聞發佈會上提到的。</p>
</div><h3>KEY DETAILS:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>關鍵細節：</h3>
</div><ul>
<li>Said real GDP grew by 5% in 2025, meeting Beijing’s official growth target for the year, but noted the GDP deflator had continued to decline</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>表示 2025 年實際 GDP 增長 5%，符合北京當年的官方增長目標，但指出 GDP 平減指數持續下降。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Called a “deeper-than-expected” contraction in the property sector the main domestic risk to the economy</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>將房地產行業 “超出預期” 的深度收縮稱為經濟的主要國內風險。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Renewed escalation of trade tensions is the main external risk, the Fund said</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>基金表示，貿易緊張局勢的重新升級是主要的外部風險。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Urged policymakers to make transitioning to a consumption-led model the overarching priority</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>敦促政策制定者將向消費主導模式轉型作為首要任務。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Recommended a cut in industry support by reducing the amount the government makes available in subsidies from 4% of GDP to 2%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>建議通過將政府可用的補貼從 GDP 的 4% 減少到 2% 來削減行業支持。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Urged authorities to restructure the debt of unsustainable local government financing vehicles and take steps to prevent future debt buildup</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>敦促當局重組不可持續的地方政府融資工具的債務，並採取措施防止未來債務的積累。</li>
</ul>
</div>

國際貨幣基金組織（IMF）將中國 2026 年的 GDP 增長預測維持在 4.5%，但警告存在增長風險