<p>美國個人消費支出數據將於週五公佈</p>
<p>美聯儲會議紀要顯示官員們在政策分歧中掙扎</p>
<p>俄羅斯外長警告美國對伊朗的打擊</p>
<p>作者：巴勃羅·辛哈</p>
<p>2 月 19 日（路透社）- 週四，金價小幅上漲，此前一天上漲超過 2%，由於美國與伊朗之間持續的地緣政治緊張局勢提升了避險需求，同時投資者評估美聯儲的貨幣政策路徑。</p>
<p>現貨黃金（XAU=）在格林威治標準時間 0634 時上漲 0.5%，至每盎司 5,004.47 美元。美國 4 月交割的黃金期貨（GCcv1）上漲 0.3%，至 5,025.10 美元。</p>
<p>“如果有任何基本因素可以支持（黃金）價格，那就是中東衝突的前景以及隨之而來的避險需求，” Capital.com 的高級市場分析師凱爾·羅達表示。</p>
<p>白宮週三表示，本週在日內瓦舉行的伊朗談判取得了一些進展，但在某些問題上仍存在距離，俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫警告稱，任何新的美國對伊朗的打擊將會產生嚴重後果。</p>
<p>與此同時，1 月份的美聯儲會議紀要顯示，政策制定者幾乎一致同意維持利率不變，但在下一步行動上仍存在分歧，“幾位” 官員如果通脹保持高位則支持加息，而其他官員則傾向於在通脹回落時支持進一步降息。</p>
<p>在低利率環境下，無收益的黃金通常表現良好。</p>
<p>根據 CME 的 FedWatch 工具，市場目前預計今年首次降息將在 6 月進行。（FEDWATCH）</p>
<p>投資者的注意力現在轉向當天晚些時候公佈的每週失業救濟申請數據以及週五的個人消費支出報告，這是美聯儲首選的通脹指標。中國大陸、香港、新加坡、台灣和韓國市場因農曆新年假期而關閉。</p>
<p>“我們仍然看到在短期內金銀價格將經歷一個整合期，然後逐漸上漲。對於白銀，整合可能會維持在 70 到 90 美元的區間，而黃金在此期間可能會在 4,800 到 5,100 美元的區間內交易，” OCBC 的策略師克里斯托弗·黃表示。</p>
<p>現貨白銀（XAG=）在週三上漲超過 5% 後上漲 1.5%，至每盎司 78.36 美元。</p>
<p>現貨鉑金（XPT=）上漲 0.7%，至每盎司 2,084.71 美元，而鈀金（XPD=）上漲 0.4%，至 1,722.94 美元。</p>

GOLD

華夏黃金ETF

GDXW

<p>黃金價格因美國與伊朗之間的地緣政治緊張局勢加劇而增加了避險需求。現貨黃金上漲 0.5%，至每盎司 5,004.47 美元，而美國 4 月交割的黃金期貨上漲 0.3%。分析師將價格支撐歸因於中東潛在衝突。美聯儲最近的紀要顯示，官員們在未來利率決策上存在分歧。投資者的關注點現在轉向即將發佈的失業救濟申請和個人消費支出報告。白銀和鉑金在市場整合預期中也出現了價格上漲</p>

<p>US PCE data due on Friday</p>
<div class="lb-trans"><p>美國個人消費支出數據將於週五公佈</p>
</div><p>Fed minutes show officials grappling with policy split</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲會議紀要顯示官員們在政策分歧中掙扎</p>
</div><p>Russian Foreign Minister warns against US strike on Iran</p>
<div class="lb-trans"><p>俄羅斯外長警告美國對伊朗的打擊</p>
</div><p>By Pablo Sinha</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：巴勃羅·辛哈</p>
</div><p>Feb 19 (Reuters) - Gold prices edged up on Thursday after rising more than 2% a day earlier, as persisting geopolitical tensions between the U.S. and Iran lifted safe-haven demand, while investors assess the Federal Reserve’s monetary policy path.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 19 日（路透社）- 週四，金價小幅上漲，此前一天上漲超過 2%，由於美國與伊朗之間持續的地緣政治緊張局勢提升了避險需求，同時投資者評估美聯儲的貨幣政策路徑。</p>
</div><p>Spot gold (XAU=) rose 0.5% to $5,004.47 per ounce by 0634 GMT. U.S. gold futures (GCcv1) for April delivery were up 0.3% at $5,025.10.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金（XAU=）在格林威治標準時間 0634 時上漲 0.5%，至每盎司 5,004.47 美元。美國 4 月交割的黃金期貨（GCcv1）上漲 0.3%，至 5,025.10 美元。</p>
</div><p>“If there’s anything fundamental you could point to that would be supporting (gold) prices, it’s the prospect of conflict in the Middle East and the kind of safe-haven demand that goes along with it,” said Kyle Rodda, senior market analyst at Capital.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果有任何基本因素可以支持（黃金）價格，那就是中東衝突的前景以及隨之而來的避險需求，” Capital.com 的高級市場分析師凱爾·羅達表示。</p>
</div><p>Some progress was made during Iran talks this week in Geneva but distance remained on some issues, the White House said on Wednesday, while Russian Foreign Minister Sergei Lavrov warned that any new U.S. strike on Iran would have serious consequences.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宮週三表示，本週在日內瓦舉行的伊朗談判取得了一些進展，但在某些問題上仍存在距離，俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫警告稱，任何新的美國對伊朗的打擊將會產生嚴重後果。</p>
</div><p>Meanwhile, January Fed minutes showed that policymakers were in near-unanimous agreement to keep interest rates on hold, but remained split over their next steps, with “several” open to rate hikes if inflation remains elevated, while others were inclined to support further cuts if inflation recedes.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，1 月份的美聯儲會議紀要顯示，政策制定者幾乎一致同意維持利率不變，但在下一步行動上仍存在分歧，“幾位” 官員如果通脹保持高位則支持加息，而其他官員則傾向於在通脹回落時支持進一步降息。</p>
</div><p>Non-yielding bullion tends to do well in low-interest-rate environments.</p>
<div class="lb-trans"><p>在低利率環境下，無收益的黃金通常表現良好。</p>
</div><p>Markets currently expect this year’s first interest rate cut to be in June, according to CME’s FedWatch Tool. (FEDWATCH)</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CME 的 FedWatch 工具，市場目前預計今年首次降息將在 6 月進行。（FEDWATCH）</p>
</div><p>Investor attention now turns to weekly jobless claims due later in the day and Friday’s Personal Consumption Expenditures report which is the Fed’s preferred inflation metric. Mainland Chinese, Hong Kong, Singapore, Taiwan and South Korea markets were closed for the Lunar New Year holidays.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者的注意力現在轉向當天晚些時候公佈的每週失業救濟申請數據以及週五的個人消費支出報告，這是美聯儲首選的通脹指標。中國大陸、香港、新加坡、台灣和韓國市場因農曆新年假期而關閉。</p>
</div><p>“We still see a period of consolidation in the near term before prices of gold and silver trend higher gradually. For silver, consolidation is likely to hold in the $70 to $90 range while gold may trade in the $4,800 to $5,100 range in the interim,” said Christopher Wong, a strategist at OCBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們仍然看到在短期內金銀價格將經歷一個整合期，然後逐漸上漲。對於白銀，整合可能會維持在 70 到 90 美元的區間，而黃金在此期間可能會在 4,800 到 5,100 美元的區間內交易，” OCBC 的策略師克里斯托弗·黃表示。</p>
</div><p>Spot silver (XAG=) rose 1.5% to $78.36 per ounce after rising more than 5% on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨白銀（XAG=）在週三上漲超過 5% 後上漲 1.5%，至每盎司 78.36 美元。</p>
</div><p>Spot platinum (XPT=) edged 0.7% higher to $2,084.71 per ounce, while palladium (XPD=) gained 0.4% to $1,722.94.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨鉑金（XPT=）上漲 0.7%，至每盎司 2,084.71 美元，而鈀金（XPD=）上漲 0.4%，至 1,722.94 美元。</p>
</div>

PRECIOUS-Gold gains as US-Iran tension drives safe-haven demand

Reuters

Gold.com

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

易方達黃金礦業ETF

SPDR 金 ETF

Kinross Gold

初級黃金礦股 ETF

中金黃金

紐蒙特礦業

紫金礦業

2 倍做空金礦指數 ETF - Direxion

黃金 ETF - iShares

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

易方達黃金礦-R

黃金礦 ETF - Sprott

金礦股 ETF - VanEck Vectors

YieldMax Gold Miners Opt Inc Strgy ETF

易方達黃金礦-U

阿尼科伊格爾礦業

山東黃金

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

貴金屬——由於美國與伊朗的緊張局勢推動了避險需求，黃金價格上漲