<p>（添加博客文章）</p>
<p>STOXX 600 下跌 0.6%</p>
<p>對美伊緊張局勢的謹慎</p>
<p>礦業和公用事業下跌超過 2%</p>
<p>主要財報：雀巢、空客、力拓</p>
<p>納斯達克期貨小幅下跌 歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
<p>‘機器人的十年’；巴克萊認為物理人工智能接近拐點</p>
<p>巴克萊表示，所謂的 “腦力、體力和電池” 的進展正在推動人工智能驅動的機器人更接近大規模部署，塑造未來十年的投資議程。</p>
<p>該銀行估計，“物理人工智能”——機器人和自主機器——的市場價值可能在 5000 億美元到 1.4 萬億美元之間，基準約為 9000 億美元。預計自主車輛將推動近一半的市場，貢獻高達 5500 億美元。</p>
<p>“從類人機器人和自主車輛到工業自動化和無人機，市場正朝着 2035 年達到萬億美元機會的方向發展，” 巴克萊分析師團隊表示，包括主題固定收益研究負責人 Zornitsa Todorova。其投資案例圍繞四個支柱構建——計算能力的提升（台積電、三星、英偉達）、機械（舍弗勒、法雷奧、MP 材料）和能源系統（EVE 能源和寧德時代），並由特斯拉、小鵬或亞馬遜等 “推動者” 支持，他們通過直接構建機器人或通過直接部署機器人加速採用。</p>
<p>自主車輛和無人機的早期部署已經顯現，工業和類人機器人預計將隨後跟進。</p>
<p>該銀行已在價值鏈上繪製了近 200 家上市公司。</p>
<p>它認為，物理人工智能將機會擴展到汽車、組件供應商和自動化專家，而推動者——主要是美國和中國的公司——將捕獲大部分長期生產力的上行空間。</p>
<p>中國仍然遙遙領先。巴克萊指出，去年中國佔據了約 15,000 個類人機器人安裝的 85% 以上，而美國僅佔 13%，預計 2024 年全球工業機器人安裝中中國佔 55%。</p>
<p>（達尼洛·馬索尼）</p>
<h3>公用事業和礦業拖累，雀巢推動蘇黎世創下新紀錄</h3>
<p>週四，歐洲股市開盤走弱，礦業 (.SXPP) 在週三的急劇反彈後回落。公用事業 (.SX6P) 也因 Centrica (CNA.L) 的令人失望的更新而大幅下跌，意大利批准對能源公司的企業税增加以幫助降低電費，進一步打擊了該行業的情緒，重磅股恩爾（Enel，ENEI.MI）下跌幅度達到 4%。</p>
<p>在蘇黎世，防禦性 SMI (.SSMI) 連續第五個交易日上漲 0.5%，創下新紀錄，此次受到雀巢（NESN.S）銷售增長好於預期的支持，雀巢最近因在歐洲、亞洲和美洲的嬰兒配方奶粉召回而受到影響。</p>
<p>區域性 STOXX 600 (.STOXX) 較週三的紀錄高點下跌 0.2%。倫敦的除息導致 FTSE 100 (.FTSE) 下跌 0.3%。</p>
<p>（達尼洛·馬索尼）</p>
<h3>早前的實時市場：開盤前：歐洲期貨混合，財報推動市場動態 點擊這裏 亞洲假期期間美國和伊朗努力避免衝突 點擊這裏</h3>

雀巢(ADR)

雀巢

<p>巴克萊預測，人工智能驅動的機器人技術（稱為 “物理人工智能”）的進步可能在 2035 年前創造出價值在 5000 億到 1.4 萬億美元之間的市場，其中自動駕駛汽車將發揮重要作用。該銀行強調了計算、機械和能源系統等關鍵領域，並指出中國在類人機器人和工業機器人安裝方面處於領先地位。與此同時，儘管雀巢的強勁銷售增長推動蘇黎世 SMI 指數創下新高，但歐洲市場正經歷下滑，受到礦業和公用事業下跌的影響</p>

<p>(Add blog post)</p>
<div class="lb-trans"><p>（添加博客文章）</p>
</div><p>STOXX 600 down 0.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>STOXX 600 下跌 0.6%</p>
</div><p>Cautioun over US-Iran tensions</p>
<div class="lb-trans"><p>對美伊緊張局勢的謹慎</p>
</div><p>Miners, utilities down over 2%</p>
<div class="lb-trans"><p>礦業和公用事業下跌超過 2%</p>
</div><p>Top earnings: Nestle, Airbus, Rio Tinto</p>
<div class="lb-trans"><p>主要財報：雀巢、空客、力拓</p>
</div><p>Nasdaq futures inch lower Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克期貨小幅下跌 歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
</div><p>‘THE DECADE OF THE ROBOT’; BARCLAYS SEES PHYSICAL AI NEAR INFLECTION POINT</p>
<div class="lb-trans"><p>‘機器人的十年’；巴克萊認為物理人工智能接近拐點</p>
</div><p>Barclays says advances in what it calls “brains, brawn and batteries” are pushing AI-enabled robotics closer to large-scale deployment, shaping the investment agenda for the next decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴克萊表示，所謂的 “腦力、體力和電池” 的進展正在推動人工智能驅動的機器人更接近大規模部署，塑造未來十年的投資議程。</p>
</div><p>The bank estimates that “physical AI” - robots and autonomous machines - could become a market worth between $500 billion and $1.4 trillion, with a baseline around $900 billion. Autonomous vehicles are expected to drive almost half of that, contributing up to $550 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行估計，“物理人工智能”——機器人和自主機器——的市場價值可能在 5000 億美元到 1.4 萬億美元之間，基準約為 9000 億美元。預計自主車輛將推動近一半的市場，貢獻高達 5500 億美元。</p>
</div><p>“From humanoids and autonomous vehicles to industrial automation and drones, the market is scaling toward a trillion-dollar opportunity by 2035,” says a team of Barclays analysts including Head of Thematic FICC Research Zornitsa Todorova. Its investment case is framed around four pillars - improving computing (TSMC, Samsung, Nvidia), mechanics (Schaeffler, Valeo, MP Materials) and energy systems (EVE Energy and CATL), supported by “enablers” such as Tesla and Xpeng or Amazon, who play a critical role by either building robots directly, or by accelerating adoption through direct deployment of bots.</p>
<div class="lb-trans"><p>“從類人機器人和自主車輛到工業自動化和無人機，市場正朝着 2035 年達到萬億美元機會的方向發展，” 巴克萊分析師團隊表示，包括主題固定收益研究負責人 Zornitsa Todorova。其投資案例圍繞四個支柱構建——計算能力的提升（台積電、三星、英偉達）、機械（舍弗勒、法雷奧、MP 材料）和能源系統（EVE 能源和寧德時代），並由特斯拉、小鵬或亞馬遜等 “推動者” 支持，他們通過直接構建機器人或通過直接部署機器人加速採用。</p>
</div><p>Early deployment is already visible in autonomous vehicles and drones, with industrial and humanoid robots expected to follow.</p>
<div class="lb-trans"><p>自主車輛和無人機的早期部署已經顯現，工業和類人機器人預計將隨後跟進。</p>
</div><p>The bank has mapped nearly 200 listed companies across the value chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行已在價值鏈上繪製了近 200 家上市公司。</p>
</div><p>It argues physical AI broadens the opportunity beyond semiconductors and hyperscalers to autos, component suppliers and automation specialists, while enablers - largely U.S. and China-based - stand to capture much of the long-term productivity upside.</p>
<div class="lb-trans"><p>它認為，物理人工智能將機會擴展到汽車、組件供應商和自動化專家，而推動者——主要是美國和中國的公司——將捕獲大部分長期生產力的上行空間。</p>
</div><p>China remains far ahead. Barclays notes it accounted for more than 85% of the roughly 15,000 humanoid robot installations last year, vs only 13% for the U.S., and 55% of global industrial robot installations in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國仍然遙遙領先。巴克萊指出，去年中國佔據了約 15,000 個類人機器人安裝的 85% 以上，而美國僅佔 13%，預計 2024 年全球工業機器人安裝中中國佔 55%。</p>
</div><p>(Danilo Masoni)</p>
<div class="lb-trans"><p>（達尼洛·馬索尼）</p>
</div><h3>UTILITIES AND MINERS DRAG, NESTLE DRIVES ZURICH TO NEW RECORD</h3>
<div class="lb-trans"><h3>公用事業和礦業拖累，雀巢推動蘇黎世創下新紀錄</h3>
</div><p>European shares got off to a weaker start on Thursday, dragged down by a pullback in miners (.SXPP) after Wednesday’s sharp rebound. Utilities (.SX6P) also fell sharply following a disappointing update from Centrica (CNA.L) , with sentiment in the sector also hit after Italy approved a hike in corporate taxes on energy firms to help cut power bills, pushing heavyweight Enel (ENEI.MI) down as much as 4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，歐洲股市開盤走弱，礦業 (.SXPP) 在週三的急劇反彈後回落。公用事業 (.SX6P) 也因 Centrica (CNA.L) 的令人失望的更新而大幅下跌，意大利批准對能源公司的企業税增加以幫助降低電費，進一步打擊了該行業的情緒，重磅股恩爾（Enel，ENEI.MI）下跌幅度達到 4%。</p>
</div><p>In Zurich, the defensive SMI (.SSMI) rose for a fifth straight session, up 0.5% to a new record high, supported this time by better-than-expected sales growth at Nestle (NESN.S) , which has recently been hit by infant formula recalls across Europe, Asia and the Americas.</p>
<div class="lb-trans"><p>在蘇黎世，防禦性 SMI (.SSMI) 連續第五個交易日上漲 0.5%，創下新紀錄，此次受到雀巢（NESN.S）銷售增長好於預期的支持，雀巢最近因在歐洲、亞洲和美洲的嬰兒配方奶粉召回而受到影響。</p>
</div><p>The region-wide STOXX 600 (.STOXX) fell 0.2% from Wednesday’s record high. Ex-dividends in London pushed the FTSE 100 (.FTSE) down 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>區域性 STOXX 600 (.STOXX) 較週三的紀錄高點下跌 0.2%。倫敦的除息導致 FTSE 100 (.FTSE) 下跌 0.3%。</p>
</div><p>(Danilo Masoni)</p>
<div class="lb-trans"><p>（達尼洛·馬索尼）</p>
</div><h3>EARLIER ON LIVE MARKETS: BEFORE THE BELL: EUROPEAN FUTURES MIXED, AS EARNINGS DRIVE MOVERS CLICK HERE ASIA HOLIDAYS AS US, IRAN WORK TO AVERT CONFLICT CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>早前的實時市場：開盤前：歐洲期貨混合，財報推動市場動態 點擊這裏 亞洲假期期間美國和伊朗努力避免衝突 點擊這裏</h3>
</div>

現場市場——“機器人的十年”：巴克萊認為實體人工智能接近拐點