<p>達拉斯和特洛伊，密歇根州 --（商業資訊）-- 賽拉尼斯公司（NYSE: CE），一家全球特種材料和化學品公司，今天宣佈其擴建的密歇根技術中心（MTC）正式啓用——這一戰略擴展加強了公司在美國的創新佈局，並推動其工程材料 2026 增長戰略。該中心旨在實現更早的客户參與、更快的開發週期，以及在賽拉尼斯廣泛的材料組合中更深入的技術和專業知識整合。</p>
<p>擴建後的 MTC 將試點、應用開發和先進工程原型能力集中在一個屋檐下。這一整合統一了人才、工具和技術，同時現代化了賽拉尼斯與客户合作開發下一代材料解決方案的能力。擴建還包括將 Santoprene® TPV 試點操作從德克薩斯州休斯頓遷移過來，降低了我們的整體支持成本，同時創建了一個集中化的擠出開發、發泡技術和先進工程的中心。</p>
<p>“密歇根技術中心代表了我們對創新和工程材料業務長期增長承諾的重要一步，” 工程材料高級副總裁 Todd Elliott 表示。“通過將先進的開發能力更靠近我們的客户，同時提高效率，我們增強了與開發合作伙伴共同創造差異化解決方案的能力，並推動下一波增長。”</p>
<p><strong>以客户為中心的創新引擎</strong></p>
<p>密歇根技術中心專門圍繞我們的合作伙伴和客户在汽車、電氣與電子以及醫療等關鍵終端市場設計、測試、驗證和商業化應用的方式而建立，支持與賽拉尼斯專家的實地共同開發，以加速設計優化、問題解決和商業化準備。</p>
<p>客户可以獲得一系列獨特的能力，包括：</p>
<ul>
<li><strong>與賽拉尼斯專家的實地共同開發</strong>，涵蓋應用驗證和設計優化。</li>
<li><strong>獨特的技術能力</strong>，包括高度專業化的 Santoprene® TPV 試點生產線和先進的發泡技術，能夠實現更廣泛的設計空間和性能創新。</li>
<li><strong>更快的開發週期</strong>，得益於本地響應與全球技術深度的結合。</li>
<li><strong>更強的供應鏈韌性</strong>，通過美國本土的創新資源和開發支持。</li>
</ul>
<p>特洛伊設施擴建了超過 10,000 平方英尺的新高架處理空間，以及 3,000 平方英尺的改造區域，包括一個新的控制室、電氣室和未來的辦公空間。附近的奧本山地點增加了近 4,000 平方英尺的更新實驗室和新創新空間。</p>
<p>重要的是，這兩個項目的完成沒有發生任何一級或二級安全或環境事故。兩個項目共需約 60,000 人小時，包括建築施工和場地準備，27 車次的設備和材料被遷移到密歇根州——包括注塑機、擠出生產線、質量控制測試設備和 Santoprene®複合系統。</p>
<p><strong>增強產品組合實力和客户價值</strong></p>
<p>擴建後的中心支持 17 個以上工程材料產品系列的開發，包括 Zytel® PA、Hytrel® TPC、Forton® PPS 和 Santoprene® TPV。通過在密歇根集中先進工程、計算機輔助工程（CAE）、現場技術服務（FTS）和應用開發能力，賽拉尼斯增強了與客户更早接觸的能力，加速應用開發並深化長期客户合作關係。</p>
<p>通過更高效的開發工作流程、減少浪費以及支持更輕便和動態解決方案的創新，MTC 強化了公司對負責任增長的理念。</p>
<p><strong><em>關於賽拉尼斯</em></strong></p>
<p><em>賽拉尼斯公司是全球化學領域的領導者，生產用於大多數主要行業和消費應用的特種材料解決方案。我們的業務利用我們的化學、技術和商業專業知識為客户、員工和股東創造價值。我們通過負責任地管理我們創造的材料並擴大可持續產品組合以滿足客户和社會需求來支持可持續發展。我們努力在我們的社區中產生積極影響，並在我們的團隊中促進包容性。賽拉尼斯公司是一家財富 500 強公司，在全球僱傭超過 11,000 名員工，2025 年淨銷售額為 95 億美元。</em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAyMTkwODczMTJyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAyMTkwODczMTJyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260219087312/en/</p>
<p><strong>賽拉尼斯聯繫方式：</strong></p>
<p><strong>投資者關係</strong></p>
<p>比爾·坎寧安</p>
<p>+1 972 443 4730</p>
<p>william.cunningham@celanese.com</p>
<p><strong>媒體關係 – 全球</strong></p>
<p>賈梅森·舒勒</p>
<p>+1 972 443 4400</p>
<p>media@celanese.com</p>
<p>來源：賽拉尼斯公司</p>

塞拉尼斯

<p>塞拉尼斯公司已開設擴展的密歇根技術中心，以增強其創新能力並支持其工程材料增長戰略。該設施整合了試點、應用開發和工程原型製作，能夠加快客户互動和開發週期。擴展包括一條新的 Santoprene® TPV 試點生產線和先進的發泡技術，旨在改善設計優化和商業化準備。該中心將支持超過 17 個工程材料產品系列，並旨在加強與客户的合作關係，同時促進負責任的增長</p>

<p>DALLAS &amp; TROY, Mich.--(BUSINESS WIRE)--Celanese Corporation (NYSE: CE), a global specialty materials and chemicals company, today announced the opening of its expanded Michigan Technology Center (MTC)—a strategic expansion that strengthens the company’s U.S.-based innovation footprint and advances its Engineered Materials 2026 growth strategy. The center is designed to enable earlier customer engagement, faster development cycles, and deeper integration of technology and expertise across Celanese’s broad materials portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>達拉斯和特洛伊，密歇根州 --（商業資訊）-- 賽拉尼斯公司（NYSE: CE），一家全球特種材料和化學品公司，今天宣佈其擴建的密歇根技術中心（MTC）正式啓用——這一戰略擴展加強了公司在美國的創新佈局，並推動其工程材料 2026 增長戰略。該中心旨在實現更早的客户參與、更快的開發週期，以及在賽拉尼斯廣泛的材料組合中更深入的技術和專業知識整合。</p>
</div><p>The expanded MTC brings together piloting, application development, and advanced engineering prototyping capabilities under one roof. This integration unifies talent, tools, and technology while modernizing Celanese’s ability to collaborate with customers on next‑generation material solutions. The expansion also incorporates the relocation of the Santoprene® TPV piloting operation from Houston, Texas, reducing our overall cost to support while creating a centralized hub for extrusion development, foaming technologies, and advanced engineering.</p>
<div class="lb-trans"><p>擴建後的 MTC 將試點、應用開發和先進工程原型能力集中在一個屋檐下。這一整合統一了人才、工具和技術，同時現代化了賽拉尼斯與客户合作開發下一代材料解決方案的能力。擴建還包括將 Santoprene® TPV 試點操作從德克薩斯州休斯頓遷移過來，降低了我們的整體支持成本，同時創建了一個集中化的擠出開發、發泡技術和先進工程的中心。</p>
</div><p>“The Michigan Technology Center represents a major step forward in our commitment to innovation and the long‑term growth of our EM business,” said Todd Elliott, Senior Vice President, Engineered Materials. “By bringing advanced development capabilities closer to our customers while improving efficiencies, we strengthen our ability to co‑create differentiated solutions and drive the next wave of growth with our development partners.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“密歇根技術中心代表了我們對創新和工程材料業務長期增長承諾的重要一步，” 工程材料高級副總裁 Todd Elliott 表示。“通過將先進的開發能力更靠近我們的客户，同時提高效率，我們增強了與開發合作伙伴共同創造差異化解決方案的能力，並推動下一波增長。”</p>
</div><p><strong>A Customer-Centered Innovation Engine</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>以客户為中心的創新引擎</strong></p>
</div><p>Purpose‑built around the way our partners and customers across the value chain design, test, validate, and commercialize applications across key end markets such as automotive, electrical &amp; electronics and medical, the Michigan Technology Center supports hands‑on co-development with Celanese experts to accelerate design optimization, problem solving, and commercialization readiness.</p>
<div class="lb-trans"><p>密歇根技術中心專門圍繞我們的合作伙伴和客户在汽車、電氣與電子以及醫療等關鍵終端市場設計、測試、驗證和商業化應用的方式而建立，支持與賽拉尼斯專家的實地共同開發，以加速設計優化、問題解決和商業化準備。</p>
</div><p>Customers gain access to a distinctive set of capabilities, including:</p>
<div class="lb-trans"><p>客户可以獲得一系列獨特的能力，包括：</p>
</div><ul>
<li><strong>Hands‑on co‑development</strong> with Celanese experts across application validation and design optimization.</li>
<li><strong>Unique technical capabilities</strong>, including a highly specialized Santoprene® TPV pilot line and advanced foaming technologies that enable broader design space and performance innovation.</li>
<li><strong>Faster development cycles</strong>, enabled by local responsiveness paired with global technical depth.</li>
<li><strong>Stronger supply chain resilience</strong> through U.S.-based innovation resources and development support.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>與賽拉尼斯專家的實地共同開發</strong>，涵蓋應用驗證和設計優化。</li>
<li><strong>獨特的技術能力</strong>，包括高度專業化的 Santoprene® TPV 試點生產線和先進的發泡技術，能夠實現更廣泛的設計空間和性能創新。</li>
<li><strong>更快的開發週期</strong>，得益於本地響應與全球技術深度的結合。</li>
<li><strong>更強的供應鏈韌性</strong>，通過美國本土的創新資源和開發支持。</li>
</ul>
</div><p>The Troy facility has been expanded by more than 10,000 square feet of new high‑bay processing space, plus 3,000 square feet of modified areas including a new control room, electrical room, and future office space. The nearby Auburn Hills site adds nearly 4,000 square feet of updated lab and new innovation space.</p>
<div class="lb-trans"><p>特洛伊設施擴建了超過 10,000 平方英尺的新高架處理空間，以及 3,000 平方英尺的改造區域，包括一個新的控制室、電氣室和未來的辦公空間。附近的奧本山地點增加了近 4,000 平方英尺的更新實驗室和新創新空間。</p>
</div><p>Importantly, both projects were completed with zero Tier 1 or Tier 2 safety or environmental incidents. Together, the projects required approximately 60,000 people‑hours, including building construction and site preparation, with 27 truckloads of equipment and materials relocated to Michigan—ranging from injection molders and extrusion lines to QC test equipment and Santoprene® compounding systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>重要的是，這兩個項目的完成沒有發生任何一級或二級安全或環境事故。兩個項目共需約 60,000 人小時，包括建築施工和場地準備，27 車次的設備和材料被遷移到密歇根州——包括注塑機、擠出生產線、質量控制測試設備和 Santoprene®複合系統。</p>
</div><p><strong>Strengthening Portfolio Power and Customer Value</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>增強產品組合實力和客户價值</strong></p>
</div><p>The expanded center supports development across 17-plus Engineered Materials product families, including Zytel® PA, Hytrel® TPC, Forton® PPS, and Santoprene® TPV. By centralizing advanced engineering, computer-aided engineering (CAE), Field Technical Service (FTS), and application development capabilities in Michigan, Celanese enhances its ability to engage earlier with customers, accelerate application development and deepen long‑term customer partnerships.</p>
<div class="lb-trans"><p>擴建後的中心支持 17 個以上工程材料產品系列的開發，包括 Zytel® PA、Hytrel® TPC、Forton® PPS 和 Santoprene® TPV。通過在密歇根集中先進工程、計算機輔助工程（CAE）、現場技術服務（FTS）和應用開發能力，賽拉尼斯增強了與客户更早接觸的能力，加速應用開發並深化長期客户合作關係。</p>
</div><p>Through more efficient development workflows, reduced waste, and innovations that support lighter and dynamic solutions, the MTC reinforces the company’s approach to responsible growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過更高效的開發工作流程、減少浪費以及支持更輕便和動態解決方案的創新，MTC 強化了公司對負責任增長的理念。</p>
</div><p><strong><em>About Celanese</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>關於賽拉尼斯</em></strong></p>
</div><p><em>Celanese Corporation is a global leader in chemistry, producing specialty material solutions used across most major industries and consumer applications. Our businesses use our chemistry, technology and commercial expertise to create value for our customers, employees and shareholders. We support sustainability by responsibly managing the materials we create and growing our portfolio of sustainable products to meet customer and societal demand. We strive to make a positive impact in our communities and to foster inclusivity across our teams. Celanese Corporation is a Fortune 500 company that employs more than 11,000 employees worldwide with 2025 net sales of $9.5 billion.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>賽拉尼斯公司是全球化學領域的領導者，生產用於大多數主要行業和消費應用的特種材料解決方案。我們的業務利用我們的化學、技術和商業專業知識為客户、員工和股東創造價值。我們通過負責任地管理我們創造的材料並擴大可持續產品組合以滿足客户和社會需求來支持可持續發展。我們努力在我們的社區中產生積極影響，並在我們的團隊中促進包容性。賽拉尼斯公司是一家財富 500 強公司，在全球僱傭超過 11,000 名員工，2025 年淨銷售額為 95 億美元。</em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAyMTkwODczMTJyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260219087312r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260219087312/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260219087312/en/</p>
</div><p><strong>Celanese Contacts:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>賽拉尼斯聯繫方式：</strong></p>
</div><p><strong>Investor Relations</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投資者關係</strong></p>
</div><p>Bill Cunningham</p>
<div class="lb-trans"><p>比爾·坎寧安</p>
</div><p>+1 972 443 4730</p>
<div class="lb-trans"><p>+1 972 443 4730</p>
</div><p>william.cunningham@celanese.com</p>
<div class="lb-trans"><p>william.cunningham@celanese.com</p>
</div><p><strong>Media Relations – Global</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體關係 – 全球</strong></p>
</div><p>Jamaison Schuler</p>
<div class="lb-trans"><p>賈梅森·舒勒</p>
</div><p>+1 972 443 4400</p>
<div class="lb-trans"><p>+1 972 443 4400</p>
</div><p>media@celanese.com</p>
<div class="lb-trans"><p>media@celanese.com</p>
</div><p>Source: Celanese Corporation</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：賽拉尼斯公司</p>
</div>

Celanese Opens Expanded Michigan Technology Center to Accelerate Customer Innovation and Strengthen North American Engineered Materials Development | CE Stock News

塞拉尼斯在密歇根開設了擴建的技術中心，以加速客户創新並加強北美工程材料的開發 | CE 股票新聞