<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tuGgSKb3gkStn0WWvFjotA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/46e900bb5640c7abfa2b1e28db5aa8fd?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="768" height="512" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tuGgSKb3gkStn0WWvFjotA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/46e900bb5640c7abfa2b1e28db5aa8fd"/></p>
<p>印度總理納倫德拉·莫迪（中）於 2026 年 2 月 19 日在新德里舉行的人工智能影響峯會上與人工智能公司領導人合影（盧多維克·馬林）</p>
<p>本週，印度新興的人工智能公司在新德里的一次重要峯會上展示了本土技術，展現了成為全球人工智能強國的宏偉夢想。</p>
<p>但分析師表示，該國不太可能在短期內迎來類似中國去年憑藉高性能、低成本聊天機器人所經歷的 “DeepSeek 時刻”。</p>
<p>儘管如此，構建定製的人工智能工具可能會為這個世界上人口最多的國家帶來好處。</p>
<p>在人工智能影響峯會上，莫迪總理讚揚了印度公司發佈的三種新模型，以及其他展示該國在該領域日益崛起的例子。</p>
<p>莫迪週四表示：“在這裏展示的所有解決方案都展示了 ‘印度製造’ 的力量和印度的創新品質。”</p>
<p>在為期五天的峯會上，吸引關注的一家初創公司是 Sarvam AI，該公司本週發佈了兩種聲稱在印度從零開始訓練的大型語言模型。</p>
<p>該公司的模型經過優化，可以支持 22 種印度語言，並獲得了政府補貼的先進計算處理器的使用權。</p>
<p>為期五天的峯會將於週五結束，這是第四屆年度國際會議，討論快速發展的人工智能行業的風險與回報。</p>
<p>這是迄今為止規模最大的一次，也是發展中國家首次舉辦，印度企業與美國科技巨頭達成協議，建設大規模數據中心基礎設施，以幫助訓練和運行人工智能系統。</p>
<p>另一家本週在峯會上引起關注的印度公司是位於班加羅爾的 Gnani.ai，該公司在峯會上推出了其 Vachana 語音模型。</p>
<p>Vachana 模型經過超過一百萬小時的音頻訓練，能夠生成自然聽起來的印度語言聲音，可以處理客户互動，並允許人們通過語音與數字服務互動。</p>
<p>工作崗位的流失和冗餘，包括印度龐大的呼叫中心行業，已成為德里峯會討論的一個關鍵焦點。</p>
<p>- '最大市場' -</p>
<p>由孟買一所大學的團隊主導的政府支持的 BharatGen 倡議，本週也發佈了一種新的多語言人工智能模型。</p>
<p>所謂的主權人工智能已成為許多國家的優先事項，希望減少對美國和中國平台的依賴，同時確保系統遵守當地法規，包括數據隱私。</p>
<p>莫迪週四表示，成功的人工智能模型 “可以在全球範圍內部署”。</p>
<p>但專家表示，美國的計算能力將很難匹敵。</p>
<p>風險情報公司 Verisk Maplecroft 的亞洲研究負責人瑞瑪·巴塔查里亞表示：“儘管有頭條承諾，我們不期望印度在短期內成為前沿人工智能創新中心。”</p>
<p>“它更現實的軌跡是成為全球最大的人工智能應用市場，通過數字公共基礎設施和成本效益高的應用大規模嵌入人工智能，” 她説。</p>
<p>智庫 Factum 的人工智能項目負責人普里赫什·拉特納亞克告訴法新社，新的印度人工智能模型 “並不是真正面向全球的”。</p>
<p>“它們是印度特定的模型，希望我們在未來一年能看到它們的影響，” 他説。</p>
<p>“印度為什麼需要為全球規模而構建？印度本身就是最大的市場。”</p>
<p>劍橋人工智能安全研究所的 MARS 研究員納努巴拉·格納·賽表示，本土模型可能帶來其他好處。</p>
<p>現有模型，即使是中國開發的，也 “對西方價值觀、文化和精神有內在偏見——因為它們在很大程度上是基於這一共識進行訓練的，” 賽告訴法新社。</p>
<p>印度已經具備一些主要優勢，包括 “技術擴散、渴望的人才庫和廉價勞動力”，他表示，專注的努力可以幫助初創企業轉向人工智能。</p>
<p>“最終產品可能在基準測試中無法與 ChatGPT 或 DeepSeek 相媲美，但將為全球南方提供槓桿，以在日益兩極化的世界中擁有自己的立場。”</p>
<p>uzm-kaf-abh/ami/abs</p>

<p>在新德里舉行的人工智能影響峯會上，初創的印度人工智能公司展示了本土技術，旨在成為全球人工智能強國。莫迪總理讚揚了像 Sarvam AI 和 Gnani.ai 這樣的初創企業的新模型，這些模型專注於印度語言。儘管有這樣的抱負，分析師對印度能否很快實現 “DeepSeek 時刻” 表示懷疑，但印度有可能成為最大的人工智能應用市場。峯會強調了主權人工智能的重要性，以減少對美國和中國平台的依賴，專家指出，印度的模型主要是針對印度市場的，滿足其龐大的需求</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tuGgSKb3gkStn0WWvFjotA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/46e900bb5640c7abfa2b1e28db5aa8fd" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tuGgSKb3gkStn0WWvFjotA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/46e900bb5640c7abfa2b1e28db5aa8fd"/></p>
<p>India's Prime Minister Narendra Modi (C) takes a group photo with AI company leaders at the AI Impact Summit in New Delhi on February 19, 2026 (Ludovic MARIN)</p>
<div class="lb-trans"><p>印度總理納倫德拉·莫迪（中）於 2026 年 2 月 19 日在新德里舉行的人工智能影響峯會上與人工智能公司領導人合影（盧多維克·馬林）</p>
</div><p>Fledgling Indian artificial intelligence companies showcased homegrown technologies this week at a major summit in New Delhi, underpinning big dreams of becoming a global AI power.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，印度新興的人工智能公司在新德里的一次重要峯會上展示了本土技術，展現了成為全球人工智能強國的宏偉夢想。</p>
</div><p>But analysts said the country was unlikely to have a &#34;DeepSeek moment&#34; -- the sort of boom China had last year with a high-performance, low-cost chatbot -- any time soon.</p>
<div class="lb-trans"><p>但分析師表示，該國不太可能在短期內迎來類似中國去年憑藉高性能、低成本聊天機器人所經歷的 “DeepSeek 時刻”。</p>
</div><p>Still, building custom AI tools could bring benefits to the world's most populous nation.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，構建定製的人工智能工具可能會為這個世界上人口最多的國家帶來好處。</p>
</div><p>At the AI Impact Summit, Prime Minister Narendra Modi lauded three new models released by Indian companies, along with other examples of the country's rising profile in the field.</p>
<div class="lb-trans"><p>在人工智能影響峯會上，莫迪總理讚揚了印度公司發佈的三種新模型，以及其他展示該國在該領域日益崛起的例子。</p>
</div><p>&#34;All the solutions that have been presented here demonstrate the power of 'Made in India' and India's innovative qualities,&#34; Modi said Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>莫迪週四表示：“在這裏展示的所有解決方案都展示了 ‘印度製造’ 的力量和印度的創新品質。”</p>
</div><p>One of the startups making a buzz at the five-day summit attended by world leaders and top technology CEOs was Sarvam AI, which this week released two large language models it says were trained from scratch in India.</p>
<div class="lb-trans"><p>在為期五天的峯會上，吸引關注的一家初創公司是 Sarvam AI，該公司本週發佈了兩種聲稱在印度從零開始訓練的大型語言模型。</p>
</div><p>Its models are optimised to work across 22 Indian languages, says the company, which received government-subsidised access to advanced computer processors.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的模型經過優化，可以支持 22 種印度語言，並獲得了政府補貼的先進計算處理器的使用權。</p>
</div><p>The five-day summit, which wraps up Friday, is the fourth annual international meeting to discuss the risks and rewards of the fast-growing AI sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>為期五天的峯會將於週五結束，這是第四屆年度國際會議，討論快速發展的人工智能行業的風險與回報。</p>
</div><p>It is the largest yet and the first in a developing country, with Indian businesses striking deals with US tech giants to build large-scale data centre infrastructure to help train and run AI systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是迄今為止規模最大的一次，也是發展中國家首次舉辦，印度企業與美國科技巨頭達成協議，建設大規模數據中心基礎設施，以幫助訓練和運行人工智能系統。</p>
</div><p>Another Indian company that drew attention with product debuts this week include the Bengaluru-based Gnani.ai, which introduced its Vachana speech models at the summit.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一家本週在峯會上引起關注的印度公司是位於班加羅爾的 Gnani.ai，該公司在峯會上推出了其 Vachana 語音模型。</p>
</div><p>Trained on more than a million hours of audio, Vachana models generate natural-sounding voices in Indian languages that can process customer interactions and allow people to interact with digital services out loud.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vachana 模型經過超過一百萬小時的音頻訓練，能夠生成自然聽起來的印度語言聲音，可以處理客户互動，並允許人們通過語音與數字服務互動。</p>
</div><p>Job disruption and redundancies, including in India's huge call centre industry, have been one key focus of discussions at the Delhi summit.</p>
<div class="lb-trans"><p>工作崗位的流失和冗餘，包括印度龐大的呼叫中心行業，已成為德里峯會討論的一個關鍵焦點。</p>
</div><p>- 'Biggest market' -</p>
<div class="lb-trans"><p>- '最大市場' -</p>
</div><p>The government-supported BharatGen initiative, led by a group based at a university in Mumbai, also released a new multilingual AI model this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>由孟買一所大學的團隊主導的政府支持的 BharatGen 倡議，本週也發佈了一種新的多語言人工智能模型。</p>
</div><p>So-called sovereign AI has become a priority for many countries hoping to reduce dependence on US and Chinese platforms while ensuring that systems respect local regulations including on data privacy.</p>
<div class="lb-trans"><p>所謂的主權人工智能已成為許多國家的優先事項，希望減少對美國和中國平台的依賴，同時確保系統遵守當地法規，包括數據隱私。</p>
</div><p>AI models that succeed in India &#34;can be deployed all over the world&#34;, Modi said on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>莫迪週四表示，成功的人工智能模型 “可以在全球範圍內部署”。</p>
</div><p>But experts said the sheer computational might of the United States would be hard to match.</p>
<div class="lb-trans"><p>但專家表示，美國的計算能力將很難匹敵。</p>
</div><p>&#34;Despite the headline pledges, we don't expect India to emerge as a frontier AI innovation hub in the near term,&#34; said Reema Bhattacharya, head of Asia research at risk intelligence company Verisk Maplecroft.</p>
<div class="lb-trans"><p>風險情報公司 Verisk Maplecroft 的亞洲研究負責人瑞瑪·巴塔查里亞表示：“儘管有頭條承諾，我們不期望印度在短期內成為前沿人工智能創新中心。”</p>
</div><p>&#34;Its more realistic trajectory is to become the world's largest AI adoption market, embedding AI at scale through digital public infrastructure and cost-efficient applications,&#34; she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“它更現實的軌跡是成為全球最大的人工智能應用市場，通過數字公共基礎設施和成本效益高的應用大規模嵌入人工智能，” 她説。</p>
</div><p>Prihesh Ratnayake, head of AI initiatives at think-tank Factum, told AFP that the new Indian AI models were &#34;not really meant to be global&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>智庫 Factum 的人工智能項目負責人普里赫什·拉特納亞克告訴法新社，新的印度人工智能模型 “並不是真正面向全球的”。</p>
</div><p>&#34;They're India-specific models, and hopefully we'll see their impact over the coming year,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“它們是印度特定的模型，希望我們在未來一年能看到它們的影響，” 他説。</p>
</div><p>&#34;Why does India need to build for the global scale? India itself is the biggest market.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“印度為什麼需要為全球規模而構建？印度本身就是最大的市場。”</p>
</div><p>And Nanubala Gnana Sai, a MARS fellow at the Cambridge AI Safety Institute, said that homegrown models could bring other benefits.</p>
<div class="lb-trans"><p>劍橋人工智能安全研究所的 MARS 研究員納努巴拉·格納·賽表示，本土模型可能帶來其他好處。</p>
</div><p>Existing models, even those developed in China, &#34;have intrinsic bias towards Western values, culture and ethos -- as a product of being trained heavily on that consensus&#34;, Sai told AFP.</p>
<div class="lb-trans"><p>現有模型，即使是中國開發的，也 “對西方價值觀、文化和精神有內在偏見——因為它們在很大程度上是基於這一共識進行訓練的，” 賽告訴法新社。</p>
</div><p>India already has some major strengths including &#34;technology diffusion, eager talent pool and cheap labour&#34;, and dedicated efforts can help startups pivot to artificial intelligence, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度已經具備一些主要優勢，包括 “技術擴散、渴望的人才庫和廉價勞動力”，他表示，專注的努力可以幫助初創企業轉向人工智能。</p>
</div><p>&#34;The end-product may not 'rival' ChatGPT or DeepSeek on benchmarks, but will provide leverage for the Global South to have its own stand in an increasingly polarised world.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“最終產品可能在基準測試中無法與 ChatGPT 或 DeepSeek 相媲美，但將為全球南方提供槓桿，以在日益兩極化的世界中擁有自己的立場。”</p>
</div><p>uzm-kaf-abh/ami/abs</p>
<div class="lb-trans"><p>uzm-kaf-abh/ami/abs</p>
</div>

印度追求通過本土 AI 模型實現的'DeepSeek 時刻'