<p>約翰內斯堡，2 月 20 日（路透社）- 南非雜貨零售商 SPAR（SPPJ.J）的首席執行官安傑洛·斯瓦茨（Angelo Swartz）已於 2 月 28 日辭職，財務主管瑞扎·艾薩克斯（Reeza Isaacs）將接任該職位，公司於週五宣佈。</p>
<ul>
<li>斯瓦茨在該集團工作了 19 年，自 2023 年 10 月以來擔任集團首席執行官。</li>
</ul>
<ul>
<li>在他的任期內，他帶領公司度過了一個充滿挑戰的運營穩定期、簡化投資組合和加強資產負債表的階段，SPAR 表示。</li>
</ul>
<ul>
<li>斯瓦茨將在接下來的三個月內繼續為集團提供支持，以幫助過渡並協助完成當前正在進行的戰略舉措。</li>
</ul>
<ul>
<li>斯瓦茨將於 3 月 1 日由首席財務官艾薩克斯接替。</li>
</ul>
<ul>
<li>現任首席運營官梅根·皮迪加杜（Megan Pydigadu）已被任命為首席財務官，自 3 月 1 日起生效。</li>
</ul>

SPAR集團

<p>JOHANNESBURG, Feb 20 (Reuters) - The chief executive of South African grocery retailer SPAR (SPPJ.J) , Angelo Swartz, has resigned with effect from February 28 and will be replaced by finance chief Reeza Isaacs, the company announced on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>約翰內斯堡，2 月 20 日（路透社）- 南非雜貨零售商 SPAR（SPPJ.J）的首席執行官安傑洛·斯瓦茨（Angelo Swartz）已於 2 月 28 日辭職，財務主管瑞扎·艾薩克斯（Reeza Isaacs）將接任該職位，公司於週五宣佈。</p>
</div><ul>
<li>Swartz has served the group for 19 years, including as group CEO since October 2023.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>斯瓦茨在該集團工作了 19 年，自 2023 年 10 月以來擔任集團首席執行官。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>During his tenure, he led the business through a challenging period of operational stabilisation, portfolio simplification and balance sheet strengthening, SPAR said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在他的任期內，他帶領公司度過了一個充滿挑戰的運營穩定期、簡化投資組合和加強資產負債表的階段，SPAR 表示。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Swartz will remain available to the group over the next three months to support transition and assist in concluding strategic initiatives currently under way.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>斯瓦茨將在接下來的三個月內繼續為集團提供支持，以幫助過渡並協助完成當前正在進行的戰略舉措。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Swartz will be replaced by CFO Isaacs from March 1.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>斯瓦茨將於 3 月 1 日由首席財務官艾薩克斯接替。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Current Chief Operating Officer Megan Pydigadu has been appointed CFO with effect from March 1.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>現任首席運營官梅根·皮迪加杜（Megan Pydigadu）已被任命為首席財務官，自 3 月 1 日起生效。</li>
</ul>
</div>

南非 SPAR 集團的首席執行官辭職，由財務主管接任