<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/QqIxtLx8oogQizKtbnjjVg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD03MjU-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/331add2033781ce8c8a6964e0a12fa04?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/QqIxtLx8oogQizKtbnjjVg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD03MjU-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/331add2033781ce8c8a6964e0a12fa04"/></p>
<p>清晨的警車追逐在榜鵝的 Edgedale Plains 結束。</p>
<p>新加坡 – 警方正在尋找一名在農曆新年第一天清晨被要求停車檢查時加速逃離的司機。</p>
<p>警方表示，他們的警員在 2 月 17 日凌晨 2 點 20 分在通往 KPE 的機場路進行路障檢查時，示意該車停車。</p>
<p>司機沒有遵從指示，迅速逃離。交通警察隨即展開追逐，並在榜鵝的 Edgedale Plains 找到了該車。</p>
<p>中文新聞媒體《新明日報》報道，公眾看到警車在後港 12 街和河濱大道附近追逐一輛紅色寶馬。</p>
<p>報道稱，該車輛為馬來西亞註冊，已在 Edgedale Plains 122A 號樓被遺棄。</p>
<p>根據谷歌地圖，機場路的空軍訓練指揮部與 Edgedale Plains 122A 號樓之間的距離至少為 9 公里。</p>
<p>《新明日報》引用一名雜貨店員工的話，他在早上 8 點左右看到該車被拖走，但司機卻不見蹤影。</p>
<p>來源：《海峽時報》© SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章，請點擊這裏。</p>

<p>新加坡警方正在尋找一名在農曆新年第一天被示意停車時逃離的司機。追逐於凌晨 2:20 左右開始，最終在榜鵝的 Edgedale Plains 結束，警方在此發現了一輛被遺棄的馬來西亞註冊的紅色寶馬汽車。目擊者報告稱看到警方追趕這輛車，該車在早晨稍晚時被拖走，但司機仍然在逃</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/QqIxtLx8oogQizKtbnjjVg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD03MjU-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/331add2033781ce8c8a6964e0a12fa04" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/QqIxtLx8oogQizKtbnjjVg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD03MjU-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/331add2033781ce8c8a6964e0a12fa04"/></p>
<p>The early morning police car chase ended in Edgedale Plains in Punggol.</p>
<div class="lb-trans"><p>清晨的警車追逐在榜鵝的 Edgedale Plains 結束。</p>
</div><p>SINGAPORE – Police are searching for a driver who sped off when asked to stop for a check in Paya Lebar in the early hours of the first day of Chinese New Year.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 – 警方正在尋找一名在農曆新年第一天清晨被要求停車檢查時加速逃離的司機。</p>
</div><p>Police said their officers were conducting a roadblock on Feb 17 in Airport Road towards KPE, where they signalled for the car to stop at about 2.20am.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方表示，他們的警員在 2 月 17 日凌晨 2 點 20 分在通往 KPE 的機場路進行路障檢查時，示意該車停車。</p>
</div><p>The driver did not comply and sped off. The traffic police gave chase and found the car in Edgedale Plains in Punggol.</p>
<div class="lb-trans"><p>司機沒有遵從指示，迅速逃離。交通警察隨即展開追逐，並在榜鵝的 Edgedale Plains 找到了該車。</p>
</div><p>Chinese-language news outlet Shin Min Daily News reported that members of the public saw police cars chasing a red BMW near Hougang Street 12 and Rivervale Drive.</p>
<div class="lb-trans"><p>中文新聞媒體《新明日報》報道，公眾看到警車在後港 12 街和河濱大道附近追逐一輛紅色寶馬。</p>
</div><p>It added that the vehicle is a Malaysia-registered car and was abandoned at Block 122A Edgedale Plains.</p>
<div class="lb-trans"><p>報道稱，該車輛為馬來西亞註冊，已在 Edgedale Plains 122A 號樓被遺棄。</p>
</div><p>According to Google Maps, the distance between the Air Force Training Command in Airport Road and Block 122A Edgedale Plains is at least 9km by car.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據谷歌地圖，機場路的空軍訓練指揮部與 Edgedale Plains 122A 號樓之間的距離至少為 9 公里。</p>
</div><p>Shin Min quoted a grocery shop employee who saw the car being towed away at about 8am that morning but the driver was nowhere in sight.</p>
<div class="lb-trans"><p>《新明日報》引用一名雜貨店員工的話，他在早上 8 點左右看到該車被拖走，但司機卻不見蹤影。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：《海峽時報》© SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章，請點擊這裏。</p>
</div>

警方正在尋找在從巴耶利峇到榜鵝的追捕中棄車而逃的司機