<p>香港的失業率在過去三個月上升了 0.1 個百分點，達到 3.9%，此前在去年八月至十月期間保持穩定，失業率在保險、建築和金融行業上升。但勞工部門仍然持樂觀態度，表示經濟增長將支持未來的就業市場。最新的臨時數據顯示，統計局在週五發佈的數據顯示，11 月至 1 月期間的失業率較 10 月至 12 月期間上升了 0.1 個百分點，回到了去年七月至九月期間的水平，當時報告的失業率為 3.9%。該市的失業率在去年八月至十月期間保持在 3.8%。在職不足率保持不變，仍為 1.7%。勞工及福利局局長孫玉涵對失業率持樂觀態度，表示其 “基本與前一個三個月的水平相當”。他説：“香港經濟的持續增長勢頭應有助於支撐整體勞動力市場。” 他補充道：“儘管如此，某些行業的就業形勢可能在挑戰性的經營環境中繼續承壓。” 政府在一份聲明中指出，“不同產業部門的失業率和在職不足率的變動各異，但幅度通常不大”。“失業率的上升主要出現在保險、建築和金融行業，而運輸行業及清潔和類似活動行業則主要出現下降。” 根據數據顯示，11 月至 1 月期間約有 138,400 人失業，比 10 月至 12 月期間多出約 200 人。11 月至 1 月期間的在職不足人數為 65,100 人，比 10 月至 12 月期間多出約 300 人。保險、建築和金融行業的失業率分別為 3%、6.9% 和 2.3%，較之前的 2.7%、6.7% 和 2.1% 有所上升。運輸行業的失業率從 2.9% 降至 2.6%，而清潔行業的失業率則從 2.3% 降至 2%。</p>

盈富基金

南方兩倍看空恆指

南方恆指ETF

安碩恆生指數

華夏恆生ETF

南方一倍看空恆指

恆生指數

南方兩倍看多恆指

<p>香港的失業率在過去三個月上升了 0.1 個百分點，達到 3.9%，保險、建築和金融行業的失業人數有所增加。儘管如此，勞工部門對就業市場仍持樂觀態度，認為經濟增長將帶來積極影響。隱性失業率保持在 1.7%。勞工及福利局局長陳思進指出，儘管某些行業面臨挑戰，但整體勞動力市場預計將受益於持續的經濟動能。在 11 月至 1 月期間，約有 138,400 人失業，特定行業的失業人數顯著增加</p>

<p>Hong Kong’s jobless rate edged up by 0.1 percentage point over the past three months to 3.9 per cent after holding steady in the period between August and October last year, with unemployment rising in the insurance, construction and finance sectors. But labour authorities remained optimistic, saying the growing economy would support the job market going forward. Latest provisional figures released by the Census and Statistics Department on Friday showed the unemployment rate for the November-January period rose by 0.1 percentage point compared with the October-December period. It was back to the level of the period between July and September last year, when a 3.9 per cent jobless rate was reported. The city’s jobless rate had held at 3.8 per cent in the August-October period last year. The underemployment rate stood unchanged at 1.7 per cent. Secretary for Labour and Welfare Chris Sun Yuk-han was sanguine about the jobless rate, saying it was “broadly on a par” with the level in the preceding three-month period. “The sustained growth momentum of the Hong Kong economy should help buttress the overall labour market,” he said. “Nonetheless, the employment situation in some sectors may continue to be under pressure amid challenging operating environments.” In a statement, the government noted that “movements in the unemployment rate … and underemployment rate in different industry sectors varied, but the magnitudes were generally not large”. “Increases in the unemployment rate … were mainly seen in the insurance sector, construction sector and finance sector while decreases were mainly seen in the transport sector and cleaning and similar activities sector,” it said. According to the figures, some 138,400 people were out of work in the November-January period, about 200 more than in the October-December 2025 period. The number of underemployed people in the November-January period was 65,100, about 300 more than in the October-December period. The jobless rates for the insurance, construction and finance sectors were 3 per cent, 6.9 per cent and 2.3 per cent respectively, up from 2.7 per cent, 6.7 per cent and 2.1 per cent. The unemployment rate in the transport sector dropped to 2.6 per cent from 2.9, while that in the cleaning sector fell from 2.3 per cent to 2 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港的失業率在過去三個月上升了 0.1 個百分點，達到 3.9%，此前在去年八月至十月期間保持穩定，失業率在保險、建築和金融行業上升。但勞工部門仍然持樂觀態度，表示經濟增長將支持未來的就業市場。最新的臨時數據顯示，統計局在週五發佈的數據顯示，11 月至 1 月期間的失業率較 10 月至 12 月期間上升了 0.1 個百分點，回到了去年七月至九月期間的水平，當時報告的失業率為 3.9%。該市的失業率在去年八月至十月期間保持在 3.8%。在職不足率保持不變，仍為 1.7%。勞工及福利局局長孫玉涵對失業率持樂觀態度，表示其 “基本與前一個三個月的水平相當”。他説：“香港經濟的持續增長勢頭應有助於支撐整體勞動力市場。” 他補充道：“儘管如此，某些行業的就業形勢可能在挑戰性的經營環境中繼續承壓。” 政府在一份聲明中指出，“不同產業部門的失業率和在職不足率的變動各異，但幅度通常不大”。“失業率的上升主要出現在保險、建築和金融行業，而運輸行業及清潔和類似活動行業則主要出現下降。” 根據數據顯示，11 月至 1 月期間約有 138,400 人失業，比 10 月至 12 月期間多出約 200 人。11 月至 1 月期間的在職不足人數為 65,100 人，比 10 月至 12 月期間多出約 300 人。保險、建築和金融行業的失業率分別為 3%、6.9% 和 2.3%，較之前的 2.7%、6.7% 和 2.1% 有所上升。運輸行業的失業率從 2.9% 降至 2.6%，而清潔行業的失業率則從 2.3% 降至 2%。</p>
</div>

Hong Kong’s jobless rate edges up to 3.9% over past 3 months

- 香港失業率升至 3.9%，較前期上升 0.1 個百分點。  
- 失業率主要受到保險、建築和金融行業影響。  
- 勞工部門對未來就業市場持樂觀態度。

香港的失業率在過去三個月中微升至 3.9%