<p><strong>Copart, Inc.</strong> (NASDAQ: CPRT) 的股票在週五交易中下跌，此前該公司在週四市場收盤後公佈的第二季度財務結果不及預期。</p>
<ul>
<li>Copart 的股票接近關鍵低點。CPRT 疲軟背後的原因是什麼？</li>
</ul>
<h2><strong>收益和收入未達預期；毛利潤和淨收入下滑</strong></h2>
<p>Copart 報告每股收益為 36 美分，低於市場共識預期的 40 美分。此外，該公司報告的收入為 11.2 億美元，低於市場共識預期的 11.4 億美元。</p>
<p>收入同比下降 3.6%。毛利潤下降 6.2%，降至 4.928 億美元，而歸屬於 Copart 的淨收入下降 9.5%，降至 3.507 億美元。</p>
<h2><strong>技術弱勢加深，股票徘徊在 52 周低點附近</strong></h2>
<p>Copart Inc 當前交易價格比其 20 日簡單移動平均線（SMA）低 14.2%，比其 100 日 SMA 低 17%，表明在長期下行趨勢中短期看跌。過去 12 個月，該股下跌了 35.33%，反映出持續的賣壓。此外，當前交易價格接近其 52 周低點 36.52 美元，表明該股正在測試關鍵支撐位。</p>
<p>相對強弱指數（RSI）為 38.58，表明該股既未超賣也未超買，暗示在此水平缺乏強勁的買入或賣出動能。同時，MACD 當前為-0.6242，低於其信號線-0.3064，指向日益增強的看跌動能，如果股票不穩定，可能會進一步下跌。</p>
<h2>Benzinga Edge 排名</h2>
<p>以下是 Copart 的 Benzinga Edge 評分卡，突顯其相對於更廣泛市場的優勢和劣勢：</p>
<ul>
<li><strong>價值</strong>：中等（得分：55.29/100）—— 反映出相對於市場同行的合理估值。</li>
<li><strong>質量</strong>：強（得分：69.47/100）—— 表明強大的商業模式和穩健的財務健康。</li>
<li><strong>動量</strong>：弱（得分：7.73/100）—— 股票顯著跑輸更廣泛的市場。</li>
</ul>
<p><strong>結論：</strong> Copart 的 Benzinga Edge 信號顯示出混合的表現格局。雖然質量得分表明基礎業務強勁，但極低的動量得分暗示未來面臨重大挑戰，可能影響短期股票表現。</p>
<h2>Copart 股票小幅下跌</h2>
<p>CPRT 價格動態：根據 Benzinga Pro 的數據，在發佈時，Copart 的股票下跌 9.99%，報 33.89 美元。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

科帕特

<p>Copart, Inc.（納斯達克代碼：CPRT）在公司公佈令人失望的第二季度業績後，股價下跌近 10%。每股收益為 36 美分，營收為 11.2 億美元，均未達到預期。該股目前交易接近 52 周低點 36.52 美元，反映出過去一年下降了 35.33%。技術指標顯示出看跌動能，RSI 為 38.58，MACD 則暗示可能進一步下跌。儘管質量評分較高，但低動能評分表明 Copart 的股票表現面臨挑戰</p>

<p><strong>Copart, Inc.</strong> (NASDAQ: CPRT) shares are trading lower Friday after the company reported worse-than-expected second-quarter financial results on Thursday after the market closed.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Copart, Inc.</strong> (NASDAQ: CPRT) 的股票在週五交易中下跌，此前該公司在週四市場收盤後公佈的第二季度財務結果不及預期。</p>
</div><ul>
<li>Copart shares are approaching critical lows. What’s behind CPRT weakness?</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Copart 的股票接近關鍵低點。CPRT 疲軟背後的原因是什麼？</li>
</ul>
</div><h2><strong>Earnings And Revenue Fall Short; Gross Profit And Net Income Slide</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>收益和收入未達預期；毛利潤和淨收入下滑</strong></h2>
</div><p>Copart reported earnings per share of 36 cents, missing the consensus estimate of 40 cents. In addition, the company reported revenue of $1.12 billion, missing the consensus estimate of $1.14 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>Copart 報告每股收益為 36 美分，低於市場共識預期的 40 美分。此外，該公司報告的收入為 11.2 億美元，低於市場共識預期的 11.4 億美元。</p>
</div><p>Revenue declined 3.6% year-over-year. Gross profit fell 6.2% to $492.8 million, while net income attributable to Copart decreased 9.5% to $350.7 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入同比下降 3.6%。毛利潤下降 6.2%，降至 4.928 億美元，而歸屬於 Copart 的淨收入下降 9.5%，降至 3.507 億美元。</p>
</div><h2><strong>Technical Weakness Deepens As Shares Hover Near 52-Week Lows</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>技術弱勢加深，股票徘徊在 52 周低點附近</strong></h2>
</div><p>Copart Inc is currently trading 14.2% below its 20-day simple moving average (SMA) and 17% below its 100-day SMA, indicating short-term bearishness amidst a longer-term downtrend. Over the past 12 months, the stock has declined by 35.33%, reflecting sustained selling pressure. Additionally, it is trading near its 52-week low of $36.52, suggesting that the stock is testing critical support levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>Copart Inc 當前交易價格比其 20 日簡單移動平均線（SMA）低 14.2%，比其 100 日 SMA 低 17%，表明在長期下行趨勢中短期看跌。過去 12 個月，該股下跌了 35.33%，反映出持續的賣壓。此外，當前交易價格接近其 52 周低點 36.52 美元，表明該股正在測試關鍵支撐位。</p>
</div><p>The RSI stands at 38.58, indicating that the stock is neither oversold nor overbought, suggesting a lack of strong buying or selling momentum at this level. Meanwhile, the MACD is currently at -0.6242, below its signal line at -0.3064, which points to increasing bearish momentum and may indicate further declines if the stock does not stabilize.</p>
<div class="lb-trans"><p>相對強弱指數（RSI）為 38.58，表明該股既未超賣也未超買，暗示在此水平缺乏強勁的買入或賣出動能。同時，MACD 當前為-0.6242，低於其信號線-0.3064，指向日益增強的看跌動能，如果股票不穩定，可能會進一步下跌。</p>
</div><h2>Benzinga Edge Rankings</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Benzinga Edge 排名</h2>
</div><p>Below is the Benzinga Edge scorecard for Copart, highlighting its strengths and weaknesses compared to the broader market:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是 Copart 的 Benzinga Edge 評分卡，突顯其相對於更廣泛市場的優勢和劣勢：</p>
</div><ul>
<li><strong>Value</strong>: Moderate (Score: 55.29/100) — Reflects a fair valuation relative to market peers.</li>
<li><strong>Quality</strong>: Strong (Score: 69.47/100) — Indicates a robust business model and solid financial health.</li>
<li><strong>Momentum</strong>: Weak (Score: 7.73/100) — Stock is underperforming the broader market significantly.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>價值</strong>：中等（得分：55.29/100）—— 反映出相對於市場同行的合理估值。</li>
<li><strong>質量</strong>：強（得分：69.47/100）—— 表明強大的商業模式和穩健的財務健康。</li>
<li><strong>動量</strong>：弱（得分：7.73/100）—— 股票顯著跑輸更廣泛的市場。</li>
</ul>
</div><p><strong>The Verdict:</strong> Copart’s Benzinga Edge signal reveals a mixed performance landscape. While the Quality score indicates a strong underlying business, the extremely low Momentum score suggests significant challenges ahead, potentially impacting short-term stock performance.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>結論：</strong> Copart 的 Benzinga Edge 信號顯示出混合的表現格局。雖然質量得分表明基礎業務強勁，但極低的動量得分暗示未來面臨重大挑戰，可能影響短期股票表現。</p>
</div><h2>Copart Shares Edge Lower</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Copart 股票小幅下跌</h2>
</div><p>CPRT Price Action: At the time of publication, Copart shares are trading 9.99% lower at $33.89, according to data from Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p>CPRT 價格動態：根據 Benzinga Pro 的數據，在發佈時，Copart 的股票下跌 9.99%，報 33.89 美元。</p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

科帕特因第二季度業績未達預期而股價下滑，接近 52 周低點