<p>週五，華爾街在一份低於預期的 GDP 數據發佈後有所回落，這讓投資者對 “韌性增長” 的故事產生了新的懷疑。道瓊斯工業平均指數下跌了 166 點，跌幅為 0.3%。標準普爾 500 指數基本持平，而納斯達克綜合指數上漲了 0.2%，得益於 Alphabet 股票上漲 2%。美國第四季度的產出年化增長率為 1.4%，遠低於約 2.5% 的預期，政府停擺被認為是通過減少聯邦支出造成的主要拖累。市場情緒謹慎而非恐慌：交易員並未預期經濟衰退，但他們對經濟在 2026 年之前的平穩發展信心有所下降。疲弱的 GDP 讓人感到不安……</p>

谷歌-A

納斯達克綜合指數

標普 500 指數

<p>美國股市在週五因一份令人失望的 GDP 報告而下跌，道瓊斯指數下跌 166 點（0.3%）。標準普爾 500 指數保持穩定，而納斯達克綜合指數上漲 0.2%，得益於 Alphabet 股票上漲 2%。第四季度 GDP 增長為 1.4%，遠低於預期的 2.5%，這歸因於由於政府停擺導致的聯邦支出減少。總體而言，交易者持謹慎態度，但並不預期會出現衰退，表達了對經濟在 2026 年前景穩定性的擔憂</p>

<p>Wall Street took a step back Friday after a weaker-than-expected GDP reading injected fresh doubt into the “resilient growth” story investors had been leaning on. The Dow Jones Industrial Average slipped 166 points, or 0.3%. The S&amp;P 500 hovered near unchanged levels, while the Nasdaq Composite edged up 0.2%, supported by a 2% advance in Alphabet stock. US output in the fourth quarter expanded at an annualized 1.4% pace, well below forecasts for about 2.5%, with the government shutdown cited as a key drag through reduced federal outlays. The mood was cautious rather than panicked: traders weren’t pricing a recession, but they were marking down confidence in how smoothly the economy would carry into 2026. Weak GDP clouds the…</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，華爾街在一份低於預期的 GDP 數據發佈後有所回落，這讓投資者對 “韌性增長” 的故事產生了新的懷疑。道瓊斯工業平均指數下跌了 166 點，跌幅為 0.3%。標準普爾 500 指數基本持平，而納斯達克綜合指數上漲了 0.2%，得益於 Alphabet 股票上漲 2%。美國第四季度的產出年化增長率為 1.4%，遠低於約 2.5% 的預期，政府停擺被認為是通過減少聯邦支出造成的主要拖累。市場情緒謹慎而非恐慌：交易員並未預期經濟衰退，但他們對經濟在 2026 年之前的平穩發展信心有所下降。疲弱的 GDP 讓人感到不安……</p>
</div>

US stocks slip after weak GDP; Dow drops 166 points

- 華爾街在週五因 GDP 數據低於預期而謹慎回退。  
- 道瓊斯工業平均指數下滑 166 點，標普 500 基本持平，納斯達克微漲 0.2%。  
- 第四季度美國經濟年化增速為 1.4%，遠低於預期的 2.5%。

美國股市因 GDP 疲軟而下滑；道瓊斯指數下跌 166 點