<p>受到唐納德·特朗普總統廣泛全球關税影響的電子商務股票在週五上漲，此前最高法院推翻了總統經濟議程的一個關鍵支柱。</p>
<p>在 6-3 的裁決中，法院表示特朗普沒有根據《國際經濟權力法》徵收關税的法律權力，而許多關税正是通過該法案實施的。IEEPA 並未明確提及關税。</p>
<p>這一裁決使亞馬遜的股票上漲超過 1%，而 Etsy 上漲了 5%。Shopify、Wayfair 和 eBay 的股票均上漲超過 3%。拼多多控股，超低價在線市場 Temu 的母公司，也上漲了 3%。</p>
<p>特朗普的廣泛關税對提供在線商業平台的電子商務公司造成了極大的干擾。</p>
<p>在某些情況下，關税侵蝕了利潤，迫使企業裁員、提高價格或徹底改變供應鏈。</p>
<p>特朗普在宣佈取消 “最低限值” 豁免時也引用了 IEEPA 法律，該豁免允許低價值包裹在沒有貿易關税的情況下進入美國。</p>
<p>這對許多依賴該條款支持其市場業務的 Etsy、eBay 和 Shopify 的小企業主造成了打擊。</p>
<p>這也威脅到 Temu 和 Shein 在美國的業務。</p>
<p>這些折扣零售商利用這一漏洞將包裹從中國直接運送給美國消費者，免徵關税。作為回應，Temu 曾短暫停止從中國的直接發貨。兩家公司隨後在美國建立了更大的賣家基礎和物流運營。</p>
<p>最低限值的取消和其他劇烈的關税政策變化，加上陰沉的經濟背景，也對消費者信心造成了壓力。</p>
<p>亞馬遜首席執行官安迪·賈西在上個月接受 CNBC 採訪時表示，特朗普的關税已經開始 “滲透” 到某些商品的價格中。</p>
<p>公司觀察到一些人開始選擇低價商品和尋找折扣，而另一些人則對高價的可自由支配商品表現出更多的猶豫。</p>
<p>Etsy 在週四的年度報告中表示，其業務受到可自由支配支出減少和 “不斷變化的買家行為” 的壓力。</p>
<p>“關於不斷變化的關税形勢、最近對最低限值豁免的變化可能如何發展，以及更高關税對消費者需求和可自由支配支出份額的影響，存在相當大的不確定性，” 該公司在其 10-K 文件中寫道。</p>
<p>這個在線市場承載了許多小企業和手工藝製造商，也對第一季度的商品銷售給出了温和的指導。首席財務官蘭尼·貝克表示，Etsy 的預測假設宏觀經濟條件保持 “相對穩定”。</p>
<p>Etsy 和亞馬遜的代表沒有立即回應對最高法院裁決的評論請求。</p>
<p>全國零售聯合會，一個主要的貿易組織，在一份聲明中表示，該裁決為美國企業和製造商提供了 “急需的確定性，使全球供應鏈能夠在沒有模糊性的情況下運作。”</p>
<p>公司現在可以開始追回數十億美元的關税成本，一些公司已經在法院裁決之前提起了訴訟。</p>
<p>蘋果迄今為止已支付約 33 億美元的關税。</p>

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

零售業 ETF - VanEck Vectors

AMZZ

<p>電子商務股票在最高法院裁定特朗普的關税無效後大幅上漲，裁定稱特朗普沒有權力實施這些關税。亞馬遜的股票上漲超過 1%，Etsy 上漲 5%，其他公司如 Shopify 和 eBay 的股價也上漲超過 3%。這一裁決預計將為美國企業提供明確性，使它們能夠彌補關税成本。特朗普的關税此前擾亂了電子商務運營，迫使企業提高價格並裁員。全國零售聯合會歡迎這一決定，強調其對全球供應鏈的積極影響</p>

<p>E-commerce stocks that were exposed to President Donald Trump's far-reaching global tariffs rallied Friday, after the Supreme Court struck down a key pillar of the president's economic agenda.</p>
<div class="lb-trans"><p>受到唐納德·特朗普總統廣泛全球關税影響的電子商務股票在週五上漲，此前最高法院推翻了總統經濟議程的一個關鍵支柱。</p>
</div><p>In a 6-3 ruling, the court said Trump does not have the legal authority to impose tariffs under the International Economic Powers Act, the method by which many of the levies were invoked. IEEPA does not explicitly mention tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 6-3 的裁決中，法院表示特朗普沒有根據《國際經濟權力法》徵收關税的法律權力，而許多關税正是通過該法案實施的。IEEPA 並未明確提及關税。</p>
</div><p>The decision sent Amazon's stock up more than 1%, while Etsy climbed 5%. Shares of Shopify, Wayfair and eBay popped more than 3%. Pinduoduo Holdings, the parent company of ultracheap online marketplace Temu, also jumped 3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一裁決使亞馬遜的股票上漲超過 1%，而 Etsy 上漲了 5%。Shopify、Wayfair 和 eBay 的股票均上漲超過 3%。拼多多控股，超低價在線市場 Temu 的母公司，也上漲了 3%。</p>
</div><p>Trump's sweeping tariffs have been greatly disruptive to e-commerce companies that provide a platform for online businesses to hawk their wares.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普的廣泛關税對提供在線商業平台的電子商務公司造成了極大的干擾。</p>
</div><p>In some cases, the tariffs have eaten into margins and forced businesses to lay off staff, raise prices or radically alter their supply chains.</p>
<div class="lb-trans"><p>在某些情況下，關税侵蝕了利潤，迫使企業裁員、提高價格或徹底改變供應鏈。</p>
</div><p>Trump also invoked the IEEPA law when he announced the removal of the &#34;de minimis&#34; exemption, which allowed low-value packages to arrive in the U.S. without trade duties.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在宣佈取消 “最低限值” 豁免時也引用了 IEEPA 法律，該豁免允許低價值包裹在沒有貿易關税的情況下進入美國。</p>
</div><p>That dealt a blow to many small business owners on Etsy, eBay and Shopify who relied on the provision to support their marketplace businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>這對許多依賴該條款支持其市場業務的 Etsy、eBay 和 Shopify 的小企業主造成了打擊。</p>
</div><p>It also threatened to dismantle Temu and Shein's businesses in the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>這也威脅到 Temu 和 Shein 在美國的業務。</p>
</div><p>The bargain retailers used the loophole to ship packages to American shoppers directly from China duty-free. In response, Temu briefly halted direct shipments from China. Both companies have since built up bigger seller bases and logistics operations in the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些折扣零售商利用這一漏洞將包裹從中國直接運送給美國消費者，免徵關税。作為回應，Temu 曾短暫停止從中國的直接發貨。兩家公司隨後在美國建立了更大的賣家基礎和物流運營。</p>
</div><p>The end of de minimis and other dramatic changes in tariff policies, combined with a gloomy economic backdrop, have also weighed on consumer sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>最低限值的取消和其他劇烈的關税政策變化，加上陰沉的經濟背景，也對消費者信心造成了壓力。</p>
</div><p>Amazon CEO Andy Jassy told CNBC in an interview last month that Trump's tariffs have started to &#34;creep&#34; into the price of some items.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜首席執行官安迪·賈西在上個月接受 CNBC 採訪時表示，特朗普的關税已經開始 “滲透” 到某些商品的價格中。</p>
</div><p>The company has observed some people trading down to lower-priced items and bargain hunting, while others are showing more hesitation around higher-priced discretionary items.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司觀察到一些人開始選擇低價商品和尋找折扣，而另一些人則對高價的可自由支配商品表現出更多的猶豫。</p>
</div><p>Etsy said in its annual report on Thursday that its business has been pressured by a pullback in discretionary spending and &#34;evolving buyer behavior.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Etsy 在週四的年度報告中表示，其業務受到可自由支配支出減少和 “不斷變化的買家行為” 的壓力。</p>
</div><p>&#34;There is considerable uncertainty regarding the evolving tariff landscape, how recent changes to de minimis exemptions may play out, and the impact higher tariffs might have on consumer demand and discretionary wallet share,&#34; the company wrote in its 10-K filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>“關於不斷變化的關税形勢、最近對最低限值豁免的變化可能如何發展，以及更高關税對消費者需求和可自由支配支出份額的影響，存在相當大的不確定性，” 該公司在其 10-K 文件中寫道。</p>
</div><p>The online marketplace, which hosts many small businesses and artisan makers, also gave tepid guidance for first-quarter gross merchandise sales. CFO Lanny Baker said Etsy's forecast assumes macroeconomic conditions remain &#34;stable relative to where they are at present.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>這個在線市場承載了許多小企業和手工藝製造商，也對第一季度的商品銷售給出了温和的指導。首席財務官蘭尼·貝克表示，Etsy 的預測假設宏觀經濟條件保持 “相對穩定”。</p>
</div><p>Representatives from Etsy and Amazon didn't immediately respond to a request for comment on the SCOTUS ruling.</p>
<div class="lb-trans"><p>Etsy 和亞馬遜的代表沒有立即回應對最高法院裁決的評論請求。</p>
</div><p>The National Retail Federation, a major trade group, said in a statement that the ruling provides &#34;much-needed certainty for U.S. businesses and manufacturers, enabling global supply chains to operate without ambiguity.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>全國零售聯合會，一個主要的貿易組織，在一份聲明中表示，該裁決為美國企業和製造商提供了 “急需的確定性，使全球供應鏈能夠在沒有模糊性的情況下運作。”</p>
</div><p>Companies could now move to recover billions in tariff costs, with some already filing lawsuits in advance of the court's decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司現在可以開始追回數十億美元的關税成本，一些公司已經在法院裁決之前提起了訴訟。</p>
</div><p>Apple has paid about $3.3 billion in tariffs so far.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果迄今為止已支付約 33 億美元的關税。</p>
</div>

Amazon, Etsy, other e-commerce stocks pop after Supreme Court rules against Trump's tariffs

- 美國最高法院裁定特朗普無權根據國際經濟權力法案徵收關税。  
- 此決定使多個電商股如亞馬遜、Etsy 和 eBay 股價上漲，反映市場樂觀預期。  
- 行業受關税影響深重，消費者信心減弱，電商前景依然存在巨大不確定性。

CNBC

GraniteShares 2x Long AMZN Daily ETF

Shopify 

亞馬遜

電子商務 ETF - GlobalX

ETSY

Roundhill AMZN WeeklyPay ETF

在線零售 ETF - ProShares

線上零售 ETF - Amplify

eBay

標普零售指數 ETF - SPDR

在最高法院裁定反對特朗普的關税後，亞馬遜、ETSY 和其他電子商務股票上漲