<p>香港一位高級官員週六表示，特朗普總統決定對進入美國的進口商品加徵 10% 的新關税將有利於香港作為貿易中心。</p>
<p>香港金融服務及財政局局長許正宇在接受香港商業電台採訪時稱，美國的關税情況是一個 “災難”。</p>
<p>許正宇表示，這項新税收突顯了香港的 “獨特貿易優勢”。</p>

恆生指數

易方達中證香港證券投資主題(港股通)ETF

<p>香港一位高級官員週六表示，特朗普總統決定對進入美國的進口商品加徵 10% 的新關税將使香港作為貿易中心受益。香港金融服務及財政局局長許正宇在接受香港商業電台採訪時稱，美國的關税情況是一場 “災難”。許正宇表示，這項新税收突顯了香港的 “獨特貿易優勢”</p>

<p>President Donald Trump's decision to add a new 10% tariff on imports going into the U.S. will benefit Hong Kong as a trade hub, a senior official in the city said on Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港一位高級官員週六表示，特朗普總統決定對進入美國的進口商品加徵 10% 的新關税將有利於香港作為貿易中心。</p>
</div><p>Christopher Hui, the secretary for financial services and the Treasury, called the tariff situation in the U.S. a &#34;fiasco&#34; during an interview with Commercial Radio Hong Kong.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港金融服務及財政局局長許正宇在接受香港商業電台採訪時稱，美國的關税情況是一個 “災難”。</p>
</div><p>The new levy serves to underscore Hong Kong's &#34;unique trade advantages&#34;, Hui said.</p>
<div class="lb-trans"><p>許正宇表示，這項新税收突顯了香港的 “獨特貿易優勢”。</p>
</div>

Trump's new tariffs underscore Hong Kong's advantages, city official says

- 特朗普對進口商品加徵 10% 新關税有利於香港貿易中心地位。  
- 香港財政局局長許正宇稱此關税為 “災難”。  
- 該税收突顯了香港的 “獨特貿易優勢”。

城市官員表示，特朗普的新關税突顯了香港的優勢