<h3>需要知道</h3>
<ul>
<li>這名 11 歲的男孩因在父親拿走他的任天堂 Switch 後開槍殺死父親而被指控，首次出庭</li>
<li>克萊頓·迪茨於 2 月 19 日星期四在法官面前出庭，放棄了初步聽證的權利</li>
<li>這名少年律師告訴當地媒體，他對案件沒有評論，但他的 “目標” 是將客户 “送入少年法庭”</li>
</ul>
<p>這名 11 歲的男孩因在父親拿走他的任天堂 Switch 後開槍殺死父親而被指控，首次出庭。</p>
<p>克萊頓·迪茨於 2 月 19 日星期四在法官面前出庭，放棄了初步聽證的權利，消息來源包括福克斯新聞和當地媒體 CBS 21 新聞及 WGAL 8。</p>
<p>克萊頓在 1 月 13 日被拒絕保釋時，被警官銬着手銬帶進帶出法庭。</p>
<p>聽證會後，這名少年的律師戴夫·威爾遜告訴當地媒體，他對案件沒有評論，但他的 “目標” 是將客户 “送入少年法庭”。克萊頓目前作為成年人接受審判。</p>
<p>克萊頓因在 1 月 13 日清晨開槍打死父親道格拉斯·迪茨而被控以殺人罪。這一天正好是克萊頓的 11 歲生日。</p>
<p>根據《人民》雜誌審查的法庭文件，這名 11 歲的男孩在他的養父拿走他的任天堂 Switch 並告訴他去睡覺時感到生氣。</p>
<p>克萊頓後來在父親的抽屜裏找到了一個保險箱的鑰匙，並打開它，希望能找到視頻遊戲機，結果卻發現了一把槍。根據 WGAL 8 獲得的宣誓書，他隨後 allegedly 向父親開槍。</p>
<p>當警方問這名 11 歲的男孩在扣動扳機時認為會發生什麼時，克萊頓表示，根據該媒體獲得的宣誓書，他 “很生氣”，並且 “沒有考慮過這個”。</p>
<p>道格拉斯的妻子吉莉安·迪茨告訴警方，她和丈夫在他們的兒子生日之前為他唱了生日歌，隨後他們都去睡覺，後來她被槍聲驚醒，消息來源為 ABC 27 新聞。</p>
<p><strong>想要跟進最新的犯罪報道嗎？請註冊《人民》免費的真實犯罪通訊，獲取突發犯罪新聞、持續審判報道和引人入勝的未解案件詳情。</strong></p>
<p>她告訴警方，她在一個壁櫥裏看到了克萊頓，克萊頓 allegedly 説：“他死了”，然後跑下樓大喊：“我爸爸死了。” 該媒體報道。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/7z9OrCO9JK4cnP_GFHimzw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/people_218/85eb7a5196f2e4b7ab4822d1b0407573?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/7z9OrCO9JK4cnP_GFHimzw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/people_218/85eb7a5196f2e4b7ab4822d1b0407573"/></p>
<p><em>道格拉斯·迪茨的照片</em></p>
<p>GiveSendGo</p>
<p>官員表示，道格拉斯和吉莉安在 2018 年收養了克萊頓，消息來源為 WGAL 8。</p>
<p>克萊頓的下一個法庭日期尚未安排。他的律師告訴 WGAL 8，他們預計將在 5 月回到法庭。</p>
<p>閲讀《人民》上的原始文章</p>

視頻遊戲技術 ETF - ETFMG

電子遊戲&電子競技 ETF - VanEck Vectors

任天堂

任天堂(ADR)

電子遊戲&體育 ETF - GlobalX

<p>一名 11 歲男孩克萊頓·迪茨（Clayton Dietz）因涉嫌因任天堂 Switch 爭執而槍擊父親道格拉斯·迪茨（Douglas Dietz）首次出庭。他的律師計劃將案件轉移至少年法庭，因為克萊頓目前正作為成年人接受審判。事件發生在 1 月 13 日，即克萊頓的生日，當時他在被告知去睡覺後，在一個保險箱裏找到了槍。槍擊發生後，他 reportedly 表示自己 “很生氣”，並沒有考慮後果。預計下次庭審將在 5 月進行</p>

<h3>NEED TO KNOW</h3>
<div class="lb-trans"><h3>需要知道</h3>
</div><ul>
<li>The 11-year-old boy, who is accused of shooting and killing his father after he took away his Nintendo Switch, appeared in court for the first time</li>
<li>Clayton Dietz appeared before a judge on Thursday, Feb. 19, as he waived his right to a preliminary hearing</li>
<li>The preteen's lawyer told local outlets he had no comment on the case, but his “goal” is to get his client “into juvenile court&#34;</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>這名 11 歲的男孩因在父親拿走他的任天堂 Switch 後開槍殺死父親而被指控，首次出庭</li>
<li>克萊頓·迪茨於 2 月 19 日星期四在法官面前出庭，放棄了初步聽證的權利</li>
<li>這名少年律師告訴當地媒體，他對案件沒有評論，但他的 “目標” 是將客户 “送入少年法庭”</li>
</ul>
</div><p>The 11-year-old boy, who is accused of shooting and killing his father after he took away his Nintendo Switch, appeared in court for the first time.</p>
<div class="lb-trans"><p>這名 11 歲的男孩因在父親拿走他的任天堂 Switch 後開槍殺死父親而被指控，首次出庭。</p>
</div><p>Clayton Dietz appeared before a judge on Thursday, Feb. 19, as he waived his right to a preliminary hearing, according to Fox News and local outlets CBS 21 News and WGAL 8.</p>
<div class="lb-trans"><p>克萊頓·迪茨於 2 月 19 日星期四在法官面前出庭，放棄了初步聽證的權利，消息來源包括福克斯新聞和當地媒體 CBS 21 新聞及 WGAL 8。</p>
</div><p>Clayton, who was previously denied bail on Jan. 13, was handcuffed as he was led in and out of the courtroom by officers.</p>
<div class="lb-trans"><p>克萊頓在 1 月 13 日被拒絕保釋時，被警官銬着手銬帶進帶出法庭。</p>
</div><p>After the hearing, the preteen's lawyer, Dave Wilson, told the local outlets he had no comment on the case, but his “goal” is to get his client “into juvenile court.” Clayton is currently being tried as an adult.</p>
<div class="lb-trans"><p>聽證會後，這名少年的律師戴夫·威爾遜告訴當地媒體，他對案件沒有評論，但他的 “目標” 是將客户 “送入少年法庭”。克萊頓目前作為成年人接受審判。</p>
</div><p>Clayton was charged with homicide after shooting his father, Douglas Dietz, in the early morning hours on Jan. 13. The day marked Clayton's 11th birthday.</p>
<div class="lb-trans"><p>克萊頓因在 1 月 13 日清晨開槍打死父親道格拉斯·迪茨而被控以殺人罪。這一天正好是克萊頓的 11 歲生日。</p>
</div><p>According to court documents reviewed by PEOPLE, the 11-year-old got mad at his adoptive father when his Nintendo Switch was taken away and he was told to go to bed.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《人民》雜誌審查的法庭文件，這名 11 歲的男孩在他的養父拿走他的任天堂 Switch 並告訴他去睡覺時感到生氣。</p>
</div><p>Clayton later found a key to a safe in his father’s drawer and unlocked it in hopes of finding the video game console, and he stumbled across a gun. He then allegedly fired at his dad, per an affidavit obtained by WGAL 8.</p>
<div class="lb-trans"><p>克萊頓後來在父親的抽屜裏找到了一個保險箱的鑰匙，並打開它，希望能找到視頻遊戲機，結果卻發現了一把槍。根據 WGAL 8 獲得的宣誓書，他隨後 allegedly 向父親開槍。</p>
</div><p>When police asked the 11-year-old what he thought was going to happen when he pulled the trigger, Clayton said, per the affidavit obtained by the outlet, that he &#34;was mad&#34; and he &#34;had not thought about that.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>當警方問這名 11 歲的男孩在扣動扳機時認為會發生什麼時，克萊頓表示，根據該媒體獲得的宣誓書，他 “很生氣”，並且 “沒有考慮過這個”。</p>
</div><p>Douglas' wife, Jillian Dietz, told police that she and her husband sang happy birthday to their son just before they all went to bed, and she later woke up to the loud noise of the gunshot, according to ABC 27 News.</p>
<div class="lb-trans"><p>道格拉斯的妻子吉莉安·迪茨告訴警方，她和丈夫在他們的兒子生日之前為他唱了生日歌，隨後他們都去睡覺，後來她被槍聲驚醒，消息來源為 ABC 27 新聞。</p>
</div><p><strong>Want to keep up with the latest crime coverage? Sign up for PEOPLE's free True Crime newsletter for breaking crime news, ongoing trial coverage and details of intriguing unsolved cases.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>想要跟進最新的犯罪報道嗎？請註冊《人民》免費的真實犯罪通訊，獲取突發犯罪新聞、持續審判報道和引人入勝的未解案件詳情。</strong></p>
</div><p>She told police she spotted Clayton in a closet, where he allegedly said, “He’s dead,” before running downstairs, yelling, “My dad’s dead,” the outlet reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>她告訴警方，她在一個壁櫥裏看到了克萊頓，克萊頓 allegedly 説：“他死了”，然後跑下樓大喊：“我爸爸死了。” 該媒體報道。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/7z9OrCO9JK4cnP_GFHimzw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/people_218/85eb7a5196f2e4b7ab4822d1b0407573" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/7z9OrCO9JK4cnP_GFHimzw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/people_218/85eb7a5196f2e4b7ab4822d1b0407573"/></p>
<p><em>A photo of Douglas Dietz</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>道格拉斯·迪茨的照片</em></p>
</div><p>GiveSendGo</p>
<div class="lb-trans"><p>GiveSendGo</p>
</div><p>Officials said Douglas and Jillian adopted Clayton in 2018, per WGAL 8.</p>
<div class="lb-trans"><p>官員表示，道格拉斯和吉莉安在 2018 年收養了克萊頓，消息來源為 WGAL 8。</p>
</div><p>A next court date has not yet been scheduled for Clayton. His lawyer told WGAL 8 that he anticipates they will be back in court in May.</p>
<div class="lb-trans"><p>克萊頓的下一個法庭日期尚未安排。他的律師告訴 WGAL 8，他們預計將在 5 月回到法庭。</p>
</div><p>Read the original article on People</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀《人民》上的原始文章</p>
</div>

11 歲男孩因父親沒收他的任天堂 Switch 而涉嫌殺害父親，首次出庭