<p>工業清潔設備製造商坦能公司將於本週一下午公佈業績。以下是投資者需要了解的內容。</p>
<p>坦能在上個季度未能達到分析師的收入預期，報告收入為 3.033 億美元，同比下降 4%。這是公司一個較慢的季度，分析師的每股收益（EPS）預期大幅未達標，收入預期也略有失誤。</p>
<p>在財報發佈前，坦能是買入還是賣出？請閲讀我們的完整分析，活躍的 Edge 會員可以免費獲取。</p>
<p>本季度，市場預計坦能的收入將同比下降 2.6%，與去年同期 5.6% 的增長形成對比。</p>
<p>在過去 30 天內，覆蓋該公司的分析師普遍重申了他們的預期，表明他們預計公司在財報發佈前將保持現狀。坦能在過去兩年中多次未能達到華爾街的收入預期。</p>
<p>觀察坦能在水基礎設施領域的同行，一些公司已經公佈了第四季度的業績，為我們提供了預期的線索。Watts Water Technologies 實現了同比 15.7% 的收入增長，超出分析師預期 2.3%；Mueller Water Products 的收入增長 4.6%，超出預期 2%。Watts Water Technologies 在業績公佈後上漲 6.8%，而 Mueller Water Products 也上漲了 1.5%。</p>
<p>請在這裏閲讀我們對 Watts Water Technologies 業績的完整分析，以及對 Mueller Water Products 業績的分析。</p>
<p>在水基礎設施領域，投資者的情緒積極，過去一個月平均股價上漲 6.7%。坦能在同一時期上漲了 7.4%，並以分析師平均目標價 110 美元（相比當前股價 83.45 美元）進入財報發佈。</p>

坦能

<p>坦能公司（TNC）將在明天公佈財報，預計收入將同比下降 2.6%，與去年 5.6% 的增長形成對比。該公司之前未能達到收入和每股收益的預期，令投資者感到擔憂。水基礎設施領域的同行，如 Watts Water Technologies 和 Mueller Water Products，表現出積極的增長，這可能會影響坦能的業績。目前，坦能的股價為 83.45 美元，分析師的平均目標價為 110 美元。投資者熱切關注坦能是否能夠扭轉未能達到預期的趨勢</p>

<p>Industrial cleaning equipment manufacturer Tennant Company will be reporting results this Monday afternoon. Here’s what investors should know.</p>
<div class="lb-trans"><p>工業清潔設備製造商坦能公司將於本週一下午公佈業績。以下是投資者需要了解的內容。</p>
</div><p>Tennant missed analysts’ revenue expectations last quarter, reporting revenues of $303.3 million, down 4% year on year. It was a slower quarter for the company, with a significant miss of analysts’ EPS estimates and a slight miss of analysts’ revenue estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>坦能在上個季度未能達到分析師的收入預期，報告收入為 3.033 億美元，同比下降 4%。這是公司一個較慢的季度，分析師的每股收益（EPS）預期大幅未達標，收入預期也略有失誤。</p>
</div><p>Is Tennant a buy or sell going into earnings? Read our full analysis here, it’s free for active Edge members.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財報發佈前，坦能是買入還是賣出？請閲讀我們的完整分析，活躍的 Edge 會員可以免費獲取。</p>
</div><p>This quarter, the market is expecting Tennant’s revenue to decline 2.6% year on year, a reversal from the 5.6% increase it recorded in the same quarter last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度，市場預計坦能的收入將同比下降 2.6%，與去年同期 5.6% 的增長形成對比。</p>
</div><p>Analysts covering the company have generally reconfirmed their estimates over the last 30 days, suggesting they anticipate the business to stay the course heading into earnings. Tennant has missed Wall Street’s revenue estimates multiple times over the last two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去 30 天內，覆蓋該公司的分析師普遍重申了他們的預期，表明他們預計公司在財報發佈前將保持現狀。坦能在過去兩年中多次未能達到華爾街的收入預期。</p>
</div><p>Looking at Tennant’s peers in the water infrastructure segment, some have already reported their Q4 results, giving us a hint as to what we can expect. Watts Water Technologies delivered year-on-year revenue growth of 15.7%, beating analysts’ expectations by 2.3%, and Mueller Water Products reported revenues up 4.6%, topping estimates by 2%. Watts Water Technologies traded up 6.8% following the results while Mueller Water Products was also up 1.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>觀察坦能在水基礎設施領域的同行，一些公司已經公佈了第四季度的業績，為我們提供了預期的線索。Watts Water Technologies 實現了同比 15.7% 的收入增長，超出分析師預期 2.3%；Mueller Water Products 的收入增長 4.6%，超出預期 2%。Watts Water Technologies 在業績公佈後上漲 6.8%，而 Mueller Water Products 也上漲了 1.5%。</p>
</div><p>Read our full analysis of Watts Water Technologies’s results here and Mueller Water Products’s results here.</p>
<div class="lb-trans"><p>請在這裏閲讀我們對 Watts Water Technologies 業績的完整分析，以及對 Mueller Water Products 業績的分析。</p>
</div><p>There has been positive sentiment among investors in the water infrastructure segment, with share prices up 6.7% on average over the last month. Tennant is up 7.4% during the same time and is heading into earnings with an average analyst price target of $110 (compared to the current share price of $83.45).</p>
<div class="lb-trans"><p>在水基礎設施領域，投資者的情緒積極，過去一個月平均股價上漲 6.7%。坦能在同一時期上漲了 7.4%，並以分析師平均目標價 110 美元（相比當前股價 83.45 美元）進入財報發佈。</p>
</div>

坦能 (TNC) 將於明天公佈收益：會有什麼期待