<p>【新加坡】從 3 月 7 日起，DBS 數字銀行用户在添加新的轉賬收款人、提高本地和海外交易的每日轉賬限額或更新聯繫信息之前，需要等待 12 小時。</p>
<p>目前，這些交易可以立即完成。</p>
<p>這一冷卻期是該銀行加強賬户安全、抵禦日益複雜的詐騙行為的努力之一，DBS 在 2 月 20 日發給客户的電子郵件中表示。</p>
<p>該措施旨在成為一個關鍵的安全保障，給予用户時間來發現並阻止未經授權的賬户活動。</p>
<p>“例如，詐騙者試圖添加新的轉賬收款人或提高您的轉賬限額。對新收款人的轉賬或超過您現有限額的交易僅在 12 小時冷卻期結束後才會被允許，” 該銀行表示。</p>
<p>“在此期間，警報將發送到您銀行註冊的聯繫信息，以便您可以審查請求，並在該請求不是您發出的情況下立即報告。”</p>
<p>OCBC 和 UOB 也實施了類似的冷卻期，以規範高風險活動。</p>
<p>根據 2024 年建立的共享責任框架，銀行在激活數字令牌時有 12 小時的冷卻期，這是當局要求的。</p>
<p>根據該框架，銀行和支付服務提供商還需在高風險活動發生時向消費者發送實時警報，包括更改賬户聯繫信息、提高交易限額和添加新收款人，或在新設備上登錄電子錢包時。</p>
<p>在過去一年中，DBS 還推出了其他反詐騙措施，例如允許用户控制誰可以將他們的卡添加到手機錢包的功能。</p>
<p>通過此功能，用户必須在其銀行應用中打開 “移動錢包” 開關，才能將其卡信息添加到設備中以進行非接觸式支付。該開關在 10 分鐘後會自動關閉，給用户一個有限的時間窗口來完成設置。</p>
<p>在 2025 年 6 月，DBS 推出了實時欺詐監控，針對賬户餘額超過 50,000 新元的賬户，阻止或對超過賬户餘額 50% 的交易進行 24 小時的凍結。</p>
<p>這一舉措是在共享責任框架下提出的，旨在大幅減少客户在不知情的情況下，賬户中大額資金被迅速提取的案例。</p>
<p>在 OCBC，自 2022 年以來，其應用程序也實施了添加新收款人、提高轉賬限額和更新聯繫信息的 12 小時冷卻期。</p>
<p>自 2024 年 12 月以來，UOB 客户希望提高每日轉賬限額的也需遵循 12 小時的冷卻期。對新收款人的轉賬同樣受到這一延遲的影響。</p>
<p>在 2025 年上半年，詐騙造成的損失接近 50 萬新元，報告的案件接近 20,000 起。</p>
<p>在此期間，最常見的詐騙手法是網絡釣魚詐騙，報告的案件為 3,779 起，基於 2025 年 8 月 30 日警方發佈的中期詐騙統計數據。</p>
<p>因這些詐騙而損失的金額為 3040 萬新元，比 2024 年上半年損失的 1300 萬新元增長了 134%。</p>
<p>警方表示，網絡釣魚詐騙主要涉及未經授權的卡交易，受害者在不知情的情況下向詐騙者提交了他們的卡信息和認證代碼，以完成看似合法的購買。——海峽時報</p>

大華銀行

華僑銀行

星展集團控股

<p>星展銀行將於 3 月 7 日起對數字銀行用户實施 12 小時的冷卻期，適用於添加新收款人、提高每日轉賬限額或更新聯繫信息。此舉旨在增強賬户安全，以防止詐騙，給予用户時間來發現未經授權的活動。華僑銀行和大華銀行已經實施了類似的冷卻期。該舉措是共享責任框架的一部分，要求對高風險活動進行實時警報。在 2025 年上半年，新加坡因詐騙報告了重大損失，突顯了此類安全措施的必要性</p>

<p>[SINGAPORE] From Mar 7, DBS digital banking users will need to wait 12 hours before they can add a new transfer recipient, increase daily transfer limits for local and overseas transactions, or update contact details.</p>
<div class="lb-trans"><p>【新加坡】從 3 月 7 日起，DBS 數字銀行用户在添加新的轉賬收款人、提高本地和海外交易的每日轉賬限額或更新聯繫信息之前，需要等待 12 小時。</p>
</div><p>Currently, these transactions can be completed instantly.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，這些交易可以立即完成。</p>
</div><p>The cooling period is part of the bank’s efforts to bolster account security against increasingly sophisticated scams, said DBS in an e-mail sent to its customers on Friday (Feb 20).</p>
<div class="lb-trans"><p>這一冷卻期是該銀行加強賬户安全、抵禦日益複雜的詐騙行為的努力之一，DBS 在 2 月 20 日發給客户的電子郵件中表示。</p>
</div><p>The measure is meant to be a critical security safeguard, giving users time to detect and stop unauthorised account activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>該措施旨在成為一個關鍵的安全保障，給予用户時間來發現並阻止未經授權的賬户活動。</p>
</div><p>“For instance, a scammer attempts to add a new transfer recipient or increase your transfer limits. Transfers to new recipients or transactions above your existing limits will only be allowed after the 12-hour cooling period has ended,” said the bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>“例如，詐騙者試圖添加新的轉賬收款人或提高您的轉賬限額。對新收款人的轉賬或超過您現有限額的交易僅在 12 小時冷卻期結束後才會被允許，” 該銀行表示。</p>
</div><p>“During this time, alerts will be sent to your bank-registered contact details so you can review the request and report it immediately if it was not made by you.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在此期間，警報將發送到您銀行註冊的聯繫信息，以便您可以審查請求，並在該請求不是您發出的情況下立即報告。”</p>
</div><p>OCBC and UOB have implemented similar cooling-off periods to regulate high-risk activities.</p>
<div class="lb-trans"><p>OCBC 和 UOB 也實施了類似的冷卻期，以規範高風險活動。</p>
</div><p>Banks have a 12-hour cooling period for activating a digital token, which is required by the authorities under the Shared Responsibility Framework established in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 2024 年建立的共享責任框架，銀行在激活數字令牌時有 12 小時的冷卻期，這是當局要求的。</p>
</div><p>Under the framework, banks and payment services providers are also expected to send real-time alerts to consumers for high-risk activities – including changing account contact details, increasing transaction limits and adding a new payee – or when there is a login to an e-wallet on a new device.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該框架，銀行和支付服務提供商還需在高風險活動發生時向消費者發送實時警報，包括更改賬户聯繫信息、提高交易限額和添加新收款人，或在新設備上登錄電子錢包時。</p>
</div><p>In the past year, DBS has introduced other anti-scam measures, such as a feature that allows users to control who can add their cards to mobile phone wallets.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去一年中，DBS 還推出了其他反詐騙措施，例如允許用户控制誰可以將他們的卡添加到手機錢包的功能。</p>
</div><p>With this feature, users must switch on the “mobile wallets” toggle in their banking app before adding their card details to their device for contactless payment. The toggle automatically switches off after 10 minutes, giving users a limited window to complete the set-up.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過此功能，用户必須在其銀行應用中打開 “移動錢包” 開關，才能將其卡信息添加到設備中以進行非接觸式支付。該開關在 10 分鐘後會自動關閉，給用户一個有限的時間窗口來完成設置。</p>
</div><p>In June 2025, DBS rolled out real-time fraud surveillance, which blocks or places a 24-hour hold on transactions exceeding 50 per cent of an account’s balance for accounts with S$50,000 or more.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 6 月，DBS 推出了實時欺詐監控，針對賬户餘額超過 50,000 新元的賬户，阻止或對超過賬户餘額 50% 的交易進行 24 小時的凍結。</p>
</div><p>This move is outlined under the Shared Responsibility Framework, aiming to substantially reduce cases of customers having large sums of money rapidly drained from their accounts without their knowledge.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉措是在共享責任框架下提出的，旨在大幅減少客户在不知情的情況下，賬户中大額資金被迅速提取的案例。</p>
</div><p>At OCBC, the 12-hour cooling period for adding a new payee, raising transfer limits and updating one’s contact details has been implemented for its apps since 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 OCBC，自 2022 年以來，其應用程序也實施了添加新收款人、提高轉賬限額和更新聯繫信息的 12 小時冷卻期。</p>
</div><p>UOB customers who wish to raise their daily transfer limits have also been subjected to a 12-hour cooling period since December 2024. Transfers to new recipients are also subjected to the same delay.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2024 年 12 月以來，UOB 客户希望提高每日轉賬限額的也需遵循 12 小時的冷卻期。對新收款人的轉賬同樣受到這一延遲的影響。</p>
</div><p>Almost S$500,000 was lost to scams in the first half of 2025, with almost 20,000 cases reported in Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年上半年，詐騙造成的損失接近 50 萬新元，報告的案件接近 20,000 起。</p>
</div><p>The most common ruse in that period was phishing scams, with 3,779 cases reported, based on mid-year scam statistics released by the police on Aug 30, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此期間，最常見的詐騙手法是網絡釣魚詐騙，報告的案件為 3,779 起，基於 2025 年 8 月 30 日警方發佈的中期詐騙統計數據。</p>
</div><p>The amount lost to such scams was S$30.4 million – a jump of 134 per cent from the S$13 million lost in the first six months of 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>因這些詐騙而損失的金額為 3040 萬新元，比 2024 年上半年損失的 1300 萬新元增長了 134%。</p>
</div><p>The police said phishing scams mostly involved unauthorised card transactions, in which victims unknowingly submitted their card details and authentication codes to scammers to complete seemingly legitimate purchases. THE STRAITS TIMES</p>
<div class="lb-trans"><p>警方表示，網絡釣魚詐騙主要涉及未經授權的卡交易，受害者在不知情的情況下向詐騙者提交了他們的卡信息和認證代碼，以完成看似合法的購買。——海峽時報</p>
</div>

星展集團控股將對添加新收款人和提高每日轉賬限額實施 12 小時的冷卻期