<p>摩根大通最近承認，在 2021 年 1 月 6 日美國國會遭襲後關閉了唐納德·特朗普總統的銀行賬户，這一坦白是由於總統上個月提出的 50 億美元法律挑戰。</p>
<p>這起訴訟在邁阿密州法院對該銀行及其首席執行官傑米·戴蒙提起，指控該金融機構出於政治原因取消了特朗普的銀行服務。</p>
<p>在一份新的法庭文件中，摩根大通全球銀行業務的首席行政官丹·威爾肯證實，銀行在 2021 年 2 月通知特朗普及其幾家酒店公司將關閉某些賬户。</p>
<p>摩根大通發送的正式信件副本日期為 2021 年 2 月 19 日。</p>
<p><strong>特朗普起訴摩根大通及首席執行官傑米·戴蒙，索賠 50 億美元，因涉嫌 ‘政治’ 取消銀行服務</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/02/931/523/jpmorgan-chase-sign.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="931" height="523" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/02/931/523/jpmorgan-chase-sign.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x"/></p>
<p>摩根大通總部大樓主入口的標誌。（Erik McGregor/LightRocket via Getty Images / Getty Images）</p>
<p>一封寄給特朗普公司的傑弗裏·麥康尼的信中明確指出，&#34;摩根大通銀行（N.A.）('我們'）決定終止與特朗普公司及其附屬實體的銀行關係。&#34;</p>
<p>另一封直接寄給特朗普的信中寫道，&#34;我們可能會認為，維持客户關係不再符合客户的利益。... 鑑於此，特此通知您，我們需要結束當前的關係。&#34;</p>
<p>威爾肯聲稱，銀行通過與特朗普及其公司合作，將賬户中的剩餘資金轉移到其他機構，按照銀行的標準賬户協議處理這些賬户。</p>
<p>特朗普及其公司被給予直到 2021 年 4 月 19 日的時間，以轉移數億美元的資金，之後賬户將正式關閉。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>股票代碼</th>
<th>證券</th>
<th>最新</th>
<th>變動</th>
<th>變動百分比</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>JPM</td>
<td>摩根大通</td>
<td>310.79</td>
<td>+2.74</td>
<td>+0.89%</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>特朗普表示將起訴摩根大通，因 ‘不正確’ 的 1 月 6 日後取消銀行服務</strong></p>
<p>他的律師聲稱，後來美國銀行在他嘗試轉到其他銀行時拒絕接受大額存款。</p>
<p>雖然銀行的信件沒有提供關閉賬户的具體原因，但特朗普的律師指控這些賬户因 “政治歧視” 而被 “非法關閉”，並且被列入了 “黑名單”。</p>
<p>在早前的文件中，特朗普的律師指出，他是摩根大通的客户已有數十年，他及其附屬實體通過該銀行交易了 “數億美元”。</p>
<p>根據摩根大通與法院共享的賬户協議，該機構可以在有或沒有理由的情況下關閉某些賬户，並通常允許任一方提前至少 30 天書面通知終止賬户。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2026/01/931/523/jamie-dimon-jp-morgan-chase.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="931" height="523" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2026/01/931/523/jamie-dimon-jp-morgan-chase.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x"/></p>
<p>摩根大通首席執行官傑米·戴蒙在 2025 年 11 月 6 日的美國商業論壇上發言。（Eva Marie Uzcategui/Bloomberg via Getty Images / Getty Images）</p>
<p>協議還授權在書面通知特定原因的情況下關閉賬户，包括違反合同、財務受損或破產、法律或監管要求，或銀行 “善意” 認為違反其政策的活動。</p>
<p>摩根大通的政策主要圍繞合規和風險管理，特別是反洗錢和反恐怖主義、政府制裁、非法交易，以及遵守一般法律和銀行標準。</p>
<p>協議指出，客户必須遵守所有通知的銀行政策，銀行保留拒絕交易、凍結資金或在確定某項活動與其政策相沖突時關閉賬户的權利，而無需進一步通知。</p>
<p>特朗普的律師指控摩根大通及其首席執行官進行商業誹謗，違反佛羅里達州的不公平和欺騙性貿易行為法，要求宣告救濟和違反默示的誠信和公平交易契約——要求陪審團審判。</p>
<p><strong>特朗普組織及埃裏克·特朗普起訴 Capital One，因基於 ‘覺醒’ 信念的 ‘不合理’2021 年取消銀行服務</strong></p>
<p>律師表示，他們 “有信心摩根大通的單方面決定是出於政治和社會動機，以及摩根大通無根據的 ‘覺醒’ 信念，認為需要與特朗普總統及其保守的政治觀點保持距離。”</p>
<p>“除了原告及其附屬實體遭受的重大財務和聲譽損害外，摩根大通的魯莽決定正在導致美國金融機構日益增長的趨勢，即如果消費者的政治觀點與金融機構的觀點相悖，就切斷其銀行服務的訪問，” 特朗普的律師在初步投訴中寫道。</p>
<p>戴蒙在 2025 年否認他的機構基於政治觀點取消客户的銀行服務。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2026/01/931/523/trump-jp-morgan.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="931" height="523" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2026/01/931/523/trump-jp-morgan.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x"/></p>
<p>根據訴訟，唐納德·特朗普總統曾是摩根大通的客户已有數十年。（Krisztian Bocsi/Bloomberg via Getty Images; ANGELA WEISS/AFP via Getty Images / Getty Images）</p>
<p>“我們不會因為政治或宗教信仰而取消客户的銀行服務，” 戴蒙在 2025 年 2 月 13 日國會山表示。“但有很多事情是可以解決的。我們應該解決這些問題。規則和要求是如此繁重，確實會導致人們被取消銀行服務，我認為這不應被辯論。”</p>
<p>特朗普組織在 2025 年也起訴了 Capital One，聲稱該銀行在 2021 年 “無理” 終止了其 300 多個銀行賬户，以及屬於特朗普家族成員的賬户。</p>
<p>當時，Capital One 的發言人告訴福克斯新聞數字版，&#34;Capital One 並沒有也不會因政治原因關閉客户賬户。&#34;</p>
<p><strong>點擊此處下載福克斯新聞應用</strong></p>
<p>摩根大通沒有立即回應福克斯商業頻道的評論請求。</p>
<p><em>福克斯商業頻道的 Brooke Singman 對本報告做出了貢獻。</em></p>

金融指數 MSCI ETF - Fidelity

金融業 ETF - SPDR

摩根大通

金融業 ETF - Vanguard

美國經紀商&證券交易所 ETF - iShares

<p>摩根大通承認在 1 月 6 日國會騷亂後關閉了特朗普總統的賬户，這成為一項指控政治去銀行化的 50 億美元訴訟的一部分。該銀行在 2021 年 2 月通知特朗普及其公司賬户關閉，引用了允許提前通知終止的標準協議。特朗普的律師聲稱賬户關閉是出於政治動機，並指控該銀行進行商業誹謗和不公平行為。摩根大通首席執行官傑米·戴蒙否認該銀行基於政治觀點去銀行化客户</p>

<p>JPMorgan Chase Bank recently admitted it closed President Donald Trump's bank accounts following the Jan. 6, 2021, breach of the U.S. Capitol, a confession spurred by a $5 billion legal challenge from the president last month.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通最近承認，在 2021 年 1 月 6 日美國國會遭襲後關閉了唐納德·特朗普總統的銀行賬户，這一坦白是由於總統上個月提出的 50 億美元法律挑戰。</p>
</div><p>The suit, brought against the bank and its CEO, Jamie Dimon, in Miami state court, accused the financial institution of debanking Trump for political reasons.</p>
<div class="lb-trans"><p>這起訴訟在邁阿密州法院對該銀行及其首席執行官傑米·戴蒙提起，指控該金融機構出於政治原因取消了特朗普的銀行服務。</p>
</div><p>In a new court filing, Dan Wilkening, chief administrative officer for global banking at JPMorgan, confirmed that in February 2021, the bank informed Trump and several of his hospitality companies that certain accounts would be closed.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一份新的法庭文件中，摩根大通全球銀行業務的首席行政官丹·威爾肯證實，銀行在 2021 年 2 月通知特朗普及其幾家酒店公司將關閉某些賬户。</p>
</div><p>Copies of formal letters sent by JPMorgan are dated Feb. 19, 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通發送的正式信件副本日期為 2021 年 2 月 19 日。</p>
</div><p><strong>TRUMP SUES JPMORGAN CHASE AND CEO JAMIE DIMON FOR $5B OVER ALLEGED 'POLITICAL' DEBANKING</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特朗普起訴摩根大通及首席執行官傑米·戴蒙，索賠 50 億美元，因涉嫌 ‘政治’ 取消銀行服務</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/02/931/523/jpmorgan-chase-sign.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/02/931/523/jpmorgan-chase-sign.jpg?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>Marquee at the main entrance to the JPMorgan Chase Headquarters Building in Manhattan. (Erik McGregor/LightRocket via Getty Images / Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通總部大樓主入口的標誌。（Erik McGregor/LightRocket via Getty Images / Getty Images）</p>
</div><p>One letter addressed to Jeffrey McConney, of The Trump Corporation, explicitly states, &#34;JPMorgan Chase Bank, N.A. ('we') has decided to close its banking relationship with The Trump Corporation and its affiliated entities.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>一封寄給特朗普公司的傑弗裏·麥康尼的信中明確指出，&#34;摩根大通銀行（N.A.）('我們'）決定終止與特朗普公司及其附屬實體的銀行關係。&#34;</p>
</div><p>Another letter addressed directly to Trump states, &#34;We may determine that a client's interests are no longer served by maintaining a relationship. ... With that in mind, this letter is to respectfully inform you that we will need to end our current relationship.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>另一封直接寄給特朗普的信中寫道，&#34;我們可能會認為，維持客户關係不再符合客户的利益。... 鑑於此，特此通知您，我們需要結束當前的關係。&#34;</p>
</div><p>Wilkening claimed the bank handled the remaining balances in the accounts by working with Trump and his companies to move their funds to other institutions, in accordance with the bank's standard account agreements.</p>
<div class="lb-trans"><p>威爾肯聲稱，銀行通過與特朗普及其公司合作，將賬户中的剩餘資金轉移到其他機構，按照銀行的標準賬户協議處理這些賬户。</p>
</div><p>Trump and his companies were given until April 19, 2021, to transfer hundreds of millions of dollars before the accounts were officially closed.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普及其公司被給予直到 2021 年 4 月 19 日的時間，以轉移數億美元的資金，之後賬户將正式關閉。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Ticker</th>
<th>Security</th>
<th>Last</th>
<th>Change</th>
<th>Change %</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>JPM</td>
<td>JPMORGAN CHASE &amp; CO.</td>
<td>310.79</td>
<td>+2.74</td>
<td>+0.89%</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>股票代碼</th>
<th>證券</th>
<th>最新</th>
<th>變動</th>
<th>變動百分比</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>JPM</td>
<td>摩根大通</td>
<td>310.79</td>
<td>+2.74</td>
<td>+0.89%</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><strong>TRUMP SAYS HE WILL SUE JPMORGAN CHASE OVER ‘INCORRECT’ POST-JAN 6 DEBANKING</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特朗普表示將起訴摩根大通，因 ‘不正確’ 的 1 月 6 日後取消銀行服務</strong></p>
</div><p>His attorneys alleged that Bank of America later refused to accept large deposits when he attempted to bank elsewhere.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的律師聲稱，後來美國銀行在他嘗試轉到其他銀行時拒絕接受大額存款。</p>
</div><p>While the bank's letters do not provide a specific reason for the closures, Trump attorneys are alleging the accounts were &#34;unlawfully closed due to political discrimination&#34; and that they were placed on a &#34;blacklist.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然銀行的信件沒有提供關閉賬户的具體原因，但特朗普的律師指控這些賬户因 “政治歧視” 而被 “非法關閉”，並且被列入了 “黑名單”。</p>
</div><p>In an earlier filing, Trump's attorneys noted he was a JPMorgan customer for decades, and he and his affiliated entities transacted &#34;hundreds of millions of dollars&#34; through the bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>在早前的文件中，特朗普的律師指出，他是摩根大通的客户已有數十年，他及其附屬實體通過該銀行交易了 “數億美元”。</p>
</div><p>Based on account agreements JPMorgan shared with the court, the institution can justify closing certain accounts, with or without cause, and generally permit either party to terminate accounts with at least 30 days written notice.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據摩根大通與法院共享的賬户協議，該機構可以在有或沒有理由的情況下關閉某些賬户，並通常允許任一方提前至少 30 天書面通知終止賬户。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2026/01/931/523/jamie-dimon-jp-morgan-chase.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2026/01/931/523/jamie-dimon-jp-morgan-chase.jpg?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>Jamie Dimon, chief executive officer of JPMorgan Chase &amp; Co., speaks during the America Business Forum in Miami, Nov. 6, 2025. (Eva Marie Uzcategui/Bloomberg via Getty Images / Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通首席執行官傑米·戴蒙在 2025 年 11 月 6 日的美國商業論壇上發言。（Eva Marie Uzcategui/Bloomberg via Getty Images / Getty Images）</p>
</div><p>The agreements also authorize closure upon written notice of specific reasons, including breach of contract, financial impairment or insolvency, legal or regulatory requirements, or activities the bank in &#34;good faith&#34; believes violate its policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>協議還授權在書面通知特定原因的情況下關閉賬户，包括違反合同、財務受損或破產、法律或監管要求，或銀行 “善意” 認為違反其政策的活動。</p>
</div><p>JPMorgan's policies are primarily structured around regulatory compliance and risk management, specifically anti-money laundering and anti-terrorism, government sanctions, unlawful transactions, and adherence to general legal and banking standards.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通的政策主要圍繞合規和風險管理，特別是反洗錢和反恐怖主義、政府制裁、非法交易，以及遵守一般法律和銀行標準。</p>
</div><p>The agreements note customers must comply with all notified bank policies, and the bank reserves the right to refuse transactions, freeze funds or close accounts without further notice if it determines an activity conflicts with its policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>協議指出，客户必須遵守所有通知的銀行政策，銀行保留拒絕交易、凍結資金或在確定某項活動與其政策相沖突時關閉賬户的權利，而無需進一步通知。</p>
</div><p>Trump’s attorneys are accusing JPMorgan Chase and its CEO of trade libel, violating Florida’s unfair and deceptive trade practices act, declaratory relief and breach of implied covenant of good faith and fair dealing — demanding a jury trial.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普的律師指控摩根大通及其首席執行官進行商業誹謗，違反佛羅里達州的不公平和欺騙性貿易行為法，要求宣告救濟和違反默示的誠信和公平交易契約——要求陪審團審判。</p>
</div><p><strong>TRUMP ORGANIZATION, ERIC TRUMP SUE CAPITAL ONE FOR 'UNJUSTIFIABLE' 2021 DEBANKING BASED ON 'WOKE' BELIEFS</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特朗普組織及埃裏克·特朗普起訴 Capital One，因基於 ‘覺醒’ 信念的 ‘不合理’2021 年取消銀行服務</strong></p>
</div><p>Lawyers said they are &#34;confident that JPMC’s unilateral decision came about as a result of political and social motivations, and JPMC’s unsubstantiated, ‘woke’ beliefs that it needed to distance itself from President Trump and his conservative political views.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>律師表示，他們 “有信心摩根大通的單方面決定是出於政治和社會動機，以及摩根大通無根據的 ‘覺醒’ 信念，認為需要與特朗普總統及其保守的政治觀點保持距離。”</p>
</div><p>&#34;In addition to the considerable financial and reputational harm that Plaintiffs and their affiliated entities suffered, JPMC’s reckless decision is leading a growing trend by financial institutions in the United States of America to cut off a consumer’s access to banking services if their political views contradict with those of the financial institution,&#34; Trump's attorneys wrote in the initial complaint.</p>
<div class="lb-trans"><p>“除了原告及其附屬實體遭受的重大財務和聲譽損害外，摩根大通的魯莽決定正在導致美國金融機構日益增長的趨勢，即如果消費者的政治觀點與金融機構的觀點相悖，就切斷其銀行服務的訪問，” 特朗普的律師在初步投訴中寫道。</p>
</div><p>Dimon in 2025 denied that his institution debanks customers based on political views.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙在 2025 年否認他的機構基於政治觀點取消客户的銀行服務。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2026/01/931/523/trump-jp-morgan.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2026/01/931/523/trump-jp-morgan.jpg?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>President Donald Trump had been a customer of JPMorgan for decades, according to the lawsuit. (Krisztian Bocsi/Bloomberg via Getty Images; ANGELA WEISS/AFP via Getty Images / Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>根據訴訟，唐納德·特朗普總統曾是摩根大通的客户已有數十年。（Krisztian Bocsi/Bloomberg via Getty Images; ANGELA WEISS/AFP via Getty Images / Getty Images）</p>
</div><p>&#34;We don't debank people because of political or religious affiliations,&#34; Dimon said on Capitol Hill Feb. 13, 2025. &#34;But there are a lot of things that can be fixed. We should fix them. The rules and requirements are so onerous, and it does cause people to be debanked in my opinion, should not be debated.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們不會因為政治或宗教信仰而取消客户的銀行服務，” 戴蒙在 2025 年 2 月 13 日國會山表示。“但有很多事情是可以解決的。我們應該解決這些問題。規則和要求是如此繁重，確實會導致人們被取消銀行服務，我認為這不應被辯論。”</p>
</div><p>The Trump Organization also sued Capital One in 2025, claiming the bank in 2021 &#34;unjustifiably&#34; terminated more than 300 of its bank accounts, and accounts belonging to Trump family members.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普組織在 2025 年也起訴了 Capital One，聲稱該銀行在 2021 年 “無理” 終止了其 300 多個銀行賬户，以及屬於特朗普家族成員的賬户。</p>
</div><p>At the time, a Capital One spokesperson told Fox News Digital, &#34;Capital One has not and does not close customer accounts for political reasons.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>當時，Capital One 的發言人告訴福克斯新聞數字版，&#34;Capital One 並沒有也不會因政治原因關閉客户賬户。&#34;</p>
</div><p><strong>CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>點擊此處下載福克斯新聞應用</strong></p>
</div><p>JPMorgan Chase did not immediately respond to FOX Business' request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通沒有立即回應福克斯商業頻道的評論請求。</p>
</div><p><em>FOX Business' Brooke Singman contributed to this report.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>福克斯商業頻道的 Brooke Singman 對本報告做出了貢獻。</em></p>
</div>

銀行在訴訟中承認關閉特朗普賬户，指控其進行 ‘政治性取消銀行服務’