<p>2022 年底，在新冠疫情期間，隨着一種布洛芬舞蹈挑戰在中國社交媒體平台抖音上走紅，該國領先的布洛芬製造商的股票在兩週內飆升超過 200%。如今，山東新華製藥的利潤正在急劇下降，並且並非孤例，因為製藥公司受到供應過剩和需求疲軟的影響。根據其交易所公告，山東新華製藥作為發熱和疼痛藥物（包括布洛芬）的領先製造商和出口商，其 2025 年前三季度的淨利潤同比下降 26%，降至 2.562 億元人民幣（3700 萬美元）。山東新華的股票早期上漲是因為社交媒體影響者模仿布洛芬包裝上紅色人形圖案的姿勢，給社交媒體用户帶來歡樂，並在 2022 年 12 月提供了短暫的疫情焦慮逃避。那個月，內地開始逐步放棄 “清零” 政策，解除封鎖，結束大規模檢測並重新開放公共場所。這一趨勢很快激勵了數萬人模仿這些影響者，進行旋轉、拉伸和跳踢。山東新華的下滑延續了自 2024 年開始的下行趨勢，當年淨利潤同比下降 5.3%。該公司將利潤下降歸因於為維護市場份額而對關鍵產品進行的降價。山東新華製藥的股價從 2022 年 12 月 2 日的 5.18 港元飆升至 2022 年 12 月 16 日的 15.62 港元，隨後在 2025 年底回落至約 7 港元。同樣，湖北生物源海倫製藥（Hubei Biocause Heilen Pharmaceutical）也表示，預計其 2025 年淨利潤將同比下降 57% 至 56%，降至 3100 萬元至 3900 萬元。湖北生物源的股價從 2022 年 10 月 28 日的 9.83 元上漲至 2022 年 12 月 16 日的 31.97 元，隨後在去年年底回落至約 12 元。由於布洛芬市場的萎縮，其股價去年下跌。根據市場情報提供商採購資源（Procurement Resource）的數據，亞太地區，特別是中國的價格在 2025 年上半年顯示出 “持續下行趨勢”，因為供應過剩加劇，客户需求依然 “疲軟”。這一過剩的根源可以追溯到 2022 年底，當時新冠疫情導致內地對布洛芬、感冒藥和新冠檢測套件的搶購。北京敦促製藥公司在 12 月底之前 “全力以赴” 提升生產能力。工業和信息化部副部長王江平在 2022 年 12 月 29 日表示，布洛芬和對乙酰氨基酚的日生產能力已飆升至 2.02 億片，是 12 月初水平的四倍多。2022 年，湖北生物源的淨利潤同比增長 15.5%，達到 1.198 億元，而山東新華的淨利潤則增長 30%，達到 3.786 億元。</p>

國泰上證科創板創新藥ETF

易方達恆生港股通創新藥ETF

易方達滬深300醫藥ETF

<p>山東新華製藥的股價在 2022 年底因一場病毒性布洛芬舞蹈挑戰而飆升超過 200%，但隨後因利潤同比下降 26% 至 2.562 億元而暴跌。下降的原因歸因於供應過剩和需求疲軟，降價影響了市場份額。同樣，湖北生物原因海倫製藥預計 2025 年淨利潤將下降 56-57%。亞太地區的布洛芬市場因供應過剩和需求疲軟而呈下降趨勢，這一切源於 2022 年底疫情期間的恐慌性購買</p>

<p>When an ibuprofen dance challenge went viral on the Chinese social media platform Douyin in late 2022 during the Covid-19 pandemic, shares of the country’s leading ibuprofen maker surged more than 200 per cent in two weeks. Now profits at Shandong Xinhua Pharmaceutical are plunging, and it is not alone, as drug makers are hit by oversupply and weakening demand. The net profit at Shandong Xinhua, a leading manufacturer and exporter of fever and pain medicines, including ibuprofen, fell 26 per cent year on year to 256.2 million yuan (US$37 million) in the first three quarters of 2025, according to its exchange filing. The earlier spike in Shandong Xinhua’s shares came as social media influencers mimicked the poses of a red human-shaped figure on the ibuprofen packaging, cheering up social media users and offering a brief escape from pandemic anxiety in December 2022. That month, the mainland began moving away from its “zero-Covid” strategy, lifting lockdowns, ending mass testing and reopening public venues. The trend soon inspired tens of thousands to replicate the influencers with spins, stretches and jump kicks. Shandong Xinhua’s slump extends a downturn that began in 2024, when full-year net profit fell 5.3 per cent from a year earlier. The company attributed the profit decline to price cuts on key products to defend its market share. Shandong Xinhua Pharmaceutical’s share price jumped from HK$5.18 on December 2, 2022 to HK$15.62 on December 16, 2022, before retreating to hover around HK$7 at the end of 2025. Similarly, Hubei Biocause Heilen Pharmaceutical, which makes medicines for fever, pain and heart disease, said it expected its 2025 net profit to fall between 57 and 56 per cent year on year to between 31 million yuan and 39 million yuan. Hubei Biocause’s share price jumped from 9.83 yuan on October 28, 2022 to 31.97 yuan on December 16, 2022, before retreating to around 12 yuan at the end of last year. Its share price fell last year due to a decline in the ibuprofen market. Prices in Asia-Pacific, particularly in China, showed “a consistent downward trend” through the first half of 2025 as oversupply deepened and customer demand remained “sluggish”, according to market intelligence provider Procurement Resource. The roots of the glut can be traced to late 2022, when the Covid-19 outbreak led to panic buying of ibuprofen, cold medicines and Covid-19 test kits on the mainland. Beijing urged drug makers to go “all out” to boost production by late December. The combined daily production capacity of ibuprofen and paracetamol had surged to 202 million tablets, more than four times the level in early December, said Vice-Minister of Industry and Information Technology Wang Jiangping on December 29, 2022. In 2022, Hubei Biocause’s net profit rose 15.5 per cent year on year to 119.8 million yuan, while Shandong Xinhua’s net profit jumped 30 per cent to 378.6 million yuan.</p>
<div class="lb-trans"><p>2022 年底，在新冠疫情期間，隨着一種布洛芬舞蹈挑戰在中國社交媒體平台抖音上走紅，該國領先的布洛芬製造商的股票在兩週內飆升超過 200%。如今，山東新華製藥的利潤正在急劇下降，並且並非孤例，因為製藥公司受到供應過剩和需求疲軟的影響。根據其交易所公告，山東新華製藥作為發熱和疼痛藥物（包括布洛芬）的領先製造商和出口商，其 2025 年前三季度的淨利潤同比下降 26%，降至 2.562 億元人民幣（3700 萬美元）。山東新華的股票早期上漲是因為社交媒體影響者模仿布洛芬包裝上紅色人形圖案的姿勢，給社交媒體用户帶來歡樂，並在 2022 年 12 月提供了短暫的疫情焦慮逃避。那個月，內地開始逐步放棄 “清零” 政策，解除封鎖，結束大規模檢測並重新開放公共場所。這一趨勢很快激勵了數萬人模仿這些影響者，進行旋轉、拉伸和跳踢。山東新華的下滑延續了自 2024 年開始的下行趨勢，當年淨利潤同比下降 5.3%。該公司將利潤下降歸因於為維護市場份額而對關鍵產品進行的降價。山東新華製藥的股價從 2022 年 12 月 2 日的 5.18 港元飆升至 2022 年 12 月 16 日的 15.62 港元，隨後在 2025 年底回落至約 7 港元。同樣，湖北生物源海倫製藥（Hubei Biocause Heilen Pharmaceutical）也表示，預計其 2025 年淨利潤將同比下降 57% 至 56%，降至 3100 萬元至 3900 萬元。湖北生物源的股價從 2022 年 10 月 28 日的 9.83 元上漲至 2022 年 12 月 16 日的 31.97 元，隨後在去年年底回落至約 12 元。由於布洛芬市場的萎縮，其股價去年下跌。根據市場情報提供商採購資源（Procurement Resource）的數據，亞太地區，特別是中國的價格在 2025 年上半年顯示出 “持續下行趨勢”，因為供應過剩加劇，客户需求依然 “疲軟”。這一過剩的根源可以追溯到 2022 年底，當時新冠疫情導致內地對布洛芬、感冒藥和新冠檢測套件的搶購。北京敦促製藥公司在 12 月底之前 “全力以赴” 提升生產能力。工業和信息化部副部長王江平在 2022 年 12 月 29 日表示，布洛芬和對乙酰氨基酚的日生產能力已飆升至 2.02 億片，是 12 月初水平的四倍多。2022 年，湖北生物源的淨利潤同比增長 15.5%，達到 1.198 億元，而山東新華的淨利潤則增長 30%，達到 3.786 億元。</p>
</div>

在病毒式舞蹈挑戰的推動下，中國醫藥公司的股票依然低迷