<p>（重複原定於 2 月 20 日發佈的專欄，無更改）</p>
<p>英偉達將在週三公佈 2024 財年第四季度業績</p>
<p>其他科技公司財報包括 Salesforce、Intuit、Dell</p>
<p>零售商業績、國情諮文也備受關注</p>
<p>最高法院推翻特朗普關税的裁決成為背景憂慮</p>
<p>作者：路易斯·克勞斯科夫</p>
<p>紐約，2 月 20 日（路透社）- 投資者將目光投向人工智能領軍企業英偉達公司（NVDA.O）即將發佈的財務業績，以穩定受到與 AI 相關擔憂衝擊的美國股市，並消化最高法院推翻特朗普總統廣泛貿易關税的影響。週五最高法院裁定推翻特朗普的關税最初提振了股市和國債收益率，但讓投資者面臨特朗普將採取何種其他貿易税和美國政府如何處理訴訟和退款的不確定性。</p>
<p>除了對市場的影響和英偉達的業績，華爾街還將關注其他科技行業的季度財報。這些財報包括一些關鍵軟件公司，它們正面臨 AI 可能顛覆其業務的擔憂。</p>
<p>作為全球市值最大的半導體巨頭，英偉達週三的財報發佈正值重磅科技行業和其他大型股票在 2026 年開局不佳，給過去幾年推動主要指數上漲的股票帶來了壓力。AI“超大規模” 公司已宣佈計劃增加資本支出，以建設數據中心和其他基礎設施，這些基礎設施通常使用英偉達的設備，為公司提供強勁業績奠定了基礎，退休和財富服務提供商 Empower 的首席投資策略師瑪爾塔·諾頓表示。</p>
<p>諾頓表示：“對英偉達超預期業績的期待在過去幾年中一直是一個持續的主題。因此，當每個人都期待它會有驚喜時，英偉達就很難讓人感到意外。” 基準標準普爾 500 指數（.SPX）今年迄今小幅上漲 0.2%。但在表面之下卻出現了顯著的波動。軟件、財富管理和房地產服務等行業的股票因擔憂它們容易受到 AI 干擾而受到重創。</p>
<p>英偉達關注預測，首席執行官的評論 英偉達的股價自 2022 年底以來飆升超過 1500%，截至週四，今年其股價在 2026 年上漲約 0.8%。其他 “七大巨頭” 股票在今年的表現更差。微軟（MSFT.O）的股價在 2026 年下跌超過 17%，而亞馬遜（AMZN.O）下跌 11%。</p>
<p>英偉達的股票本身就能影響主要指數；例如，該股票在標準普爾 500 指數中的權重為 7.8%。</p>
<p>根據 LSEG 的數據，預計該公司在 2024 財年第四季度每股收益將增長 71%，營收為 659 億美元。對於即將到來的財年，分析師平均預計其每股收益為 7.76 美元，增長 66%。但分析師之間的估計範圍 “相當大”，標準普爾全球可見阿爾法的研究主管梅麗莎·奧托指出。低端預測為 2024 財年每股收益為 6.28 美元，而高端預測為 9.68 美元。</p>
<p>奧托表示：“如果看漲者是對的，那麼這隻股票可能並不算太貴。如果看跌者是對的……那就不算便宜。” 首席執行官黃仁勳在英偉達季度電話會議上的評論可能對整個 AI 行業產生更廣泛的影響，包括那些因對資本支出缺乏回報的擔憂而受到壓力的超大規模公司。</p>
<p>阿爾派宏觀的首席股票策略師尼克·喬治表示：“黃仁勳必須出來展示他對自己客户的信心。到目前為止，英偉達一直是其最大客户的支持者，這實際上是作為投資者在整個生態系統中所希望看到的。”</p>
<p>軟件報告、國情諮文也在日程上 主要軟件公司 Salesforce（CRM.N）和 Intuit（INTU.O）的財報將比以往更為重要，因為行業受到 AI 影響。標準普爾 500 軟件與服務指數（.SPLRCIS）今年迄今下跌約 20%。</p>
<p>貝克大道財富管理的首席策略師金·利普表示：“下週對軟件行業來説將非常重要。” 雖然整體上該組的拋售似乎 “過度”，利普表示：“我認為有一些軟件公司將不得不找到適應和創新的方法。”</p>
<p>AI 基礎設施公司 Dell（DELL.N）和 CoreWeave（CRWV.O）也將在下週發佈財報。除了科技行業，零售商 Home Depot（HD.N）和 Lowe’s（LOW.N）的業績也將在第四季度財報季結束時公佈。投資者還將評估特朗普總統週二的國情諮文演講。</p>
<p>儘管科技行業面臨挑戰，但市場指數受到向能源、工業和消費品等領域輪動的支持。</p>
<p>諾頓表示：“這有點讓人困惑的市場。2025 年有效的所有東西在 2026 年都很艱難，而 2025 年被拋在後面的東西在 2026 年卻表現良好。”</p>
<p>英偉達 2026 年股價表現平平</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/USA-STOCKS/WEEKAHEAD/klvylekqopg/chart.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1420" height="982" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/USA-STOCKS/WEEKAHEAD/klvylekqopg/chart.png"/></p>

賽富時

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

<p>投資者正在關注英偉達的 2024 財年第四季度財報，預計每股收益將增長 71%。科技行業，特別是與人工智能相關的公司，正受到審視，因為對人工智能顛覆的擔憂加劇。其他重要的財報包括 Salesforce 和財捷，軟件行業今年下跌了 20%。最高法院最近關於關税的裁決增加了市場的不確定性。英偉達首席執行官的評論可能會影響更廣泛的人工智能行業，而向能源和消費必需品的輪換則在科技行業掙扎之際支撐了市場指數</p>

<p>(Repeats SCHEDULED COLUMN originally published on February 20, no changes)</p>
<div class="lb-trans"><p>（重複原定於 2 月 20 日發佈的專欄，無更改）</p>
</div><p>Nvidia to report fiscal Q4 results on Wednesday</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達將在週三公佈 2024 財年第四季度業績</p>
</div><p>Other tech reports include Salesforce, Intuit, Dell</p>
<div class="lb-trans"><p>其他科技公司財報包括 Salesforce、Intuit、Dell</p>
</div><p>Retailer results, State of the Union also in focus</p>
<div class="lb-trans"><p>零售商業績、國情諮文也備受關注</p>
</div><p>Supreme Court’s strike-down of Trump’s tariffs a background worry</p>
<div class="lb-trans"><p>最高法院推翻特朗普關税的裁決成為背景憂慮</p>
</div><p>By Lewis Krauskopf</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：路易斯·克勞斯科夫</p>
</div><p>NEW YORK, Feb 20 (Reuters) - Investors turn to financial results from artificial intelligence bellwether Nvidia Corp (NVDA.O) in the coming week to steady a U.S. stock market that has been rocked by AI-related worries and is digesting a Supreme Court overturn of President Donald Trump’s sweeping trade tariffs. Friday’s Supreme Court ruling striking down Trump’s tariffs initially lifted stocks and Treasury yields but left investors grappling with the uncertainty over what other forms of trade duties Trump will resort to and how the U.S. government will deal with litigation and refunds.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，2 月 20 日（路透社）- 投資者將目光投向人工智能領軍企業英偉達公司（NVDA.O）即將發佈的財務業績，以穩定受到與 AI 相關擔憂衝擊的美國股市，並消化最高法院推翻特朗普總統廣泛貿易關税的影響。週五最高法院裁定推翻特朗普的關税最初提振了股市和國債收益率，但讓投資者面臨特朗普將採取何種其他貿易税和美國政府如何處理訴訟和退款的不確定性。</p>
</div><p>Besides that overhang on markets and Nvidia’s results, Wall Street will focus on other tech-sector quarterly reports. These include key software companies that are under siege from concerns that AI will upend their businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了對市場的影響和英偉達的業績，華爾街還將關注其他科技行業的季度財報。這些財報包括一些關鍵軟件公司，它們正面臨 AI 可能顛覆其業務的擔憂。</p>
</div><p>Wednesday’s report from semiconductor giant Nvidia, the world’s largest company by market capitalization, comes as the heavyweight tech sector and other megacap stocks are off to shaky starts in 2026, weighing on major indexes they have led higher over the past few years. AI “hyperscalers” have announced plans to ramp up capital spending to build out data centers and other infrastructure, which often utilize Nvidia’s equipment, setting the stage for the company to deliver strong results, said Marta Norton, chief investment strategist at retirement and wealth services provider Empower.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為全球市值最大的半導體巨頭，英偉達週三的財報發佈正值重磅科技行業和其他大型股票在 2026 年開局不佳，給過去幾年推動主要指數上漲的股票帶來了壓力。AI“超大規模” 公司已宣佈計劃增加資本支出，以建設數據中心和其他基礎設施，這些基礎設施通常使用英偉達的設備，為公司提供強勁業績奠定了基礎，退休和財富服務提供商 Empower 的首席投資策略師瑪爾塔·諾頓表示。</p>
</div><p>“The expectation for outsized results for Nvidia has been a persistent theme over the past few years,” Norton said. “And so it’s hard for Nvidia to surprise when everyone expects it to surprise.” The benchmark S&amp;P 500 (.SPX) was last up a modest 0.2% for the year. But there have been significant gyrations below the surface. Shares in industries such as software, wealth management and real estate services have been hammered on concerns they are vulnerable to AI disruption.</p>
<div class="lb-trans"><p>諾頓表示：“對英偉達超預期業績的期待在過去幾年中一直是一個持續的主題。因此，當每個人都期待它會有驚喜時，英偉達就很難讓人感到意外。” 基準標準普爾 500 指數（.SPX）今年迄今小幅上漲 0.2%。但在表面之下卻出現了顯著的波動。軟件、財富管理和房地產服務等行業的股票因擔憂它們容易受到 AI 干擾而受到重創。</p>
</div><p>NVIDIA FOCUS ON FORECAST, CEO’S COMMENTS Nvidia’s shares soared over 1,500% from late 2022 to the end of last year. This year, its stock was up about 0.8% in 2026 as of Thursday. Others of the “Magnificent Seven” megacap stocks, which have fueled the current bull market, have fared worse this year. Microsoft (MSFT.O) shares are down more than 17% in 2026, while Amazon (AMZN.O) is off 11%.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達關注預測，首席執行官的評論 英偉達的股價自 2022 年底以來飆升超過 1500%，截至週四，今年其股價在 2026 年上漲約 0.8%。其他 “七大巨頭” 股票在今年的表現更差。微軟（MSFT.O）的股價在 2026 年下跌超過 17%，而亞馬遜（AMZN.O）下跌 11%。</p>
</div><p>Nvidia’s stock alone can influence major indexes; for example, the stock holds a 7.8% weighting in the S&amp;P 500.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的股票本身就能影響主要指數；例如，該股票在標準普爾 500 指數中的權重為 7.8%。</p>
</div><p>For its fiscal fourth quarter, the company is expected to post a 71% rise in earnings per share on revenue of $65.9 billion, according to LSEG. For its coming fiscal year, analysts on average estimate it to earn $7.76 per share, a 66% jump. But the range of estimates among analysts is “significant,” noted Melissa Otto, head of research at S&amp;P Global Visible Alpha. The low end calls for fiscal year EPS of $6.28 against a high-end estimate of $9.68, according to LSEG data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 LSEG 的數據，預計該公司在 2024 財年第四季度每股收益將增長 71%，營收為 659 億美元。對於即將到來的財年，分析師平均預計其每股收益為 7.76 美元，增長 66%。但分析師之間的估計範圍 “相當大”，標準普爾全球可見阿爾法的研究主管梅麗莎·奧托指出。低端預測為 2024 財年每股收益為 6.28 美元，而高端預測為 9.68 美元。</p>
</div><p>“If the bulls are right, then the stock is looking probably not too expensive,” Otto said. “If the bears are right…it’s not that cheap.” Comments on Nvidia’s quarterly conference call by CEO Jensen Huang could have broader AI industry ramifications, including for hyperscalers whose shares have been pressured by concerns about a lack of returns on capital spending.</p>
<div class="lb-trans"><p>奧托表示：“如果看漲者是對的，那麼這隻股票可能並不算太貴。如果看跌者是對的……那就不算便宜。” 首席執行官黃仁勳在英偉達季度電話會議上的評論可能對整個 AI 行業產生更廣泛的影響，包括那些因對資本支出缺乏回報的擔憂而受到壓力的超大規模公司。</p>
</div><p>“Jensen has to come out and show his confidence in his own customers,” said Nick Giorgi, chief equity strategist at Alpine Macro. “The fact that to this point, Nvidia has been a cheerleader for their biggest customers is actually what you should want as an investor in this whole ecosystem.”</p>
<div class="lb-trans"><p>阿爾派宏觀的首席股票策略師尼克·喬治表示：“黃仁勳必須出來展示他對自己客户的信心。到目前為止，英偉達一直是其最大客户的支持者，這實際上是作為投資者在整個生態系統中所希望看到的。”</p>
</div><p>SOFTWARE REPORTS, STATE OF THE UNION ALSO ON TAP Reports from major software players Salesforce (CRM.N) and Intuit (INTU.O) will be more significant than usual, given the AI fallout in the industry. The S&amp;P 500 software and services index (.SPLRCIS) is down about 20% so far this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>軟件報告、國情諮文也在日程上 主要軟件公司 Salesforce（CRM.N）和 Intuit（INTU.O）的財報將比以往更為重要，因為行業受到 AI 影響。標準普爾 500 軟件與服務指數（.SPLRCIS）今年迄今下跌約 20%。</p>
</div><p>“Next week is going to be pretty important for software,” said King Lip, chief strategist at BakerAvenue Wealth Management. While the selling in the group overall seems “overdone,” Lip said, “I think there are some software names that are … going to have to find a way to adapt and innovate.”</p>
<div class="lb-trans"><p>貝克大道財富管理的首席策略師金·利普表示：“下週對軟件行業來説將非常重要。” 雖然整體上該組的拋售似乎 “過度”，利普表示：“我認為有一些軟件公司將不得不找到適應和創新的方法。”</p>
</div><p>AI infrastructure players Dell (DELL.N) and CoreWeave (CRWV.O) also will post earnings in the coming week. Outside of tech, results are due from retailers Home Depot (HD.N) and Lowe’s (LOW.N) as the fourth-quarter earnings season comes to a close. Investors will also evaluate President Donald Trump’s State of the Union speech on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>AI 基礎設施公司 Dell（DELL.N）和 CoreWeave（CRWV.O）也將在下週發佈財報。除了科技行業，零售商 Home Depot（HD.N）和 Lowe’s（LOW.N）的業績也將在第四季度財報季結束時公佈。投資者還將評估特朗普總統週二的國情諮文演講。</p>
</div><p>While the tech sector has struggled, indexes have been supported by a market rotation into areas such as energy, industrials and consumer staples.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管科技行業面臨挑戰，但市場指數受到向能源、工業和消費品等領域輪動的支持。</p>
</div><p>“It’s kind of a perplexing market,” Norton said. “Everything that worked in 2025 is now having a hard 2026. And what was left behind in 2025 is working in 2026.”</p>
<div class="lb-trans"><p>諾頓表示：“這有點讓人困惑的市場。2025 年有效的所有東西在 2026 年都很艱難，而 2025 年被拋在後面的東西在 2026 年卻表現良好。”</p>
</div><p>Nvidia’s tepid 2026 stock performance</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達 2026 年股價表現平平</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/USA-STOCKS/WEEKAHEAD/klvylekqopg/chart.png" alt="" original-src="https://www.reuters.com/graphics/USA-STOCKS/WEEKAHEAD/klvylekqopg/chart.png"/></p>

Wall St Week Ahead-Nvidia, software reports pose next tests for AI-sensitive stock market

- 投資者關注 Nvidia 即將發佈的財報，以及其他科技公司業績。  
- Nvidia 預期每股收益上漲 71%，營收達 659 億美元。  
- 軟件行業受到 AI 擔憂影響，整體表現不佳。

Reuters

半導體 ETF - VanEck Vectors

半導體 3 倍做多 - Direxion

iShares Future AI & Tech ETF

財捷

3 倍做多納指 ETF - ProShares

標普軟件與服務 ETF - SPDR

標普 500 ETF - Vanguard

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

Leverage Shares 2X Long CRM Daily ETF

費城交易所 半導體 ETF - iShares

標普半導體 ETF - SPDR

動態半導體 ETF - Invesco

高科技指數 ETF - SPDR

納指 100 ETF - Invesco

塔吉特

開市客

克羅格

華爾街展望——英偉達和軟件報告將成為對 AI 敏感股市的下一個考驗