<p>黃金價格攀升至 1 月 30 日以來的最高點，白銀上漲超過 3%</p>
<p>法院裁決後，特朗普將美國全球關税率提高至 15%</p>
<p>德黑蘭準備在美國滿足要求的情況下作出核讓步</p>
<p>（更新亞洲早盤交易）</p>
<p>作者：巴勃羅·辛哈</p>
<p>2 月 23 日（路透社）- 由於美國最高法院裁定推翻唐納德·特朗普總統的廣泛關税，導致不確定性加劇，週一黃金價格攀升至三週以來的最高點，施壓美元並促使投資者轉向黃金避險。</p>
<p>現貨黃金（XAU=）在格林威治標準時間 0419 時上漲 1.1%，至每盎司 5,161.64 美元，早些時候觸及 1 月 30 日以來的最高點。美國 4 月交割的黃金期貨（GCcv1）上漲 2%，至 5,183 美元。</p>
<p>KCM 首席分析師蒂姆·沃特爾表示：“法院的關税裁決除了引發美國總統的不滿外，還為全球市場增添了另一層不確定性，交易員再次將目光轉向黃金作為防禦性投資。”</p>
<p>美國最高法院推翻了唐納德·特朗普根據國家緊急情況法案實施的廣泛關税，週五的這一具有里程碑意義的裁決使這位共和黨總統遭遇了重大失敗，對全球經濟產生了重大影響。</p>
<p>在法院裁決後，特朗普表示將把對所有國家的美國進口臨時關税從 10% 提高至 15%。</p>
<p>週一，華爾街期貨和美元在亞洲下滑，因為美國關税的不確定性重新激發了 “拋售美國” 的交易。（MKTS/GLOB）</p>
<p>沃特爾補充道：“黃金能否在短期內重新回到 5,400 美元以上，可能取決於關税不確定性持續的時間，以及美國是否對伊朗採取軍事行動。”</p>
<p>伊朗表示，準備在與美國的談判中就其核計劃作出讓步，以換取解除制裁和承認其鈾濃縮的權利，以避免美國的攻擊。</p>
<p>與此同時，週五的數據表明，美國 12 月的核心通脹增幅超出預期，1 月的跡象顯示進一步加速，這將增強市場對美聯儲在 6 月之前不會降息的預期。</p>
<p>現貨白銀（XAG=）上漲 3.1%，至每盎司 87.20 美元，創下兩週以來的最高點。</p>
<p>現貨鉑金（XPT=）上漲 0.1%，至每盎司 2,158 美元，而鈀金（XPD=）下跌 0.1%，至 1,747.11 美元。</p>

GBUG

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

華夏黃金ETF

<p>黃金價格飆升至三週高點，達到每盎司 5,161.64 美元，此次上漲是由於美國最高法院對特朗普總統關税的裁決，增加了全球市場的不確定性。該裁決促使特朗普將進口關税從 10% 提高至 15%。分析師表示，黃金未來的表現可能取決於持續的關税不確定性和美國對伊朗的潛在軍事行動。同時，白銀價格也上漲超過 3%，達到每盎司 87.20 美元，反映出投資者在市場波動中尋求避險資產的更廣泛趨勢</p>

<p>Gold climbs to highest since January 30, silver up over 3%</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金價格攀升至 1 月 30 日以來的最高點，白銀上漲超過 3%</p>
</div><p>After court ruling, Trump increases US global tariff rate to 15%</p>
<div class="lb-trans"><p>法院裁決後，特朗普將美國全球關税率提高至 15%</p>
</div><p>Tehran is ready for nuclear concessions if US meets demands</p>
<div class="lb-trans"><p>德黑蘭準備在美國滿足要求的情況下作出核讓步</p>
</div><p>(Updates for Asia morning session trade)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新亞洲早盤交易）</p>
</div><p>By Pablo Sinha</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：巴勃羅·辛哈</p>
</div><p>Feb 23 (Reuters) - Gold prices climbed to a more than three-week high on Monday as uncertainty stoked by the U.S. Supreme Court’s decision to strike down a vast swathe of President Donald Trump’s tariffs pressured the dollar and pushed investors to the safety of bullion.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 23 日（路透社）- 由於美國最高法院裁定推翻唐納德·特朗普總統的廣泛關税，導致不確定性加劇，週一黃金價格攀升至三週以來的最高點，施壓美元並促使投資者轉向黃金避險。</p>
</div><p>Spot gold (XAU=) climbed 1.1% to $5,161.64 per ounce by 0419 GMT, earlier hitting its highest since January 30. U.S. gold futures (GCcv1) for April delivery were up 2% at $5,183.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金（XAU=）在格林威治標準時間 0419 時上漲 1.1%，至每盎司 5,161.64 美元，早些時候觸及 1 月 30 日以來的最高點。美國 4 月交割的黃金期貨（GCcv1）上漲 2%，至 5,183 美元。</p>
</div><p>“The court’s tariff ruling has, aside from earning the ire of the U.S. president, added another layer of uncertainty to global markets with traders again turning to gold as a defensive play,” said Tim Waterer, KCM chief analyst.</p>
<div class="lb-trans"><p>KCM 首席分析師蒂姆·沃特爾表示：“法院的關税裁決除了引發美國總統的不滿外，還為全球市場增添了另一層不確定性，交易員再次將目光轉向黃金作為防禦性投資。”</p>
</div><p>The U.S. Supreme Court struck down Donald Trump’s sweeping tariffs that he pursued under a law meant for use in national emergencies, handing the Republican president a stinging defeat in a landmark ruling on Friday with major implications for the global economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國最高法院推翻了唐納德·特朗普根據國家緊急情況法案實施的廣泛關税，週五的這一具有里程碑意義的裁決使這位共和黨總統遭遇了重大失敗，對全球經濟產生了重大影響。</p>
</div><p>After the court ruling, Trump said he would raise a temporary tariff from 10% to 15% on U.S. imports from all countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>在法院裁決後，特朗普表示將把對所有國家的美國進口臨時關税從 10% 提高至 15%。</p>
</div><p>Wall Street futures and the dollar slid in Asia on Monday as murkiness around U.S. tariffs revived the “sell America” trade. (MKTS/GLOB)</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，華爾街期貨和美元在亞洲下滑，因為美國關税的不確定性重新激發了 “拋售美國” 的交易。（MKTS/GLOB）</p>
</div><p>“Whether gold can claw its way back above $5,400 in the near-term may rest on how long tariff uncertainty lingers and whether the U.S. engages in military action against Iran,” Waterer added.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃特爾補充道：“黃金能否在短期內重新回到 5,400 美元以上，可能取決於關税不確定性持續的時間，以及美國是否對伊朗採取軍事行動。”</p>
</div><p>Iran has indicated it is prepared to make concessions on its nuclear programme in talks with the U.S. in return for the lifting of sanctions and recognition of its right to enrich uranium, as it seeks to avert a U.S. attack.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗表示，準備在與美國的談判中就其核計劃作出讓步，以換取解除制裁和承認其鈾濃縮的權利，以避免美國的攻擊。</p>
</div><p>Meanwhile, data on Friday showed underlying U.S. inflation increased more than expected in December, and signs are pointing to a further acceleration in January, which would strengthen expectations that the Federal Reserve won’t cut interest rates before June.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，週五的數據表明，美國 12 月的核心通脹增幅超出預期，1 月的跡象顯示進一步加速，這將增強市場對美聯儲在 6 月之前不會降息的預期。</p>
</div><p>Spot silver (XAG=) climbed 3.1% to $87.20 per ounce, a more than two-week high.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨白銀（XAG=）上漲 3.1%，至每盎司 87.20 美元，創下兩週以來的最高點。</p>
</div><p>Spot platinum (XPT=) edged 0.1% higher to $2,158 per ounce, while palladium (XPD=) slipped 0.1% to $1,747.11.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨鉑金（XPT=）上漲 0.1%，至每盎司 2,158 美元，而鈀金（XPD=）下跌 0.1%，至 1,747.11 美元。</p>
</div>

PRECIOUS-Gold climbs to 3-week high as US tariff ruling stokes uncertainty

Reuters

Sprott Active Gold & Silver Miners ETF

中金黃金

實物黃金股 ETF - ETFS

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

白銀信託 ETF - iShares

初級黃金礦股 ETF

Sprott Silver Mnrs & Physical Silver ETF

德銀貴金屬基金 - PowerShares

YieldMax Gold Miners Opt Inc Strgy ETF

貴金屬股 ETF -ETFS

金礦股 ETF - VanEck Vectors

黃金礦 ETF - Sprott

紐蒙特礦業

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

阿尼科伊格爾礦業

實物白銀股票 ETF - ETFS

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

黃金勘探商 ETF - GlobalX

SPDR 金 ETF

山東黃金

Kinross Gold

黃金 ETF - iShares

環球銀礦 MSCI ETF - iShares

貴金屬——由於美國關税裁決引發不確定性，黃金攀升至三週高點