<p><strong>其盈利恢復源於公司的債務重組工作。</strong></p>
<p>Charisma Energy Services Limited 在截至 2025 年 12 月 31 日的財年中錄得淨利潤 5318 萬美元（4221 萬美元），相比之下，2024 財年則錄得淨虧損 156 萬美元（124 萬美元）。</p>
<p>根據財務報表，該利潤包括在 2025 年 6 月 16 日完成重組工作和安排方案後，因債務豁免而獲得的 5305 萬美元（4210 萬美元）的收益。</p>
<p>持續經營的基本每股收益達到 33.513 新加坡分（26.598 美分），相比於前一年的虧損 12.333 新加坡分（9.788 美分）有所增加，而攤薄每股收益為 22.918 新加坡分（18.189 美分）。</p>
<p>該年度的總收入從 2024 年的 868 萬美元（689 萬美元）下降至 2025 年的 735 萬美元（583 萬美元）。</p>
<p>集團的淨資產在 2025 年達到 1671 萬美元（1326 萬美元），而 2024 年則報告為 6415 萬美元（5091 萬美元）的淨負債。</p>
<p>對外債務從 8896 萬美元（7060 萬美元）降至 567 萬美元（450 萬美元）。現金和銀行餘額從 289,800 美元（230,000 美元）增加至 1342 萬美元（1065 萬美元）。</p>
<p>由於降雨量減少和在重新簽訂的購電協議下的電價降低，斯里蘭卡的小型水電站的收入下降，聲明中提到。</p>
<p>集團還提到，由於錫蘭電力局的限電，收入短缺了 139,860 美元（111,000 美元）。由於氣旋 Ditwah 導致一座電站的臨時停工，造成了 36,540 美元（29,000 美元）的損失。</p>
<p>由於對水電站替換零件的需求降低，年度銷售成本下降了 356,580 美元（283,000 美元），降至 216 萬美元（171 萬美元）。行政和市場營銷費用降至 301 萬美元（239 萬美元）。</p>
<p>公司在財年內未宣派任何股息，聲明中提到。</p>
<p>董事會還提議將公司名稱從 “Charisma Energy Services Limited” 更改為 “Khen Energy Limited”，需在 2026 年 3 月 2 日的特別股東大會上獲得股東批准。</p>

<p>Charisma Energy Services Limited 報告截至 2025 年 12 月 31 日的財年淨利潤為 5318 萬美元，較 2024 年的淨虧損 156 萬美元有所恢復。該利潤包括因重組而獲得的 5305 萬美元債務減免收益。基本每股收益上升至 33.513 新加坡分，而總收入下降至 735 萬美元。公司的淨資產改善至 1671 萬美元，債務大幅減少。未宣派股息，並提議更名為 “Khen Energy Limited”，待股東批准</p>

<p><strong>Its earnings recovery followed the company’s debt restructuring exercise.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>其盈利恢復源於公司的債務重組工作。</strong></p>
</div><p>Charisma Energy Services Limited recorded a net profit of $53.18m (US$42.21m) for the financial year ended 31 December 2025, compared with a net loss of $1.56m (US$1.24m) in the 2024 financial year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Charisma Energy Services Limited 在截至 2025 年 12 月 31 日的財年中錄得淨利潤 5318 萬美元（4221 萬美元），相比之下，2024 財年則錄得淨虧損 156 萬美元（124 萬美元）。</p>
</div><p>The profit includes a gain of $53.05m (US$42.10m) from debt forgiveness, following the completion of a restructuring exercise and a scheme of arrangement on 16 June 2025, according to a financial statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據財務報表，該利潤包括在 2025 年 6 月 16 日完成重組工作和安排方案後，因債務豁免而獲得的 5305 萬美元（4210 萬美元）的收益。</p>
</div><p>Basic earnings per share for continuing operations reached 33.513 Singapore cents (26.598 US cents)—an increase from a loss of 12.333 Singapore cents (9.788 US cents) in the prior year—whilst diluted earnings per share stood at 22.918 Singapore cents (18.189 US cents).</p>
<div class="lb-trans"><p>持續經營的基本每股收益達到 33.513 新加坡分（26.598 美分），相比於前一年的虧損 12.333 新加坡分（9.788 美分）有所增加，而攤薄每股收益為 22.918 新加坡分（18.189 美分）。</p>
</div><p>Total revenue for the year decreased from $8.68m (US$6.89m) in 2024 to $7.35m (US$5.83m) in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>該年度的總收入從 2024 年的 868 萬美元（689 萬美元）下降至 2025 年的 735 萬美元（583 萬美元）。</p>
</div><p>The group’s net assets reached $16.71m (US$13.26m) in 2025, compared with a net liability position of $64.15m (US$50.91m) reported in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>集團的淨資產在 2025 年達到 1671 萬美元（1326 萬美元），而 2024 年則報告為 6415 萬美元（5091 萬美元）的淨負債。</p>
</div><p>Debt to external parties fell to $5.67m (US$4.5m) from $88.96m (US$70.6m). Cash and bank balances increased to $13.42m (US$10.65m) from $289,800 (US$230,000).</p>
<div class="lb-trans"><p>對外債務從 8896 萬美元（7060 萬美元）降至 567 萬美元（450 萬美元）。現金和銀行餘額從 289,800 美元（230,000 美元）增加至 1342 萬美元（1065 萬美元）。</p>
</div><p>Revenue from the mini-hydro power plants in Sri Lanka declined due to lower rainfall and reduced tariff rates under renewed power purchase agreements, the statement said.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於降雨量減少和在重新簽訂的購電協議下的電價降低，斯里蘭卡的小型水電站的收入下降，聲明中提到。</p>
</div><p>The group also cited a revenue shortfall of $139,860 (US$111,000) due to power curtailment by the Ceylon Electricity Board. A temporary stoppage of one plant due to Cyclone Ditwah resulted in a loss of $36,540 (US$29,000).</p>
<div class="lb-trans"><p>集團還提到，由於錫蘭電力局的限電，收入短缺了 139,860 美元（111,000 美元）。由於氣旋 Ditwah 導致一座電站的臨時停工，造成了 36,540 美元（29,000 美元）的損失。</p>
</div><p>Cost of sales for the year fell by $356,580 (US$283,000) to $2.16m (US$1.71m), due to lower requirements for replacement parts for the hydro plants. Administrative and marketing expenses dropped to $3.01m (US$2.39m).</p>
<div class="lb-trans"><p>由於對水電站替換零件的需求降低，年度銷售成本下降了 356,580 美元（283,000 美元），降至 216 萬美元（171 萬美元）。行政和市場營銷費用降至 301 萬美元（239 萬美元）。</p>
</div><p>The company declared no dividend for the financial year, the statement said.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司在財年內未宣派任何股息，聲明中提到。</p>
</div><p>The board has also proposed a name change from “Charisma Energy Services Limited” to “Khen Energy Limited”, subject to shareholder approval at an extraordinary general meeting on 2 March 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事會還提議將公司名稱從 “Charisma Energy Services Limited” 更改為 “Khen Energy Limited”，需在 2026 年 3 月 2 日的特別股東大會上獲得股東批准。</p>
</div>

由於債務減免收益的影響，Charisma Energy 在 2025 年實現了全年利潤反彈，達到 5320 萬美元