<p>香港黃金交易所（HKGX）今天舉行了農曆新年市場開幕儀式。出席者包括香港特別行政區財政事務及庫務局副局長陳浩霖先生、HKGX 主席張海伍博士，以及阿里巴巴集團支持的 AGTech Holdings Limited（AGTech，香港交易所股票代碼：8279）首席產品與技術官趙嘉文先生。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://app.accessnewswire.com/imagelibrary/a7ad2b30-72cd-4a01-b09d-be5a6bc8c003/1139813/fncls.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://app.accessnewswire.com/imagelibrary/a7ad2b30-72cd-4a01-b09d-be5a6bc8c003/1139813/fncls.jpg"/></p>
<p><em>照片：香港特別行政區財政事務及庫務局副局長陳浩霖先生、HKGX 主席張海伍博士、HKGX 首席執行官馮偉民先生、AGTech 首席產品與技術官趙嘉文先生及多位黃金商代表合影。</em></p>
<p>香港特別行政區財政事務及庫務局副局長陳浩霖先生表示，為進一步多元化國際金融服務的發展，香港特別行政區政府致力於將香港打造為國際黃金交易中心，吸引現貨黃金的儲存、清算和結算，並推動涵蓋投資交易、衍生產品、倉儲、保險、貿易和物流的產業鏈蓬勃發展。</p>
<p>張海伍博士在講話中表示，香港特別行政區行政長官李家超在 2024 年施政報告中宣佈了將香港發展為國際黃金交易中心的倡議。為了支持這一政策，並加強與國際黃金行業在貿易、交易和物流方面的聯繫，HKGX 已正式與 AGTech 合作，開發國際貴金屬交易平台、清算和結算系統以及數字商品區塊鏈。</p>
<p>AGTech 首席產品與技術官趙嘉文先生表示：“我們非常高興能與 HKGX 合作，共同建設一站式交易服務平台，利用我們集團在數字金融、國際化支持、風險管理和平台治理方面的深厚積累。該平台將整合現貨和期貨交易、數字黃金、B2C 交易、清算和結算中心、場外交易、會員管理、統一風險控制系統、離岸和在岸人民幣。平台具備多幣種定價和結算能力、多語言支持以及開放、兼容的架構設計，旨在提高市場運營效率和參與便利性，與香港特別行政區政府合作，幫助香港進一步鞏固其作為國際黃金交易中心的地位。”</p>
<p>AGTech 在阿里巴巴集團的支持下，經過多年發展，已在金融科技領域建立了廣泛的業務，涵蓋實體和數字銀行、數字支付及多種金融服務場景。其澳門安銀行持續推動普惠金融，而澳門通則是澳門領先的金融科技公司。AGTech 在技術創新、核心系統開發和國際金融級平台的數字運營方面擁有豐富經驗。</p>
<p>一旦完成，HKGX 的交易平台預計將建立一個更為規範、標準化的市場框架。增強的會員監督和交易所內外交易的數字化將支持黃金行業的升級和轉型。隨着核心能力的不斷增強，該平台預計將支持交易所探索產品創新，實現業務模式和組織結構的全面升級。該平台還將連接中國大陸的黃金交易所與全球黃金市場，旨在吸引更多投資者參與，從而增強 HKGX 在全球黃金市場的地位和影響力，同時鼓勵更多生態系統合作伙伴共同建設新的黃金產業生態系統。</p>
<p>這一合作關係預計將幫助香港成為連接東西方市場的國際黃金中心，通過升級城市的黃金市場數字基礎設施，支持金融行業通過數字金融創新的發展。</p>
<p><strong>來源：</strong> AGTech Holdings Ltd</p>
<p>查看 ACCESS Newswire 上的原始新聞稿</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://app.accessnewswire.com/img.ashx/query-aWQ9MTEzOTgxMw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://app.accessnewswire.com/img.ashx/query-aWQ9MTEzOTgxMw"/></p>

易方達黃金礦業ETF

易方達黃金礦-R

易方達黃金礦-U

<p>AGTech Holdings Limited 正在與香港黃金交易所 (HKGX) 合作，開發一個一站式交易服務平台，作為香港成為國際黃金交易中心的倡議的一部分。該平台將整合多種交易服務，包括現貨和期貨交易，旨在提升市場效率和參與度。此次合作預計將增強香港在全球黃金市場的地位，並推動數字金融的創新</p>

<p>The Hong Kong Gold Exchange (HKGX) held its Chinese New Year market opening ceremony today. Attendees included, Mr Joseph H. L. Chan, Under Secretary for Financial Services and the Treasury of Hong Kong SAR, Dr. Cheung Haywood, Chairman of HKGX and Mr. Gavin Zhao, Chief Product and Technology Officer of AGTech Holdings Limited (AGTech, HKEX stock code: 8279) backed by Alibaba Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港黃金交易所（HKGX）今天舉行了農曆新年市場開幕儀式。出席者包括香港特別行政區財政事務及庫務局副局長陳浩霖先生、HKGX 主席張海伍博士，以及阿里巴巴集團支持的 AGTech Holdings Limited（AGTech，香港交易所股票代碼：8279）首席產品與技術官趙嘉文先生。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://app.accessnewswire.com/imagelibrary/a7ad2b30-72cd-4a01-b09d-be5a6bc8c003/1139813/fncls.jpg" alt="" original-src="https://app.accessnewswire.com/imagelibrary/a7ad2b30-72cd-4a01-b09d-be5a6bc8c003/1139813/fncls.jpg"/></p>
<p><em>Photo: Mr Joseph H. L. Chan, Under Secretary for Financial Services and the Treasury of Hong Kong SAR, Dr. Cheung Haywood, Chairman of HKGX, Mr. Brian Fung, Chief Executive Officer of HKGX, Mr. Gavin Zhao, Chief Product and Technology Officer of AGTech and representatives from multiple gold merchants pose for a group photo.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：香港特別行政區財政事務及庫務局副局長陳浩霖先生、HKGX 主席張海伍博士、HKGX 首席執行官馮偉民先生、AGTech 首席產品與技術官趙嘉文先生及多位黃金商代表合影。</em></p>
</div><p>Mr Joseph H. L. Chan, Under Secretary for Financial Services and the Treasury of Hong Kong SAR, stated that to further diversify the development of international financial services, the Hong Kong SAR Government is committed to promoting Hong Kong as an international gold trading centre, attracting the storage, clearing and settlement of spot gold in the city, and driving the vigorous development of the industrial chain encompassing investment trading, derivative products, warehousing, insurance, trade and logistics.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港特別行政區財政事務及庫務局副局長陳浩霖先生表示，為進一步多元化國際金融服務的發展，香港特別行政區政府致力於將香港打造為國際黃金交易中心，吸引現貨黃金的儲存、清算和結算，並推動涵蓋投資交易、衍生產品、倉儲、保險、貿易和物流的產業鏈蓬勃發展。</p>
</div><p>In his remarks, Dr. Cheung, Chairman of HKGX said that Chief Executive of the Hong Kong SAR John Lee announced in the 2024 Policy Address the initiative to develop Hong Kong into an international gold trading centre. To support this policy, and to strengthen connections with the international gold industry in trade, transactions and logistics, HKGX has officially partnered with AGTech to develop an international precious metal trading platform, a clearing and settlement system, and a digital commodity blockchain.</p>
<div class="lb-trans"><p>張海伍博士在講話中表示，香港特別行政區行政長官李家超在 2024 年施政報告中宣佈了將香港發展為國際黃金交易中心的倡議。為了支持這一政策，並加強與國際黃金行業在貿易、交易和物流方面的聯繫，HKGX 已正式與 AGTech 合作，開發國際貴金屬交易平台、清算和結算系統以及數字商品區塊鏈。</p>
</div><p>Mr. Gavin Zhao, Chief Product and Technology Officer of AGTech, said: &#34;We are very pleased to collaborate with HKGX to jointly build a one-stop trading services platform, leveraging our group's deep accumulation in digital finance, internationalization support, risk management, and platform governance. The platform will integrate spot and futures trading, digital gold, B2C trading, a clearing and settlement centre, OTC trading, membership management, a unified risk control system, offshore and onshore RMB. Featuring multi-currency pricing and settlement capabilities, multi-language support, and an open, compatible architecture design, it aims to enhance market operational efficiency and participation convenience, in collaboration with the Hong Kong SAR Government,to help Hong Kong further consolidate its position as an international gold trading centre.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>AGTech 首席產品與技術官趙嘉文先生表示：“我們非常高興能與 HKGX 合作，共同建設一站式交易服務平台，利用我們集團在數字金融、國際化支持、風險管理和平台治理方面的深厚積累。該平台將整合現貨和期貨交易、數字黃金、B2C 交易、清算和結算中心、場外交易、會員管理、統一風險控制系統、離岸和在岸人民幣。平台具備多幣種定價和結算能力、多語言支持以及開放、兼容的架構設計，旨在提高市場運營效率和參與便利性，與香港特別行政區政府合作，幫助香港進一步鞏固其作為國際黃金交易中心的地位。”</p>
</div><p>Backed by Alibaba Group, AGTech has spent years building out its presence in financial technology, with businesses spanning physical and digital banking, digital payments and a range of financial services scenarios. Its Ant Bank (Macao) Limited continues to promote inclusive finance, while Macau Pass is a leading fintech company in Macao. AGTech has extensive experience in technology innovation, core-system development and digital operations for international, financial-grade platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>AGTech 在阿里巴巴集團的支持下，經過多年發展，已在金融科技領域建立了廣泛的業務，涵蓋實體和數字銀行、數字支付及多種金融服務場景。其澳門安銀行持續推動普惠金融，而澳門通則是澳門領先的金融科技公司。AGTech 在技術創新、核心系統開發和國際金融級平台的數字運營方面擁有豐富經驗。</p>
</div><p>Once completed, HKGX's trading platform is expected to establish a more regulated, standardized market framework. Enhanced member oversight and the digitization of both on-exchange and over-the-counter trading would support the gold industry's upgrade and transition. As core capabilities continue to be strengthened, the platform is expected to support the exchange in exploring product innovation and achieving comprehensive upgrades spanning business models and organizational structure. The platform will also connect mainland Chinese's gold exchanges with the global gold market, aiming to attract broader participation from investors, thereby strengthening the HKGX's position and influence in the global gold market, while encouraging more ecosystem partners to collaborate in building a new gold-industry ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>一旦完成，HKGX 的交易平台預計將建立一個更為規範、標準化的市場框架。增強的會員監督和交易所內外交易的數字化將支持黃金行業的升級和轉型。隨着核心能力的不斷增強，該平台預計將支持交易所探索產品創新，實現業務模式和組織結構的全面升級。該平台還將連接中國大陸的黃金交易所與全球黃金市場，旨在吸引更多投資者參與，從而增強 HKGX 在全球黃金市場的地位和影響力，同時鼓勵更多生態系統合作伙伴共同建設新的黃金產業生態系統。</p>
</div><p>The partnership is expected to help position Hong Kong as an international gold hub linking Eastern and Western markets by upgrading the city's gold-market digital infrastructure, and to support the development of a strong financial industry through innovation in digital finance.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一合作關係預計將幫助香港成為連接東西方市場的國際黃金中心，通過升級城市的黃金市場數字基礎設施，支持金融行業通過數字金融創新的發展。</p>
</div><p><strong>SOURCE:</strong> AGTech Holdings Ltd</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來源：</strong> AGTech Holdings Ltd</p>
</div><p>View the original press release on ACCESS Newswire</p>
<div class="lb-trans"><p>查看 ACCESS Newswire 上的原始新聞稿</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://app.accessnewswire.com/img.ashx/query-aWQ9MTEzOTgxMw" alt="" original-src="https://app.accessnewswire.com/img.ashx?id=1139813"/></p>

AGTech 將協助建立一站式交易服務平台，隨着香港黃金交易所迎來馬年開幕 | AGTEF 股票新聞