<p>官方名稱為 Zora Signature 的新充電站位於印尼坦格朗縣（萬丹省），這是一個距離雅加達約 25 公里西南的主要衞星城市。這是印尼首個提供超快充電和液冷分體充電的充電站。</p>
<p>Zora Signature 充電站配備了八個直流超快充電器，擁有 12 個充電點和一個交流快充電器。所有直流超快充電器的最大功率輸出為 480 kW，而交流快充電器的輸出功率可達 22 kW。</p>
<p>華為數字電力提供了所有直流超快充電器，其中一半為單個 CCS2 連接器的液冷型號，另一半為兩個 CCS2 連接器的 Boost 型號。前者顧名思義，採用液冷技術，而後者則使用傳統的空氣冷卻。</p>
<p>這些直流充電器主要惠及高端電動車客户，如現代 Ioniq 5、起亞 EV9、小鵬 G6、小鵬 X9 和極氪 7X，這些車型的電氣架構為 800 伏或更高。它們可以在大約 20 分鐘內將這些車型的電量從 10% 充至 80%。</p>
<p>印尼國有電力公司（PLN）已啓用該國最快的電動車充電站。該公司與私人電動車充電基礎設施開發商 Mega Energi Biru Indonesia（MEBI）以及華為數字電力合作，共同推出了這一新充電站。</p>
<p>Zora Signature 充電站還提供等候室等設施，展示 MEBI 的電動車充電器系列，還有咖啡店和自動取款機。截至 2025 年 12 月，PLN 及其合作伙伴在印尼部署了 4,655 個公共充電站。</p>
<p>在新旗艦充電站開幕時，PLN 總裁達爾馬萬·普拉索喬表示：“這一合作表明，通過共同努力，電動車的轉型以支持交通領域的脱碳是可能的。”</p>
<p>MEBI 董事長拉哈尤·薩拉斯瓦蒂·喬霍哈迪庫蘇莫表示：“我們不僅是在啓用一個新的服務站（SPKLU），而是在確立一個方向，表明印尼準備更快地前進，創新是我們的承諾，綠色出行的未來從這裏開始。”</p>
<p>pln.co.id（印尼語），youtube.com，huawei.com</p>

<p>印尼國家電力公司（PLN）在坦格朗縣啓用了印尼最快的電動車充電站 Zora Signature。該充電站與 Mega Energi Biru Indonesia 和華為數字電力合作，配備了八個直流超快充電器和一個交流快充電器。直流充電器可以在大約 20 分鐘內將高端電動車的電量從 10% 充至 80%。該充電站還包括候車室和咖啡店等設施。PLN 旨在支持交通領域的脱碳，到 2025 年 12 月將在印尼部署 4,655 個公共充電站</p>

<p>Officially called Zora Signature, the new charging station is located in Kabupaten Tangerang (Banten Province), a major satellite city nearly 25 kilometres southwest of Jakarta. It is Indonesia’s first charging station to offer ultra-fast and split charging with liquid cooling.</p>
<div class="lb-trans"><p>官方名稱為 Zora Signature 的新充電站位於印尼坦格朗縣（萬丹省），這是一個距離雅加達約 25 公里西南的主要衞星城市。這是印尼首個提供超快充電和液冷分體充電的充電站。</p>
</div><p>The Zora Signature charging station features eight DC ultra-fast chargers with 12 charging points and one AC fast charger. All the DC ultra-fast chargers have a maximum power output of 480 kW, while the AC fast charger can deliver up to 22 kW.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zora Signature 充電站配備了八個直流超快充電器，擁有 12 個充電點和一個交流快充電器。所有直流超快充電器的最大功率輸出為 480 kW，而交流快充電器的輸出功率可達 22 kW。</p>
</div><p>Huawei Digital Power has supplied all the DC ultra-fast chargers, half of which are the Liquid-Cooled model with a single CCS2 connector and half the Boost model with two CCS2 connectors. The former, as its name suggests, features liquid cooling, while the latter uses conventional air cooling.</p>
<div class="lb-trans"><p>華為數字電力提供了所有直流超快充電器，其中一半為單個 CCS2 連接器的液冷型號，另一半為兩個 CCS2 連接器的 Boost 型號。前者顧名思義，採用液冷技術，而後者則使用傳統的空氣冷卻。</p>
</div><p>The DC chargers mainly benefit customers of high-end EVs like the Hyundai Ioniq 5, Kia EV9, Xpeng G6, Xpeng X9, and Zeekr 7X, which feature an 800-volt or higher electrical architecture. They can charge such models from 10 per cent to 80 per cent state of charge (SoC) in just around 20 minutes.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些直流充電器主要惠及高端電動車客户，如現代 Ioniq 5、起亞 EV9、小鵬 G6、小鵬 X9 和極氪 7X，這些車型的電氣架構為 800 伏或更高。它們可以在大約 20 分鐘內將這些車型的電量從 10% 充至 80%。</p>
</div><p>Perusahaan Listrik Negara (PLN), Indonesia’s state-owned power utility, has inaugurated the country’s fastest EV charging station. The company has partnered with Mega Energi Biru Indonesia (MEBI), a private EV charging infrastructure developer, and Huawei Digital Power to deliver the new outlet.</p>
<div class="lb-trans"><p>印尼國有電力公司（PLN）已啓用該國最快的電動車充電站。該公司與私人電動車充電基礎設施開發商 Mega Energi Biru Indonesia（MEBI）以及華為數字電力合作，共同推出了這一新充電站。</p>
</div><p>The Zora Signature charging station also offers amenities such as a waiting room featuring a display of MEBI’s line-up of EV chargers, a coffee shop, and an ATM. As of December 2025, PLN and its partners have deployed 4,655 public charging stations across Indonesia.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zora Signature 充電站還提供等候室等設施，展示 MEBI 的電動車充電器系列，還有咖啡店和自動取款機。截至 2025 年 12 月，PLN 及其合作伙伴在印尼部署了 4,655 個公共充電站。</p>
</div><p>Commenting on the opening of the new flagship charging station, PLN President Director Darmawan Prasodjo said, “This collaboration demonstrates that by working together, the transformation of electric vehicles to support decarbonization in the transportation sector is possible.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在新旗艦充電站開幕時，PLN 總裁達爾馬萬·普拉索喬表示：“這一合作表明，通過共同努力，電動車的轉型以支持交通領域的脱碳是可能的。”</p>
</div><p>“We are not only inaugurating a new service station (SPKLU), but also establishing a direction that Indonesia is ready to move faster, that innovation is our commitment, and that the future of green mobility starts here, from this point,” said MEBI President Commissioner Rahayu Saraswati Djojohadikusumo.</p>
<div class="lb-trans"><p>MEBI 董事長拉哈尤·薩拉斯瓦蒂·喬霍哈迪庫蘇莫表示：“我們不僅是在啓用一個新的服務站（SPKLU），而是在確立一個方向，表明印尼準備更快地前進，創新是我們的承諾，綠色出行的未來從這裏開始。”</p>
</div><p>pln.co.id (in Indonesian), youtube.com, huawei.com</p>
<div class="lb-trans"><p>pln.co.id（印尼語），youtube.com，huawei.com</p>
</div>

由 PLN 領導的財團在印度尼西亞開設了速度最快的電動汽車充電站