<p>芝加哥，2 月 23 日（路透社）- 以下是美國對芝加哥期貨交易所週一上午 8:30 CST（格林威治標準時間 1430）的穀物和大豆交易恢復的預期：</p>
<p>小麥 - 每蒲式耳下跌 3 到 5 美分</p>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所小麥因最高法院裁定推翻特朗普總統的進口關税而產生的不確定性而小幅下跌。 (GRA/)</li>
</ul>
<ul>
<li>最高法院裁定特朗普在實施關税時超出了他的權限，因為該法律是為國家緊急情況而設立的。該裁決引發了關於政府是否以及如何通過其他法律策略追求新關税的質疑。</li>
</ul>
<ul>
<li>烏克蘭的小麥產量預計將在 2026 年增長 2.9%，達到 2310 萬噸，這得益於播種面積的增加，儘管產量有所下降，烏克蘭農業遊説團和經濟部在週末表示。</li>
</ul>
<ul>
<li>3 月軟紅冬小麥（WH26）最後下跌 3 美分，報每蒲式耳 5.70-1⁄2 美元。K.C. 3 月硬紅冬小麥（KWH26）最後下跌 7 美分，報每蒲式耳 5.65-1⁄4 美元，明尼阿波利斯 3 月春小麥（MWEH26）下跌 1-3⁄4 美分，報每蒲式耳 5.85-1⁄2 美元。</li>
</ul>
<p>玉米 - 穩定或下跌 2 美分每蒲式耳</p>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所玉米期貨（Cv1）因最高法院裁定推翻特朗普政府的進口關税政策而在更廣泛市場的不確定性中小幅下跌。</li>
</ul>
<ul>
<li>美國農業部報告稱，出口商已向哥倫比亞出售 125,000 公噸玉米，交貨時間為 2025/2026 年。</li>
</ul>
<ul>
<li>巴西第二季玉米的種植面積已達到估計面積的 50%，而去年同期為 64%，AgRural 表示。</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所 3 月玉米（CH26）最後下跌 3⁄4 美分，報每蒲式耳 4.26-3⁄4 美元。</li>
</ul>
<p>大豆 - 每蒲式耳下跌 6 到 7 美分</p>
<ul>
<li>芝加哥大豆小幅下跌，延續了週五的疲軟走勢，此前最高法院推翻了特朗普政府的進口關税，增加了對美國進口油籽貿易協議未來的懷疑。 (GRA/)</li>
</ul>
<ul>
<li>市場疲軟還源於巴西創紀錄的大豆豐收，這些大豆正在進入全球市場。</li>
</ul>
<ul>
<li>巴西農民截至上週四已收穫 2025/26 年度大豆作物的 30%，農業諮詢公司 AgRural 週一表示，比前一週增加了 9 個百分點，但低於去年同期的 39%。</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所 3 月大豆（SH26）下跌 6-1⁄4 美分，報每蒲式耳 11.31-1⁄4 美元。</li>
</ul>

農產品基金 - PowerShares

全球農業 ETF - Market Vectors

大豆基金 - Teucrium

小麥期貨基金 - Teucrium

玉米期貨基金 - Teucrium

全球農產品股指數 ETF - iShares

全球農業 - First Trust

<p>CHICAGO, Feb 23 (Reuters) - The following are U.S. expectations for the resumption of grain and soy complex trading at the Chicago Board of Trade at 8:30 a.m. CST (1430 GMT) on Monday:</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥，2 月 23 日（路透社）- 以下是美國對芝加哥期貨交易所週一上午 8:30 CST（格林威治標準時間 1430）的穀物和大豆交易恢復的預期：</p>
</div><p>WHEAT - Down 3 to 5 cents per bushel</p>
<div class="lb-trans"><p>小麥 - 每蒲式耳下跌 3 到 5 美分</p>
</div><ul>
<li>CBOT wheat edged down on uncertainty created in the aftermath of the Supreme Court decision striking down President Donald Trump’s import tariffs on Friday. (GRA/)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所小麥因最高法院裁定推翻特朗普總統的進口關税而產生的不確定性而小幅下跌。 (GRA/)</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The Supreme Court ruled that Trump exceeded his authority by implementing tariffs under a law meant for use in national emergencies. The decision has raised questions about whether or how the administration will pursue new tariffs through other legal strategies.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>最高法院裁定特朗普在實施關税時超出了他的權限，因為該法律是為國家緊急情況而設立的。該裁決引發了關於政府是否以及如何通過其他法律策略追求新關税的質疑。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Ukraine’s wheat harvest may grow by 2.9% to 23.1 million metric tons in 2026 due to an increase in sowing acreage and despite a decline in yield, the UCAB agricultural lobby and the economy ministry said over the weekend.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>烏克蘭的小麥產量預計將在 2026 年增長 2.9%，達到 2310 萬噸，這得益於播種面積的增加，儘管產量有所下降，烏克蘭農業遊説團和經濟部在週末表示。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>March soft red winter wheat (WH26) was last down 3 cents at $5.70-1⁄2 per bushel. K.C. March hard red winter wheat (KWH26) was last down 7 cents at $5.65-1⁄4 per bushel and Minneapolis March spring wheat (MWEH26) fell 1-3⁄4 cents to $5.85-1⁄2 per bushel.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>3 月軟紅冬小麥（WH26）最後下跌 3 美分，報每蒲式耳 5.70-1⁄2 美元。K.C. 3 月硬紅冬小麥（KWH26）最後下跌 7 美分，報每蒲式耳 5.65-1⁄4 美元，明尼阿波利斯 3 月春小麥（MWEH26）下跌 1-3⁄4 美分，報每蒲式耳 5.85-1⁄2 美元。</li>
</ul>
</div><p>CORN - Steady to down 2 cents per bushel</p>
<div class="lb-trans"><p>玉米 - 穩定或下跌 2 美分每蒲式耳</p>
</div><ul>
<li>CBOT corn futures (Cv1) moved down slightly on uncertainty in the wider market following the Supreme Court decision striking down the Trump administration’s import tariff policy.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所玉米期貨（Cv1）因最高法院裁定推翻特朗普政府的進口關税政策而在更廣泛市場的不確定性中小幅下跌。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The U.S. Department of Agriculture reported exporters sold 125,000 metric tons of corn to Columbia for 2025⁄2026 delivery.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國農業部報告稱，出口商已向哥倫比亞出售 125,000 公噸玉米，交貨時間為 2025/2026 年。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The planting of Brazil’s second corn crop has reached 50% of the estimated area, compared with 64% a year earlier, AgRural said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>巴西第二季玉米的種植面積已達到估計面積的 50%，而去年同期為 64%，AgRural 表示。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT March corn (CH26) was last down 3⁄4 cent at $4.26-3⁄4 per bushel.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所 3 月玉米（CH26）最後下跌 3⁄4 美分，報每蒲式耳 4.26-3⁄4 美元。</li>
</ul>
</div><p>SOYBEANS - Down 6 to 7 cents per bushel</p>
<div class="lb-trans"><p>大豆 - 每蒲式耳下跌 6 到 7 美分</p>
</div><ul>
<li>Chicago soybeans ticked down, continuing Friday’s weakness after the Supreme Court struck down the Trump’s administration’s import tariffs, adding to doubt over the future of U.S. trade deals to import oilseeds. (GRA/)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥大豆小幅下跌，延續了週五的疲軟走勢，此前最高法院推翻了特朗普政府的進口關税，增加了對美國進口油籽貿易協議未來的懷疑。 (GRA/)</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Market weakness also came from a record large soybean Brazilian harvest that is making its way onto the world market.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>市場疲軟還源於巴西創紀錄的大豆豐收，這些大豆正在進入全球市場。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Brazilian farmers had harvested 30% of their 2025⁄26 soybean crop as of last Thursday, agribusiness consultancy AgRural said on Monday, up 9 percentage points from the previous week but below the 39% reported a year earlier.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>巴西農民截至上週四已收穫 2025/26 年度大豆作物的 30%，農業諮詢公司 AgRural 週一表示，比前一週增加了 9 個百分點，但低於去年同期的 39%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT March soybeans (SH26) were down 6-1⁄4 cents at $11.31-1⁄4 per bushel.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所 3 月大豆（SH26）下跌 6-1⁄4 美分，報每蒲式耳 11.31-1⁄4 美元。</li>
</ul>
</div>

CBOT Trends-Wheat down 3-5 cents, corn steady-down 2, soybeans down 6-7

Reuters

CBOT 市場趨勢顯示，小麥下跌 3 到 5 美分，玉米持平或下跌 2 美分，大豆下跌 6 到 7 美分