<p>明尼阿波利斯 --（商業資訊）-- 唐納森公司（NYSE: DCI），全球領先的技術驅動過濾產品和解決方案提供商，今天宣佈推出其下一代空氣過濾技術 ArmorSeal™。ArmorSeal 技術建立在唐納森在空氣過濾領域數十年的領導地位之上，從軸向密封到行業定義的徑向密封 RadialSeal™，再到為當今最苛刻的操作環境設計的新標準。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20260223997395/en/2726688/4/ArmorSeal_safety%2Cprimary%2C_housing.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20260223997395/en/2726688/4/ArmorSeal_safety%2Cprimary%2C_housing.jpg"/></p>
<p>ArmorSeal™空氣清潔器技術</p>
<p>隨着非公路、建築和重型設備在更高的振動、更大的灰塵負荷和更頻繁的服務週期下繼續運行，保持長期密封完整性已成為行業面臨的最持久挑戰之一。ArmorSeal 技術直接應對這一挑戰，提供了可靠性、耐用性和服務一致性的重大提升。</p>
<p>ArmorSeal 技術集成了精密的旋壓焊接接頭，通過均勻、可重複的旋壓焊接接頭取代卡扣和粘合劑，消除了常見的故障模式，並採用基於幾何的工程密封接口。該設計在時間上保持受控的密封壓力，同時減少服務力和安裝變異性。</p>
<p>“計劃外停機仍然是設備所有者最大的成本驅動因素之一，而有效的空氣過濾在減少停機時間方面發揮着關鍵作用，” 空氣產品管理總監 Mark Sala 表示。“ArmorSeal 技術旨在消除我們在高振動、塵土飛揚環境中歷史上看到的變異性和故障模式。它提供了一種更強大、用户友好且可靠的空氣過濾解決方案，直接支持設備的正常運行。”</p>
<p><strong>解決現實世界的行業挑戰</strong></p>
<p>包括建築、採礦和越野在內的重型設備行業面臨着延長機器壽命的壓力，同時儘量減少停機時間。一旦污染物繞過空氣過濾系統，性能會迅速下降，可能導致發動機損壞。最近在 Power Progress（https://www.powerprogress.com/news/putting-the-seal-on-innovative-filtration/8110188.article）上的行業報道強調了密封完整性在防止顆粒物進入和避免高昂故障方面的重要作用。ArmorSeal 技術直接回應這些挑戰：</p>
<ul>
<li>通過增強密封可靠性改善用户體驗，採用引導、受控接觸幾何形狀，防止微動、雜物侵入和不當安裝，減少過濾器拆卸力 30%*；</li>
<li>通過延長服務壽命和減少維護相關故障降低總體擁有成本；</li>
<li>支持在多種空氣清潔器架構中的可擴展采用，包括與唐納森的傳統 FPG 平台的兼容性。</li>
</ul>
<p>* 與當前的 RadialSealTM 技術相比。</p>
<p><strong>專為 OEM、設備所有者和苛刻應用而設計</strong></p>
<p>基於 RadialSeal™技術的遺產，ArmorSeal 設計重新定義了現代空氣過濾系統的期望。它經過工程設計，適用於自動化製造、全球可重複性和長壽命性能，並通過先進建模和 OEM 耐久性測試進行了驗證。</p>
<p><strong>可用性</strong></p>
<p>ArmorSeal 技術將在 CONEXPO‑CON/AGG 上正式亮相，展示其性能、工程和現實世界的測試見解。行業媒體和唐納森參與即將舉行的專家論壇中，已經對其進行了高級預覽。</p>
<p>有關 ArmorSeal 技術的更多信息或安排技術諮詢，請訪問 https://www.donaldson.com/en-us/engine/oem-systems/products/air-intake/system-components/standard-air-cleaners/armorseal-air-cleaner-technology/ 。</p>
<p><strong>關於唐納森公司</strong></p>
<p>唐納森成立於 1915 年（NYSE: DCI），是全球領先的技術驅動過濾產品和解決方案提供商，服務於廣泛的行業和先進市場。來自六大洲 150 多個地點的多元化、技術熟練的員工與客户合作——從小企業主到研發組織以及全球最大的 OEM 品牌。唐納森通過三個主要部門解決複雜的過濾挑戰：移動解決方案、工業解決方案和生命科學。更多信息請訪問 www.Donaldson.com。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAyMjM5OTczOTVyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAyMjM5OTczOTVyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260223997395/en/</p>
<p><strong>如需更多信息，請聯繫：</strong> Chelsea Barnes: 952-698-2872</p>
<p>Chelsea.barnes@donaldson.com</p>
<p>來源：唐納森公司。</p>

唐納森

<p>唐納森公司（NYSE: DCI）推出了 ArmorSeal™，這是一種專為重型設備設計的新型空氣過濾技術。該創新解決了高振動和多塵環境中的挑戰，通過增強密封完整性和減少維護故障來實現。ArmorSeal 採用精密的旋壓焊接接頭，以提高可靠性和用户體驗，旨在最小化計劃外停機時間並延長設備使用壽命。這項技術將在 CONEXPO-CON/AGG 展會上首次亮相，行業媒體已提前進行了相關報道。唐納森成立於 1915 年，專注於各個領域的過濾解決方案</p>

<p>MINNEAPOLIS--(BUSINESS WIRE)--Donaldson Company, Inc. (NYSE: DCI), a global leader in technology-led filtration products and solutions, today announced the launch of ArmorSeal™, its next‑generation air filtration technology. The ArmorSeal technology builds on decades of Donaldson leadership in air filtration, from Axial Seal to the industry-defining RadialSeal™ and now to a new standard designed for today’s most demanding operating environments.</p>
<div class="lb-trans"><p>明尼阿波利斯 --（商業資訊）-- 唐納森公司（NYSE: DCI），全球領先的技術驅動過濾產品和解決方案提供商，今天宣佈推出其下一代空氣過濾技術 ArmorSeal™。ArmorSeal 技術建立在唐納森在空氣過濾領域數十年的領導地位之上，從軸向密封到行業定義的徑向密封 RadialSeal™，再到為當今最苛刻的操作環境設計的新標準。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20260223997395/en/2726688/4/ArmorSeal_safety%2Cprimary%2C_housing.jpg" alt="" original-src="https://mms.businesswire.com/media/20260223997395/en/2726688/4/ArmorSeal_safety%2Cprimary%2C_housing.jpg"/></p>
<p>ArmorSeal™ Air Cleaner Technology</p>
<div class="lb-trans"><p>ArmorSeal™空氣清潔器技術</p>
</div><p>As off‑highway, construction, and heavy‑duty equipment continue to operate under higher vibration, higher dust loads, and more frequent service cycles, maintaining long-term seal integrity has become one of the industry’s most persistent challenges. The ArmorSeal technology addresses this challenge directly, delivering a step-change in reliability, durability, and service consistency.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着非公路、建築和重型設備在更高的振動、更大的灰塵負荷和更頻繁的服務週期下繼續運行，保持長期密封完整性已成為行業面臨的最持久挑戰之一。ArmorSeal 技術直接應對這一挑戰，提供了可靠性、耐用性和服務一致性的重大提升。</p>
</div><p>The ArmorSeal technology integrates a precision spin-welded joint, eliminating common failure modes through a uniform, repeatable spin-welded joint in place of snaps and adhesives, with a geometry-based engineered seal interface. This design maintains controlled sealing pressure over time while reducing service force and installation variability.</p>
<div class="lb-trans"><p>ArmorSeal 技術集成了精密的旋壓焊接接頭，通過均勻、可重複的旋壓焊接接頭取代卡扣和粘合劑，消除了常見的故障模式，並採用基於幾何的工程密封接口。該設計在時間上保持受控的密封壓力，同時減少服務力和安裝變異性。</p>
</div><p>“Unplanned downtime remains one of the biggest cost drivers for equipment owners, and effective air filtration plays a critical role in reducing it,” said Mark Sala, Director of Air Product Management. “The ArmorSeal technology was created to eliminate the variability and failure modes we’ve historically seen in high‑vibration, dusty environments. It delivers a more robust, user‑friendly, and reliable air filtration solution that directly supports equipment uptime.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“計劃外停機仍然是設備所有者最大的成本驅動因素之一，而有效的空氣過濾在減少停機時間方面發揮着關鍵作用，” 空氣產品管理總監 Mark Sala 表示。“ArmorSeal 技術旨在消除我們在高振動、塵土飛揚環境中歷史上看到的變異性和故障模式。它提供了一種更強大、用户友好且可靠的空氣過濾解決方案，直接支持設備的正常運行。”</p>
</div><p><strong>Solving Real‑World Industry Challenges</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>解決現實世界的行業挑戰</strong></p>
</div><p>Industries operating heavy equipment including construction, mining, and off-road face growing pressures to extend machine life while minimizing downtime. Once contaminants bypass the air filtration system, performance degrades rapidly and engine damage can follow. Recent industry coverage in Power Progress (https://www.powerprogress.com/news/putting-the-seal-on-innovative-filtration/8110188.article) has highlighted the critical role seal integrity plays in preventing particulate ingress and avoiding costly failures. The ArmorSeal technology directly responds to these challenges by:</p>
<div class="lb-trans"><p>包括建築、採礦和越野在內的重型設備行業面臨着延長機器壽命的壓力，同時儘量減少停機時間。一旦污染物繞過空氣過濾系統，性能會迅速下降，可能導致發動機損壞。最近在 Power Progress（https://www.powerprogress.com/news/putting-the-seal-on-innovative-filtration/8110188.article）上的行業報道強調了密封完整性在防止顆粒物進入和避免高昂故障方面的重要作用。ArmorSeal 技術直接回應這些挑戰：</p>
</div><ul>
<li>Improving the user experience through enhanced seal reliability with a guided, controlled‑contact geometry that prevents micro‑movement, debris intrusion, and improper installation, reducing filter removal force by 30%*;</li>
<li>Lowering total cost of ownership through extended service life and fewer maintenance related failures; and</li>
<li>Supporting scalable adoption across multiple air cleaner architectures, including compatibility with Donaldson’s legacy FPG platform.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>通過增強密封可靠性改善用户體驗，採用引導、受控接觸幾何形狀，防止微動、雜物侵入和不當安裝，減少過濾器拆卸力 30%*；</li>
<li>通過延長服務壽命和減少維護相關故障降低總體擁有成本；</li>
<li>支持在多種空氣清潔器架構中的可擴展采用，包括與唐納森的傳統 FPG 平台的兼容性。</li>
</ul>
</div><p>*Compared to current RadialSealTM technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 與當前的 RadialSealTM 技術相比。</p>
</div><p><strong>Purpose‑Built for OEMs, Equipment Owners, and Demanding Applications</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>專為 OEM、設備所有者和苛刻應用而設計</strong></p>
</div><p>Building on the legacy of RadialSeal™ technology, the ArmorSeal design redefines expectations for modern air filtration systems. It is engineered for automated manufacturing, global repeatability, and long‑life performance, validated through advanced modeling and OEM durability testing.</p>
<div class="lb-trans"><p>基於 RadialSeal™技術的遺產，ArmorSeal 設計重新定義了現代空氣過濾系統的期望。它經過工程設計，適用於自動化製造、全球可重複性和長壽命性能，並通過先進建模和 OEM 耐久性測試進行了驗證。</p>
</div><p><strong>Availability</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>可用性</strong></p>
</div><p>The ArmorSeal technology will make its official debut at CONEXPO‑CON/AGG, showcasing its performance, engineering, and real‑world testing insights. Advanced previews have already been highlighted within industry media and through Donaldson’s participation in upcoming expert forums.</p>
<div class="lb-trans"><p>ArmorSeal 技術將在 CONEXPO‑CON/AGG 上正式亮相，展示其性能、工程和現實世界的測試見解。行業媒體和唐納森參與即將舉行的專家論壇中，已經對其進行了高級預覽。</p>
</div><p>For more information about the ArmorSeal technology or to schedule a technical consultation, visit https://www.donaldson.com/en-us/engine/oem-systems/products/air-intake/system-components/standard-air-cleaners/armorseal-air-cleaner-technology/ .</p>
<div class="lb-trans"><p>有關 ArmorSeal 技術的更多信息或安排技術諮詢，請訪問 https://www.donaldson.com/en-us/engine/oem-systems/products/air-intake/system-components/standard-air-cleaners/armorseal-air-cleaner-technology/ 。</p>
</div><p><strong>About Donaldson Company, Inc.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於唐納森公司</strong></p>
</div><p>Founded in 1915, Donaldson (NYSE: DCI) is a global leader in technology-led filtration products and solutions, serving a broad range of industries and advanced markets. Diverse, skilled employees at over 150 locations on six continents partner with customers – from small business owners to R&amp;D organizations and the world’s biggest OEM brands. Donaldson solves complex filtration challenges through three primary segments: Mobile Solutions, Industrial Solutions and Life Sciences. Additional information is available at www.Donaldson.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>唐納森成立於 1915 年（NYSE: DCI），是全球領先的技術驅動過濾產品和解決方案提供商，服務於廣泛的行業和先進市場。來自六大洲 150 多個地點的多元化、技術熟練的員工與客户合作——從小企業主到研發組織以及全球最大的 OEM 品牌。唐納森通過三個主要部門解決複雜的過濾挑戰：移動解決方案、工業解決方案和生命科學。更多信息請訪問 www.Donaldson.com。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAyMjM5OTczOTVyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260223997395r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260223997395/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260223997395/en/</p>
</div><p><strong>For more information, contact:</strong> Chelsea Barnes: 952-698-2872</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>如需更多信息，請聯繫：</strong> Chelsea Barnes: 952-698-2872</p>
</div><p>Chelsea.barnes@donaldson.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Chelsea.barnes@donaldson.com</p>
</div><p>Source: Donaldson Company, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：唐納森公司。</p>
</div>

唐納森推出 ArmorSeal™：開啓公路和非公路重型設備空氣過濾技術的新紀元 | DCI 股票新聞