<p>加利福尼亞州州長 <strong>加文·紐瑟姆</strong>（民主黨）表示，他的家人將最終決定他是否在 2028 年競選總統，儘管他的全國知名度和政治地位持續上升。</p>
<h2><strong>兒子的短信影響紐瑟姆的 2028 年決定</strong></h2>
<p>在週日接受 CNN 的達娜·巴什採訪時，紐瑟姆 表示：“我的兒子羅密歐幾個月前給我發了一條非常有力的短信，有個頭條暗示我做出了某個決定，他問，‘爸爸，你要競選總統嗎？’”</p>
<p>紐瑟姆表示，他回答説他們會作為一個家庭共同做出決定，但他的兒子反駁説他 “太年輕”，需要更多時間和父親在一起，州長形容這種反應讓人感到情感上的震撼，難以忽視。</p>
<p>這一交流發生在預測市場和早期民調越來越將紐瑟姆視為 2028 年民主黨主要競爭者的背景下，其中一份 Kalshi 合約最近給了他大約 三分之一的機會 贏得提名，與 <strong>亞歷山大·奧卡西奧 - 科爾特斯</strong> 及其他潛在對手並列。</p>
<h2><strong>進步派火品牌在特朗普面前建立全國形象</strong></h2>
<p>這位連任的州長的全國知名度在很大程度上是通過他對總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 的公開反對而提升的。紐瑟姆利用激烈的社交媒體帖子，有時使用全大寫字母，並充滿了諸如 “多花錢卻一無所獲” 的口號，來 攻擊特朗普的關税 計劃，並將其描繪為提高普通美國人生活成本的角色，這種風格與特朗普自己的在線策略相似。</p>
<p>紐瑟姆還不斷與特朗普就移民打擊和國民警衞隊部署發生 更廣泛的衝突，州長將自己塑造成州主權和藍州價值觀的捍衞者。</p>
<h2><strong>民主黨在紐瑟姆走向全球舞台時重新整合</strong></h2>
<p>與此同時，民主黨在 2024 年失去白宮和國會後仍在重新整合，紐瑟姆表示，黨內尚未完全面對這一慘敗。紐瑟姆早些時候 辯稱“舊民主黨已經消失”，並呼籲採取更積極的策略來應對共和黨的強硬戰術，指出最近的選票勝利和重新劃分選區的鬥爭證明該黨仍然可以取得勝利。</p>
<p>最近，紐瑟姆還走上了世界舞台，今年前往達沃斯的世界經濟論壇和慕尼黑安全會議，論證特朗普的迴歸已經 動搖了全球對美國的信心。</p>
<p><em>照片來源：Sheila Fitzgerald on Shuttertsock.com</em></p>

<p>加利福尼亞州州長加文·紐瑟姆正在考慮在 2028 年競選總統，這一決定受到他兒子羅密歐發來的短信的影響，羅密歐對父親可能的候選資格表示擔憂。紐瑟姆表示，這一決定將作為一個家庭來做出。他日益上升的全國知名度，加上他對唐納德·特朗普的反對，使他成為領先的民主黨候選人。紐瑟姆批評特朗普在多個問題上的立場，主張在 2024 年黨派失利後採取更積極的民主黨戰略。他還在全球舞台上積極參與，強調需要重新建立對美國的信心</p>

<p>California Gov. <strong>Gavin Newsom</strong> (D) says his family will ultimately decide whether he seeks the White House in 2028, even as his national profile and political stock continue to rise.</p>
<div class="lb-trans"><p>加利福尼亞州州長 <strong>加文·紐瑟姆</strong>（民主黨）表示，他的家人將最終決定他是否在 2028 年競選總統，儘管他的全國知名度和政治地位持續上升。</p>
</div><h2><strong>Son's Text Shapes Newsom's 2028 Decision</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>兒子的短信影響紐瑟姆的 2028 年決定</strong></h2>
</div><p>Speaking to CNN's Dana Bash on &#34;State of the Union&#34; on Sunday, Newsom said, &#34;My son, Romeo, was very powerful, texted me a few months ago, and there was some headline that suggested that I made some decision, and he goes, ‘Dad, are you running [for] president?'&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在週日接受 CNN 的達娜·巴什採訪時，紐瑟姆 表示：“我的兒子羅密歐幾個月前給我發了一條非常有力的短信，有個頭條暗示我做出了某個決定，他問，‘爸爸，你要競選總統嗎？’”</p>
</div><p>Newsom said he answered that they would make the choice together as a family, only for his son to push back and tell him he was &#34;too young&#34; and needed more time with his father, a reaction the governor described as emotionally disarming and hard to ignore.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐瑟姆表示，他回答説他們會作為一個家庭共同做出決定，但他的兒子反駁説他 “太年輕”，需要更多時間和父親在一起，州長形容這種反應讓人感到情感上的震撼，難以忽視。</p>
</div><p>The exchange comes as prediction markets and early polling increasingly cast Newsom as a leading Democratic contender for 2028, with one Kalshi contract recently giving him roughly a one-third chance of winning the nomination, tracking him alongside <strong>Alexandria Ocasio-Cortez</strong> and other potential rivals.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一交流發生在預測市場和早期民調越來越將紐瑟姆視為 2028 年民主黨主要競爭者的背景下，其中一份 Kalshi 合約最近給了他大約 三分之一的機會 贏得提名，與 <strong>亞歷山大·奧卡西奧 - 科爾特斯</strong> 及其他潛在對手並列。</p>
</div><h2><strong>Progressive Firebrand Builds National Profile Against Trump</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>進步派火品牌在特朗普面前建立全國形象</strong></h2>
</div><p>The second-term governor's national star has climbed in large part through his outspoken opposition to President <strong>Donald Trump</strong>. Newsom has used combative social media posts, sometimes in all caps and loaded with slogans like &#34;PAY MORE AND ENJOY NOTHING,&#34; to attack Trump's tariff plans and portray him as raising costs for everyday Americans, a style that is comparable to Trump's own online tactics.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位連任的州長的全國知名度在很大程度上是通過他對總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 的公開反對而提升的。紐瑟姆利用激烈的社交媒體帖子，有時使用全大寫字母，並充滿了諸如 “多花錢卻一無所獲” 的口號，來 攻擊特朗普的關税 計劃，並將其描繪為提高普通美國人生活成本的角色，這種風格與特朗普自己的在線策略相似。</p>
</div><p>Newsom has also continually had broader clashes with Trump over immigration crackdowns and National Guard deployments, as the governor frames himself as a defender of state sovereignty and blue-state values.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐瑟姆還不斷與特朗普就移民打擊和國民警衞隊部署發生 更廣泛的衝突，州長將自己塑造成州主權和藍州價值觀的捍衞者。</p>
</div><h2><strong>Democrats Regroup As Newsom Steps Global Stage</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>民主黨在紐瑟姆走向全球舞台時重新整合</strong></h2>
</div><p>Democrats, meanwhile, are still regrouping after losing the White House and Congress in 2024, a wipeout Newsom has said the party has yet to fully reckon with. Newsom has earlier argued that the &#34;Democratic Party of old&#34; is gone and urged a more aggressive strategy to counter Republican hardball tactics, pointing to recent ballot wins and redistricting fights as proof the party can still score victories.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，民主黨在 2024 年失去白宮和國會後仍在重新整合，紐瑟姆表示，黨內尚未完全面對這一慘敗。紐瑟姆早些時候 辯稱“舊民主黨已經消失”，並呼籲採取更積極的策略來應對共和黨的強硬戰術，指出最近的選票勝利和重新劃分選區的鬥爭證明該黨仍然可以取得勝利。</p>
</div><p>More recently, Newsom has also stepped onto the world stage, traveling to the World Economic Forum in Davos and the Munich Security Conference this year to argue that Trump's return has shaken global confidence in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，紐瑟姆還走上了世界舞台，今年前往達沃斯的世界經濟論壇和慕尼黑安全會議，論證特朗普的迴歸已經 動搖了全球對美國的信心。</p>
</div><p><em>Photo courtesy: Sheila Fitzgerald on Shuttertsock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Sheila Fitzgerald on Shuttertsock.com</em></p>
</div>

加文·紐森表示，他的兒子發短信詢問他是否會參加 2028 年總統競選，並補充説 ‘我們將作為一個家庭來決定’