<p>作者：William Gavin</p>
<p>York Space Systems 的股價自公司在 1 月上市以來已下滑，但一些分析師認為該公司在技術和財務上相較於競爭對手具有優勢。</p>
<p>York Space Systems 成立於 2012 年，為客户開發和運營衞星和航天器，主要是美國政府。</p>
<p>過去幾周，對於新上市的 York Space Systems 來説情況不太樂觀。但一些分析師認為該公司有很大的潛力成為航天行業的巨頭，並且其股票有可能大幅上漲。</p>
<p>York (YSS) 於 1 月 29 日在紐約證券交易所上市，發行價為每股 38 美元，增發 1850 萬股，發行價為每股 34 美元。但截至週五，股價下跌近 32%，收於每股 25.91 美元。</p>
<p>根據 Citi 的分析師 John Godyn 的説法，這為投資提供了機會，他對 York 的評級為買入，目標價為 37 美元，意味着從當前交易水平來看有 39% 的上漲空間。週一，股價在盤中交易中上漲了 2%。</p>
<p>Godyn 表示，該公司是 “為航天大趨勢而生”，他指出全球對所謂航天經濟的興趣和投資正在增長。</p>
<p>York 努力在其業務的多個方面實現垂直整合，其中包括在內部製造衞星關鍵組件的能力。</p>
<p>Godyn 寫道：“York 的衞星架構具有靈活性、可擴展生產，並旨在實現顯著的成本效率。” 他補充説，其向後兼容的設計方法使公司能夠簡化生產並降低成本。</p>
<p>York 表示，其製造衞星的成本約為競爭對手的一半。然而，該公司尚未實現盈利，並在 2025 年前九個月報告了 5600 萬美元的淨虧損。在一份證券文件中，York 警告稱預計在未來幾年將 “遭受淨虧損”。</p>
<p>閲讀：York Space 測試市場對衞星股票的需求，因為它增發了 IPO。</p>
<p>儘管如此，Raymond James 的分析師 Brian Gesuale 週一表示，他預計 York 今年將實現盈利，理由是其有潛力獲得政府衞星合同。該分析師對該股的評級為跑贏大盤，目標價為 55 美元，意味着 107% 的上漲空間。</p>
<p>York 表示，其在去年前三個季度的銷售額和積壓訂單 “幾乎全部” 歸因於美國太空發展局。該公司為該局的擴散戰鬥人員空間架構計劃提供了 21 顆衞星。根據分析師的説法，它已獲得運輸層當前總衞星獎項的 35%，超過任何其他公司。</p>
<p>見：這家衞星製造商的股票正在飆升。以下是它仍然可以大幅上漲的原因。</p>
<p>摩根大通認為 York 有機會擴展其在 SDA 的工作，尤其是與情報界和金色圓頂導彈防禦計劃的合同。該銀行表示，York 估計其 1400 億美元的總可尋址市場中約有一半與金色圓頂相關，而 30% 可追溯到與情報機構的工作。</p>
<p>摩根大通對 York 的股票進行了覆蓋，給予超配評級和 39 美元的目標價，認為該股票應以高於 Firefly Aerospace (FLY) 和 Voyager Technologies (VOYG) 的價格交易，因為其 “相對更快” 的盈利路徑。他們還認為其交易價格應高於 Intuitive Machines (LUNR) 和 Redwire (RDW) 的 “顯著” 溢價。</p>
<p>然而，並非所有人都如此樂觀。高盛週一開始對 York 進行覆蓋，給予中性評級和每股 29 美元的目標價，意味着從當前交易水平有 9% 的上漲空間。</p>
<p>Truist 的分析師 Michael Ciarmoli 對該股進行了覆蓋，給予持有評級和 30 美元的目標價，批評其對 SDA 的依賴。Ciarmoli 指出，York 的積壓訂單已連續兩年下降，自 2023 年底以來下降了 31.6%。</p>
<p>Ciarmoli 警告稱，五角大樓已暫停擴散戰鬥人員空間架構計劃的某些部分，同時探索將責任轉移到 SDA 之外。政府還在審查將未來運輸層的批次完全轉移給 SpaceX 及其 Starshield（為國家安全目的設計的 Starlink 衞星版本）的計劃，他補充道。</p>
<p>“在短期內，我們認為 SpaceX 可能是衞星市場中最具顛覆性的力量，” Truist 分析師談到埃隆·馬斯克的火箭發射公司，該公司預計將在夏季進行自己的首次公開募股。</p>
<p>閲讀：你可以在 SpaceX 首次公開募股之前進行投資——但你應該這樣做嗎？</p>
<p>-William Gavin</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞社和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞社</p>
<p>02-23-26 1148ET</p>

<p>York Space Systems 於 1 月在紐約證券交易所上市，其股價已下跌近 32%，至 25.91 美元。來自花旗和雷蒙德·詹姆斯的分析師持樂觀態度，分別設定了 37 美元和 55 美元的目標價，認為該公司在航天產業和政府合同方面具有潛力。然而，高盛和 Truist 則表示謹慎，強調對美國航天發展局的依賴以及來自 SpaceX 的競爭所帶來的擔憂。York 在 2025 年報告淨虧損 5600 萬美元，並預計未來幾年將繼續虧損</p>

<p>By William Gavin</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：William Gavin</p>
</div><p>York Space Systems shares have slid since the company debuted in January, but some analysts think the company has technological and financial advantages over rivals</p>
<div class="lb-trans"><p>York Space Systems 的股價自公司在 1 月上市以來已下滑，但一些分析師認為該公司在技術和財務上相較於競爭對手具有優勢。</p>
</div><p>York Space Systems was founded in 2012 and develops and operates satellites and spacecraft for customers - namely the U.S. government.</p>
<div class="lb-trans"><p>York Space Systems 成立於 2012 年，為客户開發和運營衞星和航天器，主要是美國政府。</p>
</div><p>The last few weeks have been rough for newly public York Space Systems. But some analysts see plenty of room for the company to become a space-industry titan - and for its stock to surge.</p>
<div class="lb-trans"><p>過去幾周，對於新上市的 York Space Systems 來説情況不太樂觀。但一些分析師認為該公司有很大的潛力成為航天行業的巨頭，並且其股票有可能大幅上漲。</p>
</div><p>York (YSS) debuted on the New York Stock Exchange on Jan. 29 at $38 per share after selling 18.5 million shares at $34 per share in an upsized initial public offering. But the stock fell almost 32% through Friday, closing at $25.91 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>York (YSS) 於 1 月 29 日在紐約證券交易所上市，發行價為每股 38 美元，增發 1850 萬股，發行價為每股 34 美元。但截至週五，股價下跌近 32%，收於每股 25.91 美元。</p>
</div><p>That presents an opportunity, according to analysts at Citi led by John Godyn, who initiated coverage on York with a buy rating and a $37 price target, implying 39% upside from current trading levels. On Monday, the stock nudged up 2% in intraday trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Citi 的分析師 John Godyn 的説法，這為投資提供了機會，他對 York 的評級為買入，目標價為 37 美元，意味着從當前交易水平來看有 39% 的上漲空間。週一，股價在盤中交易中上漲了 2%。</p>
</div><p>The company is &#34;built for the space megatrend,&#34; according to Godyn, who pointed to growing interest and investment in the global so-called space economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>Godyn 表示，該公司是 “為航天大趨勢而生”，他指出全球對所謂航天經濟的興趣和投資正在增長。</p>
</div><p>A key part of that is York's efforts to vertically integrate many aspects of its business, including its ability to make key components of its satellites in-house.</p>
<div class="lb-trans"><p>York 努力在其業務的多個方面實現垂直整合，其中包括在內部製造衞星關鍵組件的能力。</p>
</div><p>&#34;York's satellite architecture is built for flexibility, scaled production, and is designed to drive significant cost efficiencies,&#34; Godyn wrote, adding that its backward-compatible design approach allows the company to streamline production and keep costs down.</p>
<div class="lb-trans"><p>Godyn 寫道：“York 的衞星架構具有靈活性、可擴展生產，並旨在實現顯著的成本效率。” 他補充説，其向後兼容的設計方法使公司能夠簡化生產並降低成本。</p>
</div><p>York says it builds its satellites for about half the cost of what rival manufacturers spend. However, the company has yet to turn a profit and reported a net loss of $56 million over the first nine months of 2025. In a securities filing, York warned that it expects to &#34;incur net losses for the next several years.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>York 表示，其製造衞星的成本約為競爭對手的一半。然而，該公司尚未實現盈利，並在 2025 年前九個月報告了 5600 萬美元的淨虧損。在一份證券文件中，York 警告稱預計在未來幾年將 “遭受淨虧損”。</p>
</div><p>Read: York Space tests the market's hunger for satellite stocks as it upsizes its IPO</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀：York Space 測試市場對衞星股票的需求，因為它增發了 IPO。</p>
</div><p>Despite that, Raymond James analyst Brian Gesuale said Monday that he expects York to become profitable this year, citing its potential to earn government satellite contracts. The analyst initiated coverage of shares with an outperform rating and a $55 price target, implying upside of 107%.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，Raymond James 的分析師 Brian Gesuale 週一表示，他預計 York 今年將實現盈利，理由是其有潛力獲得政府衞星合同。該分析師對該股的評級為跑贏大盤，目標價為 55 美元，意味着 107% 的上漲空間。</p>
</div><p>York has said that &#34;substantially all&#34; of its $280.9 million in sales and its backlog over the first three quarters of last year can be attributed to the U.S. Space Development Agency. The company contributed 21 satellites for the transport layer of the agency's Proliferated Warfighter Space Architecture program. It's secured 35% of the current total of satellite awards for the transport layer, more than any other company, according to analysts.</p>
<div class="lb-trans"><p>York 表示，其在去年前三個季度的銷售額和積壓訂單 “幾乎全部” 歸因於美國太空發展局。該公司為該局的擴散戰鬥人員空間架構計劃提供了 21 顆衞星。根據分析師的説法，它已獲得運輸層當前總衞星獎項的 35%，超過任何其他公司。</p>
</div><p>See: This satellite maker's stock is soaring. Here's why it can still rally a lot more.</p>
<div class="lb-trans"><p>見：這家衞星製造商的股票正在飆升。以下是它仍然可以大幅上漲的原因。</p>
</div><p>J.P. Morgan sees room for York to expand beyond its work for the SDA, namely contracts with the intelligence community and for the Golden Dome missile-defense program. The bank said that York estimates that around half of its $140 billion total addressable market is attributable to the Golden Dome, while 30% can be traced to work for intelligence agencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通認為 York 有機會擴展其在 SDA 的工作，尤其是與情報界和金色圓頂導彈防禦計劃的合同。該銀行表示，York 估計其 1400 億美元的總可尋址市場中約有一半與金色圓頂相關，而 30% 可追溯到與情報機構的工作。</p>
</div><p>J.P. Morgan initiated coverage of York's stock with an overweight rating and $39 price target, arguing that the stock should trade at a premium to shares of Firefly Aerospace (FLY) and Voyager Technologies (VOYG), given its &#34;relatively faster&#34; path to profitability. They also see it trading at a &#34;meaningful&#34; premium to Intuitive Machines (LUNR) and Redwire (RDW).</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通對 York 的股票進行了覆蓋，給予超配評級和 39 美元的目標價，認為該股票應以高於 Firefly Aerospace (FLY) 和 Voyager Technologies (VOYG) 的價格交易，因為其 “相對更快” 的盈利路徑。他們還認為其交易價格應高於 Intuitive Machines (LUNR) 和 Redwire (RDW) 的 “顯著” 溢價。</p>
</div><p>However, not everyone is as optimistic. Goldman Sachs on Monday began covering York with a neutral rating and a $29-per-share price target, implying 9% upside from current trading levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，並非所有人都如此樂觀。高盛週一開始對 York 進行覆蓋，給予中性評級和每股 29 美元的目標價，意味着從當前交易水平有 9% 的上漲空間。</p>
</div><p>Truist analyst Michael Ciarmoli initiated coverage of the stock with a hold rating and $30 price target, criticizing its reliance on the SDA. Ciarmoli noted that York's backlog has fallen for two straight years - down 31.6% since the end of 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>Truist 的分析師 Michael Ciarmoli 對該股進行了覆蓋，給予持有評級和 30 美元的目標價，批評其對 SDA 的依賴。Ciarmoli 指出，York 的積壓訂單已連續兩年下降，自 2023 年底以來下降了 31.6%。</p>
</div><p>Ciarmoli warned that the Pentagon has put some elements of the Proliferated Warfighter Space Architecture program on hold while it explores shifting responsibility outside of the SDA. The government is also reviewing plans to shift future tranches of the transport layer to exclusively SpaceX and its Starshield, a version of its Starlink satellites designed for national security purposes, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ciarmoli 警告稱，五角大樓已暫停擴散戰鬥人員空間架構計劃的某些部分，同時探索將責任轉移到 SDA 之外。政府還在審查將未來運輸層的批次完全轉移給 SpaceX 及其 Starshield（為國家安全目的設計的 Starlink 衞星版本）的計劃，他補充道。</p>
</div><p>&#34;In the near term we believe SpaceX could be the most disruptive force in the satellite market,&#34; the Truist analyst said of Elon Musk's rocket-launch company, which is expected to conduct its own public offering in the summer.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在短期內，我們認為 SpaceX 可能是衞星市場中最具顛覆性的力量，” Truist 分析師談到埃隆·馬斯克的火箭發射公司，該公司預計將在夏季進行自己的首次公開募股。</p>
</div><p>Read: You can invest in SpaceX before its IPO - but should you?</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀：你可以在 SpaceX 首次公開募股之前進行投資——但你應該這樣做嗎？</p>
</div><p>-William Gavin</p>
<div class="lb-trans"><p>-William Gavin</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞社和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞社</p>
</div><p>02-23-26 1148ET</p>
<div class="lb-trans"><p>02-23-26 1148ET</p>
</div>

這隻衞星股票可能會翻倍，分析師表示它是 “為太空大趨勢而打造的”