<p>人工智能基礎設施公司 Lambda 計劃在今年下半年上市，正值一系列與人工智能相關的公司尋求首次公開募股（IPO）。</p>
<p>然而，Forge Global 的一份報告指出，從股價的角度來看，Lambda 可能在&#34;不友好的環境中&#34;上市，一些投資者對某些雲服務提供商的債務和數據中心建設延遲等問題表示擔憂。</p>
<p>其他與人工智能相關的公司，如 Databricks 和 Anthropic，也報告稱它們計劃在今年上市。</p>
<p>報告繼續指出：&#34;隨着人工智能需求的快速增長，企業可能需要在新興雲服務和超大規模雲服務提供商之間選擇多個供應商。&#34;</p>
<p>該交易預計將以最終 IPO 估值的約 20% 折扣定價投資，但如果 Lambda 在一年內未能上市，將面臨財務處罰。</p>
<h2><strong>Lambda 為準備上市增加新人才</strong></h2>
<p>上週，Lambda 宣佈任命 <strong>Charles Fisher</strong> 為首席財務官（CFO），負責公司 下一階段的增長。</p>
<p>Fisher 曾在全球最大的汽車共享市場 Turo 擔任 CFO，之前還在美國第二大寬帶提供商 Charter Communications 擔任企業財務和發展執行副總裁（EVP）。</p>
<p>在 1 月初，Lambda 還任命 <strong>Leonard Speiser</strong> 為首席運營官（COO）。</p>
<p>他將負責日常運營，並推動 Lambda 的戰略執行，以部署、運營和擁有世界上最大的公司使用的超級計算機。</p>
<h2><strong>公司背景</strong></h2>
<p>上個月，Lambda 通過可轉換債券籌集了 3.5 億美元作為上市前融資，由 Mubadala Capital 主導，信息網站 報道。</p>
<p>在 9 月份，《信息》指出，該雲服務提供商聘請了摩根士丹利、JP 摩根和花旗銀行進行 IPO。去年，該公司還為其 E 輪融資籌集了約 15 億美元，使其估值總計達到 59 億美元。</p>
<p>Lambda 成立於 2012 年，由機器學習工程師 <strong>Stephen</strong> 和 <strong>Michael Balaban</strong> 創辦。這家位於加利福尼亞的公司服務於數萬名客户，從人工智能研究人員到企業和超大規模雲服務提供商。</p>
<p>多年來，Lambda 的投資者包括：Andra Capital、Nvidia、TWG Global、Gradient Ventures 和 Mercato Partners 等。</p>
<p><em>照片：Shutterstock</em></p>

全球科技股指數 ETF - iShares

<p>AI 基礎設施公司 Lambda 計劃在今年下半年進行首次公開募股（IPO），儘管市場環境存在擔憂。Forge Global 的一份報告強調了投資者對雲服務提供商債務和數據中心延遲的擔憂。Lambda 最近任命 Charles Fisher 為首席財務官（CFO），Leonard Speiser 為首席運營官（COO），以支持其增長戰略。該公司在 IPO 前融資中籌集了 3.5 億美元，並在完成 15 億美元的 E 輪融資後，估值達到 59 億美元。Lambda 服務於包括 AI 研究人員和企業在內的多元化客户羣</p>

<p>AI infrastructure company Lambda is planning to go public in the second half of this year, amid a string of AI-related companies seeking IPOs.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能基礎設施公司 Lambda 計劃在今年下半年上市，正值一系列與人工智能相關的公司尋求首次公開募股（IPO）。</p>
</div><p>However, a report from Forge Global stated, that from a stock price perspective, Lambda might be going public in &#34;an unfriendly environment, with some investors getting concerned with issues like some cloud providers' debt and data center buildout delays.”</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，Forge Global 的一份報告指出，從股價的角度來看，Lambda 可能在&#34;不友好的環境中&#34;上市，一些投資者對某些雲服務提供商的債務和數據中心建設延遲等問題表示擔憂。</p>
</div><p>Other AI-related companies such as Databricks and Anthropic have also reported that they are seeking to go public this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他與人工智能相關的公司，如 Databricks 和 Anthropic，也報告稱它們計劃在今年上市。</p>
</div><p>&#34;With AI demand growing rapidly, enterprises may need to choose multiple providers among both neoclouds and hyperscalers,&#34; the report continued.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告繼續指出：&#34;隨着人工智能需求的快速增長，企業可能需要在新興雲服務和超大規模雲服務提供商之間選擇多個供應商。&#34;</p>
</div><p>The deal is expected to price the investment at roughly a 20 percent discount to the eventual IPO valuation, however, if Lambda does not go public within a year, it would face financial penalties.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易預計將以最終 IPO 估值的約 20% 折扣定價投資，但如果 Lambda 在一年內未能上市，將面臨財務處罰。</p>
</div><h2><strong>Lambda Adds New Talent In Preparation</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>Lambda 為準備上市增加新人才</strong></h2>
</div><p>Last week, Lambda announced the appointment of <strong>Charles Fisher</strong> as chief financial officer (CFO), leading the company's next phase of growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，Lambda 宣佈任命 <strong>Charles Fisher</strong> 為首席財務官（CFO），負責公司 下一階段的增長。</p>
</div><p>Fisher joins from Turo, the world’s largest car-sharing marketplace, where he served as CFO  and, prior to that, as EVP of corporate finance and  development at Charter Communications, the second largest broadband provider in the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>Fisher 曾在全球最大的汽車共享市場 Turo 擔任 CFO，之前還在美國第二大寬帶提供商 Charter Communications 擔任企業財務和發展執行副總裁（EVP）。</p>
</div><p>In early January, Lambda also appointed <strong>Leonard Speiser</strong> as chief operating officer (COO).</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 月初，Lambda 還任命 <strong>Leonard Speiser</strong> 為首席運營官（COO）。</p>
</div><p>He will lead day-to-day operations and drive the execution of Lambda’s strategy to deploy, operate, and own supercomputers used by the world’s largest companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>他將負責日常運營，並推動 Lambda 的戰略執行，以部署、運營和擁有世界上最大的公司使用的超級計算機。</p>
</div><h2><strong>Company Background</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>公司背景</strong></h2>
</div><p>Last month, Lambda raised $350 million in convertible notes as pre-IPO financing, led by Mubadala Capital, the Information reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，Lambda 通過可轉換債券籌集了 3.5 億美元作為上市前融資，由 Mubadala Capital 主導，信息網站 報道。</p>
</div><p>In September, The Information stated that the cloud provider hired Morgan Stanley, JP Morgan and Citi for its IPO. Last year, the firm also raised approximately $1.5 billion for its Series E, totalling its valuation to $5.9 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 9 月份，《信息》指出，該雲服務提供商聘請了摩根士丹利、JP 摩根和花旗銀行進行 IPO。去年，該公司還為其 E 輪融資籌集了約 15 億美元，使其估值總計達到 59 億美元。</p>
</div><p>Lambda was founded in 2012 by machine learning engineers <strong>Stephen</strong> and <strong>Michael Balaban</strong>. The California-based company serves tens of thousands of customers, ranging from AI researchers to enterprises and hyperscalers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lambda 成立於 2012 年，由機器學習工程師 <strong>Stephen</strong> 和 <strong>Michael Balaban</strong> 創辦。這家位於加利福尼亞的公司服務於數萬名客户，從人工智能研究人員到企業和超大規模雲服務提供商。</p>
</div><p>Investors in Lambda over the years include: Andra Capital, Nvidia, TWG Global, Gradient Ventures and Mercato Partners, among others.</p>
<div class="lb-trans"><p>多年來，Lambda 的投資者包括：Andra Capital、Nvidia、TWG Global、Gradient Ventures 和 Mercato Partners 等。</p>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Shutterstock</em></p>
</div>

AI 基礎設施公司 Lambda 在 ‘不利的環境’ 中尋求 IPO