<p>指數下跌：道瓊斯指數下跌 1.66%，標準普爾 500 指數下跌 1.04%，納斯達克指數下跌 1.13%</p><p>航空公司和旅遊股因強烈冬季風暴而下滑</p><p>禮來因諾和諾德的藥物在試驗中表現不佳而上漲</p><p>達美樂比薩在第四季度同店銷售超出預期後上漲</p><p>（更新收盤價格）</p><p>作者：Stephen Culp 和 Shashwat Chauhan</p><p>紐約，2 月 23 日（路透社）- 週一，華爾街股票大幅下跌，因對人工智能相關干擾的持續擔憂以及週五美國最高法院裁決的影響，使投資者紛紛逃離高風險股票</p><p>廣泛的拋售使所有三大主要美國股指在收盤時均下跌超過 1%，由於對新興人工智能技術可能造成的干擾的持續擔憂，以及特朗普在貿易政策上的不穩定言論，抑制了風險偏好，這些言論在總統第二任期的第一年引發了市場的劇烈波動。</p><p>金融股（.SPSY）下跌 3.3%，而軟件相關公司（.SPLRCIS）因持續的人工智能干擾擔憂下滑 4.3%。</p><p>“關於人工智能的問題有兩個方面：它將花費多少，以及誰將受到干擾？” 明尼阿波利斯美國銀行財富管理的國家投資策略師湯姆·海因林（Tom Hainlin）表示。“你已經看到市場對頭條新聞的反應，‘先賣出，後評估。’”</p><p>他補充道：“這是一種對可能發生的事情的看法，而不是對已經發生的事情的看法。”</p><p>週五，國家最高法院作出 6-3 的裁決，認為特朗普在經濟緊急法下實施互惠關税超越了他的總統權力，這一裁決引發了總統的譴責，他威脅對所有進口商品徵收 15% 的臨時關税，儘管與許多美國貿易伙伴達成了貿易協議。</p><p>由於避險需求，黃金價格上漲了 2.6%。</p><p>海因林表示：“最高法院的裁決並不意外。但當你將這些不確定性疊加在一起，中東的地緣政治局勢加劇、關税不確定性以及潛在的人工智能取代，這導致投資者對風險進行廣泛重新評估。”</p><p>一場強大的冬季風暴使美國大部分地區積雪超過 15 英寸，導致東北部的旅行癱瘓。根據 Flightaware.com，紐約市地區的機場有 89% 至 98% 的航班被取消。航空公司（.SPCOMAIR）和旅遊/休閒相關股票（.SPCOMHOTL）分別下跌 3.8% 和 3.7%。道瓊斯運輸指數（.DJT）下跌 2.9%。</p><p>在標準普爾 500 指數中，只有 77 家公司尚未公佈業績，第四季度財報季接近尾聲，一些知名公司預計將在本週公佈業績，最引人注目的是先鋒人工智能芯片製造商英偉達（Nvidia，NVDA.O），預計將在週三公佈。家居改善競爭對手家得寶（Home Depot，HD.N）和 Lowe’s（LOW.N）也在日程上，此外還有 Salesforce（CRM.N）和 Universal Health Services（UHS.N）。</p><p>在已公佈業績的公司中，73% 的公司超出預期，分析師現在預計標準普爾 500 指數的年同比盈利增長為 13.9%，顯著高於 1 月 1 日預測的 8.9%，根據 LSEG 數據。道瓊斯工業平均指數（.DJI）下跌 821.91 點，或 1.66%，至 48,804.06 點，標準普爾 500 指數（.SPX）下跌 71.76 點，或 1.04%，至 6,837.75 點，納斯達克綜合指數（.IXIC）下跌 258.80 點，或 1.13%，至 22,627.27 點。</p><p>在標準普爾 500 指數的 11 個主要行業中，金融行業遭受了最大的百分比損失，而消費品（.SPLRCS）則領漲。醫療保健指數（.SPXHC）上漲 1.2%，因禮來（LLY.N）在與競爭對手諾和諾德（NOVOb.CO）的肥胖藥物 CagriSema 的對比試驗中表現優於其藥物 Zepbound，推動其上漲 4.9%。其他漲幅較大的股票包括達美樂比薩（DPZ.O），在快餐連鎖店第四季度同店銷售超出華爾街預期後上漲 4.1%。PayPal（PYPL.O）在彭博新聞報道該支付公司吸引收購興趣後上漲 5.8%。在紐約證券交易所，下降的股票數量以 2.2 比 1 的比例超過上漲的股票。紐約證券交易所有 390 只新高和 204 只新低。在納斯達克，1,432 只股票上漲，3,277 只股票下跌，下降的股票數量以 2.29 比 1 的比例超過上漲的股票。標準普爾 500 指數創下 41 個 52 周新高和 18 個新低，而納斯達克綜合指數則記錄了 67 個新高和 264 個新低。美國交易所的成交量為 183.9 億股，而過去 20 個交易日的平均成交量為 206.2 億股。</p><p>年初至今行業表現</p><figure class="image"><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2026/4410b25bc2eb5001aaf9d2bbdc06ef40?x-oss-process=style/lg" alt="" width="750" height="491" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2026/4410b25bc2eb5001aaf9d2bbdc06ef40"/></figure>

納斯達克綜合指數

達美樂比薩

<p>華爾街經歷了顯著下跌，所有三大主要美國股指均下跌超過 1%，原因是對人工智能顛覆的擔憂以及最高法院裁決後重新出現的關税問題。金融和軟件股票表現不佳，而黃金價格上漲，投資者尋求安全避風港。一場嚴重的冬季風暴也影響了旅行，進一步加劇了市場的下跌。儘管出現拋售，73% 的標普 500 公司報告的財報超出預期，預計年同比盈利增長為 13.9%。值得注意的個股包括禮來和達美樂比薩，在整體市場下跌中仍實現了上漲</p>

<p>Indexes down: Dow 1.66%, S&amp;P 500 1.04%, Nasdaq 1.13%</p>
<div class="lb-trans"><p>指數下跌：道瓊斯指數下跌 1.66%，標準普爾 500 指數下跌 1.04%，納斯達克指數下跌 1.13%</p>
</div><p>Airlines, travel shares slide amid huge winter storm</p>
<div class="lb-trans"><p>航空公司和旅遊股因強烈冬季風暴而下滑</p>
</div><p>Eli Lilly up as Novo Nordisk’s drug underperforms in trial</p>
<div class="lb-trans"><p>禮來因諾和諾德的藥物在試驗中表現不佳而上漲</p>
</div><p>Domino’s up after Q4 same-store sales beat</p>
<div class="lb-trans"><p>達美樂比薩在第四季度同店銷售超出預期後上漲</p>
</div><p>(Updates with closing prices)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新收盤價格）</p>
</div><p>By Stephen Culp and Shashwat Chauhan</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Stephen Culp 和 Shashwat Chauhan</p>
</div><p>NEW YORK, Feb 23 (Reuters) - Wall Street stocks tumbled on Monday, as ongoing fears of artificial intelligence-related disruption and the fallout from Friday’s U.S. Supreme Court ruling sent investors fleeing from high-risk equities</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，2 月 23 日（路透社）- 週一，華爾街股票大幅下跌，因對人工智能相關干擾的持續擔憂以及週五美國最高法院裁決的影響，使投資者紛紛逃離高風險股票</p>
</div><p>A broad selloff sent all three major U.S. stock indexes more than 1% lower by the closing bell, as risk appetite was dampened by a combination of persistent fears over potential disruption due to emergent artificial intelligence technology and Trump’s erratic statements on trade policy, which fueled much of the market volatility during the first year of the president’s second term.</p>
<div class="lb-trans"><p>廣泛的拋售使所有三大主要美國股指在收盤時均下跌超過 1%，由於對新興人工智能技術可能造成的干擾的持續擔憂，以及特朗普在貿易政策上的不穩定言論，抑制了風險偏好，這些言論在總統第二任期的第一年引發了市場的劇烈波動。</p>
</div><p>Financial stocks (.SPSY) were off 3.3%, while software-related firms (.SPLRCIS) slid 4.3% amid ongoing AI disruption fears.</p>
<div class="lb-trans"><p>金融股（.SPSY）下跌 3.3%，而軟件相關公司（.SPLRCIS）因持續的人工智能干擾擔憂下滑 4.3%。</p>
</div><p>“The question about AI is twofold: How much is it going to cost, and who all is going to be disrupted?” said Tom Hainlin, national investment strategist at U.S. Bank Wealth Management in Minneapolis. “You’ve seen the market react to headlines, it’s ‘sell first, assess later.’”</p>
<div class="lb-trans"><p>“關於人工智能的問題有兩個方面：它將花費多少，以及誰將受到干擾？” 明尼阿波利斯美國銀行財富管理的國家投資策略師湯姆·海因林（Tom Hainlin）表示。“你已經看到市場對頭條新聞的反應，‘先賣出，後評估。’”</p>
</div><p>He added: “It’s a perspective of what may happen as opposed to what has happened.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充道：“這是一種對可能發生的事情的看法，而不是對已經發生的事情的看法。”</p>
</div><p>On Friday, the top court in the nation issued a 6-3 ruling that Trump overstepped his presidential authority by enacting reciprocal tariffs under an economic emergency law, a ruling that provoked condemnation from the president, who threatened a 15% temporary tariff on all imports, despite having reached trade agreements with many U.S. trading partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，國家最高法院作出 6-3 的裁決，認為特朗普在經濟緊急法下實施互惠關税超越了他的總統權力，這一裁決引發了總統的譴責，他威脅對所有進口商品徵收 15% 的臨時關税，儘管與許多美國貿易伙伴達成了貿易協議。</p>
</div><p>Gold prices, benefiting from a flight to safety, surged 2.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於避險需求，黃金價格上漲了 2.6%。</p>
</div><p>“The Supreme Court decision wasn’t unexpected,” Hainlin said. “But you put these uncertainties on top of each other, the heightened geopolitical situation in the Middle East, tariff uncertainty, and potential AI displacement and that’s leading investors to a broad risk reassessment.”</p>
<div class="lb-trans"><p>海因林表示：“最高法院的裁決並不意外。但當你將這些不確定性疊加在一起，中東的地緣政治局勢加劇、關税不確定性以及潛在的人工智能取代，這導致投資者對風險進行廣泛重新評估。”</p>
</div><p>A powerful winter storm buried much of the U.S. under more than 15 inches of snow and paralyzed travel in the Northeast. At airports in the New York City area, 89% to 98% of flights were canceled, according to Flightaware.com. Airlines (.SPCOMAIR) and travel/leisure-related stocks (.SPCOMHOTL) tumbled 3.8% and 3.7%, respectively. Dow Transports (.DJT) dropped 2.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>一場強大的冬季風暴使美國大部分地區積雪超過 15 英寸，導致東北部的旅行癱瘓。根據 Flightaware.com，紐約市地區的機場有 89% 至 98% 的航班被取消。航空公司（.SPCOMAIR）和旅遊/休閒相關股票（.SPCOMHOTL）分別下跌 3.8% 和 3.7%。道瓊斯運輸指數（.DJT）下跌 2.9%。</p>
</div><p>With only 77 of the companies in the S&amp;P 500 yet to post results, fourth-quarter earnings season has neared the finish line, a smattering of high-profile companies are expected to report this week, most notably vanguard artificial intelligence chipmaker Nvidia (NVDA.O) due on Wednesday. Home improvement rivals Home Depot (HD.N) and Lowe’s (LOW.N) are also on the docket, which is rounded out by Salesforce (CRM.N) and Universal Health Services (UHS.N) .</p>
<div class="lb-trans"><p>在標準普爾 500 指數中，只有 77 家公司尚未公佈業績，第四季度財報季接近尾聲，一些知名公司預計將在本週公佈業績，最引人注目的是先鋒人工智能芯片製造商英偉達（Nvidia，NVDA.O），預計將在週三公佈。家居改善競爭對手家得寶（Home Depot，HD.N）和 Lowe’s（LOW.N）也在日程上，此外還有 Salesforce（CRM.N）和 Universal Health Services（UHS.N）。</p>
</div><p>Of the companies that have reported, 73% have beaten expectations, and analysts now expect aggregate year-on-year S&amp;P 500 earnings growth of 13.9%, significantly higher than the 8.9% forecast as of January 1, according to LSEG data. The Dow Jones Industrial Average (.DJI) fell 821.91 points, or 1.66%, to 48,804.06, the S&amp;P 500 (.SPX) lost 71.76 points, or 1.04%, to 6,837.75 and the Nasdaq Composite (.IXIC) lost 258.80 points, or 1.13%, to 22,627.27.</p>
<div class="lb-trans"><p>在已公佈業績的公司中，73% 的公司超出預期，分析師現在預計標準普爾 500 指數的年同比盈利增長為 13.9%，顯著高於 1 月 1 日預測的 8.9%，根據 LSEG 數據。道瓊斯工業平均指數（.DJI）下跌 821.91 點，或 1.66%，至 48,804.06 點，標準普爾 500 指數（.SPX）下跌 71.76 點，或 1.04%，至 6,837.75 點，納斯達克綜合指數（.IXIC）下跌 258.80 點，或 1.13%，至 22,627.27 點。</p>
</div><p>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, financials suffered the biggest percentage, while consumer staples (.SPLRCS) led the gainers. The healthcare index (.SPXHC) advanced 1.2%, boosted by a 4.9% gain in Eli Lilly (LLY.N) after rival Novo Nordisk’s (NOVOb.CO) obesity drug CagriSema underperformed Eli Lilly’s drug Zepbound in a head-to-head trial. Among other movers, Domino’s Pizza (DPZ.O) climbed 4.1% after the fast-food chain’s fourth-quarter same-store sales beat Wall Street estimates. PayPal (PYPL.O) jumped 5.8% after Bloomberg News reported that the payments firm is attracting takeover interest. Declining issues outnumbered advancers by a 2.2-to-1 ratio on the NYSE. There were 390 new highs and 204 new lows on the NYSE. On the Nasdaq, 1,432 stocks rose and 3,277 fell as declining issues outnumbered advancers by a 2.29-to-1 ratio. The S&amp;P 500 posted 41 new 52-week highs and 18 new lows while the Nasdaq Composite recorded 67 new highs and 264 new lows. Volume on U.S. exchanges was 18.39 billion shares, compared with the 20.62 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p>
<div class="lb-trans"><p>在標準普爾 500 指數的 11 個主要行業中，金融行業遭受了最大的百分比損失，而消費品（.SPLRCS）則領漲。醫療保健指數（.SPXHC）上漲 1.2%，因禮來（LLY.N）在與競爭對手諾和諾德（NOVOb.CO）的肥胖藥物 CagriSema 的對比試驗中表現優於其藥物 Zepbound，推動其上漲 4.9%。其他漲幅較大的股票包括達美樂比薩（DPZ.O），在快餐連鎖店第四季度同店銷售超出華爾街預期後上漲 4.1%。PayPal（PYPL.O）在彭博新聞報道該支付公司吸引收購興趣後上漲 5.8%。在紐約證券交易所，下降的股票數量以 2.2 比 1 的比例超過上漲的股票。紐約證券交易所有 390 只新高和 204 只新低。在納斯達克，1,432 只股票上漲，3,277 只股票下跌，下降的股票數量以 2.29 比 1 的比例超過上漲的股票。標準普爾 500 指數創下 41 個 52 周新高和 18 個新低，而納斯達克綜合指數則記錄了 67 個新高和 264 個新低。美國交易所的成交量為 183.9 億股，而過去 20 個交易日的平均成交量為 206.2 億股。</p>
</div><p>YTD sector performance</p>
<div class="lb-trans"><p>年初至今行業表現</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/USA-STOCKS/jnvwrgbggpw/sectorsytd.png" alt="" original-src="https://www.reuters.com/graphics/USA-STOCKS/jnvwrgbggpw/sectorsytd.png"/></p>

US STOCKS-Wall Street ends sharply lower amid AI displacement fears and revived tariff angst

- 道瓊斯指數下跌 1.66%，標準普爾 500 指數下跌 1.04%。  
- 由於冬季風暴，航空及旅遊股票大幅下挫。  
- Eli Lilly 股票上漲，因競爭對手藥物表現不佳。

Reuters

禮來

標普 500 指數

道瓊斯指數

中金黃金

山東黃金

Kinross Gold

Gold.com

紐蒙特礦業

黃金 ETF - iShares

金礦股 ETF - VanEck Vectors

華夏黃金ETF

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

易方達黃金礦業ETF

易方達黃金礦-U

SPDR 金 ETF

白銀礦業股 ETF - GlobalX

初級黃金礦股 ETF

美國股市——由於對人工智能取代的擔憂以及關税憂慮的重新燃起，華爾街大幅收低