<p>香港股市在週二上午交易中暴跌 489 點，或 1.8%，至 26,604 點，扭轉了前一交易日 2.5% 的反彈，此前由於特朗普總統在最高法院裁決後實施的新全球關税，導致華爾街夜間大幅下跌，令美國貿易政策的不確定性再度升温。</p>
<p>市場從兩週來的高點回落，整體行業普遍疲軟。</p>
<p>在 Nvidia 財報發佈前，科技股下跌超過 2%，而消費和金融股在當地數據顯示該市失業率在截至 1 月的三個月內達到超過三年的高點 3.9% 後也出現下跌。</p>
<p>投資者還在等待本週的重要數據發佈，包括香港第四季度 GDP、1 月通脹和貿易數據。</p>
<p>不過，上海綜合指數的反彈幫助限制了損失，因為中國市場在農曆新年後重新開放，市場對美國法院推翻特朗普廣泛關税後降低税率的希望有所提振。</p>
<p>顯著下跌的公司包括騰訊音樂娛樂（-4.3%）、老鋪黃金（-3.9%）、泡泡瑪特國際（-3.4%）和中芯國際（-1.8%）。</p>

老鋪黃金

恆生指數

騰訊音樂-SW

<p>香港股市大幅下跌，跌幅為 489 點（1.8%），收於 26,604 點，扭轉了之前的反彈。這一下跌是由於特朗普總統新關税後美國貿易政策的不確定性再次加劇，導致華爾街大幅下跌。科技板塊下跌超過 2%，當地失業率達到三年來的最高點 3.9%。儘管如此，上海綜合指數的反彈限制了損失。顯著下跌的股票包括騰訊音樂（-4.3%）和老鋪黃金（-3.9%）。投資者正等待本週關鍵經濟數據的發佈</p>

<p>Hong Kong shares tumbled 489 points, or 1.8%, to 26,604 in Tuesday morning trade, reversing a 2.5% rally in the prior session after a plunge on Wall Street overnight due to renewed U.S. trade policy uncertainty following President Trump’s new global tariff in the wake of a Supreme Court ruling.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港股市在週二上午交易中暴跌 489 點，或 1.8%，至 26,604 點，扭轉了前一交易日 2.5% 的反彈，此前由於特朗普總統在最高法院裁決後實施的新全球關税，導致華爾街夜間大幅下跌，令美國貿易政策的不確定性再度升温。</p>
</div><p>Markets pulled back from a two-week top, with broad sector weakness.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場從兩週來的高點回落，整體行業普遍疲軟。</p>
</div><p>Tech slid over 2% ahead of Nvidia’s earnings, while consumer and financials fell after local data showed the city's jobless rate hit an over three-year high of 3.9% in the three months to January.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Nvidia 財報發佈前，科技股下跌超過 2%，而消費和金融股在當地數據顯示該市失業率在截至 1 月的三個月內達到超過三年的高點 3.9% 後也出現下跌。</p>
</div><p>Investors also awaited key releases this week, including Hong Kong's Q4 GDP, January inflation, and trade figures.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還在等待本週的重要數據發佈，包括香港第四季度 GDP、1 月通脹和貿易數據。</p>
</div><p>Still, a rebound in the Shanghai Composite helped limit losses as Chinese markets reopened post-Lunar New Year on hopes of lower levies after the U.S. court struck down Trump’s sweeping tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，上海綜合指數的反彈幫助限制了損失，因為中國市場在農曆新年後重新開放，市場對美國法院推翻特朗普廣泛關税後降低税率的希望有所提振。</p>
</div><p>Notable decliners included Tencent Music Ent. (-4.3%), Laopu Gold (-3.9%), Pop Mart Intl. (-3.4%), and SMIC (-1.8%).</p>
<div class="lb-trans"><p>顯著下跌的公司包括騰訊音樂娛樂（-4.3%）、老鋪黃金（-3.9%）、泡泡瑪特國際（-3.4%）和中芯國際（-1.8%）。</p>
</div>

香港股市出現大幅下跌