<p>[新加坡] 在週二（2 月 24 日）早盤交易中，UOB 的股價跌至一個月來的最低點，此前該銀行公佈第四季度利潤下降 7%。</p><p>截至上午 9:13，該股下跌最多 4.6%，或 1.80 新元，至 37 新元，成交量超過 170 萬股。這標誌着該股一個多月來的最低價格，上次交易價格低於此是在 1 月 22 日。</p><p>到上午 9:45，該股收窄了一些損失，交易價格為 37.15 新元，仍下跌 4.3% 或 1.65 新元，成交量超過 310 萬股。</p><p>UOB 的第四季度淨利潤在截至 12 月 31 日的季度中下降 7%，降至 14.1 億新元，低於去年同期的 15.2 億新元，主要受到基準利率下降的利潤壓力影響。</p><p>UOB 的同行 DBS 和 OCBC 分別下跌 0.9% 或 0.51 新元至 57.64 新元，以及 2% 或 0.43 新元至 21.26 新元。</p><p>在其他 ST 指數成分股中，ST 工程、怡和集團、泰國啤酒的股價下跌 1.8% 至超過 2%，此前道瓊斯在華爾街暴跌 822 點或 1.66%。</p><p>較低的業績未能達到彭博社調查的 14.4 億新元的市場共識預期。</p>

華僑銀行

星展集團控股

大華銀行

<p>大華銀行的股價在報告第四季度利潤下降 7% 後跌至一個月來的低點，降至 37 新元。該銀行截至 12 月 31 日的季度淨利潤為 14.1 億新元，低於 14.4 億新元的市場共識預期。同行星展集團控股和華僑銀行也出現了下滑，而其他海峽時報指數成分股在道瓊斯指數大幅下跌後也隨之下跌</p>

<p>[SINGAPORE] Shares of UOB hit a one-month low in early trade on Tuesday (Feb 24) after the lender posted a 7 per cent decline in fourth quarter profit.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 在週二（2 月 24 日）早盤交易中，UOB 的股價跌至一個月來的最低點，此前該銀行公佈第四季度利潤下降 7%。</p>
</div><p>As at 9.13 am, the counter fell as much as 4.6 per cent or S$1.80 to S$37, with over 1.7 million shares changing hands. This marked the stock’s lowest price in over a month, as it last traded lower on Jan 22.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至上午 9:13，該股下跌最多 4.6%，或 1.80 新元，至 37 新元，成交量超過 170 萬股。這標誌着該股一個多月來的最低價格，上次交易價格低於此是在 1 月 22 日。</p>
</div><p>By 9.45 am, it had pared down some losses and was trading at S$37.15, still down 4.3 per cent or S$1.65, with more than 3.1 million shares transacted.</p>
<div class="lb-trans"><p>到上午 9:45，該股收窄了一些損失，交易價格為 37.15 新元，仍下跌 4.3% 或 1.65 新元，成交量超過 310 萬股。</p>
</div><p>This came as UOB’s Q4 net profit for the quarter ended Dec 31 fell 7 per cent to S$1.41 billion, from S$1.52 billion in the year-ago period, amid margin pressures from lower benchmark rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>UOB 的第四季度淨利潤在截至 12 月 31 日的季度中下降 7%，降至 14.1 億新元，低於去年同期的 15.2 億新元，主要受到基準利率下降的利潤壓力影響。</p>
</div><p>UOB’s peers DBS and OCBC retreated 0.9 per cent or S$0.51 to S$57.64 and 2 per cent or S$0.43 to S$21.26 respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>UOB 的同行 DBS 和 OCBC 分別下跌 0.9% 或 0.51 新元至 57.64 新元，以及 2% 或 0.43 新元至 21.26 新元。</p>
</div><p>Among other ST Index components, ST Engineering, Jardine Matheson, ThaiBev were down 1.8 to over 2 per cent after the Dow Jones plunged 822 points or 1.66 per cent overnight on Wall Street.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他 ST 指數成分股中，ST 工程、怡和集團、泰國啤酒的股價下跌 1.8% 至超過 2%，此前道瓊斯在華爾街暴跌 822 點或 1.66%。</p>
</div><p>The lower performance missed the S$1.44 billion consensus estimate of a Bloomberg survey.</p>
<div class="lb-trans"><p>較低的業績未能達到彭博社調查的 14.4 億新元的市場共識預期。</p>
</div>

UOB leads Singapore blue chip losses on lower Q4 earnings, Wall Street’s tumble

- UOB 股價跌至一個月最低點，第四季度利潤下降 7%。  
- 截至上午 9:45，UOB 股價下跌 4.3%，成交量超過 310 萬股。  
- 利潤下降主要由於基準利率下降的壓力，未達市場預期。

由於第四季度收益下降以及華爾街的暴跌，大華銀行領跌新加坡藍籌股